Exemple de utilizare a No conocemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
A quien no conocemos aún.
Who we haven't met yet.No conocemos desde hace tiempo.
We have known each other a long time.Es el que no conocemos.
You're the one we haven't met yet.No conocemos esta parte del espacio.
We're not familiar with this part of space.Algunas caras que no conocemos.
Some faces we're not familiar with.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Mai mult
No conocemos a todos los Señores del Sistema.
We haven't met all the System Lords.Adoramos a personas que no conocemos personalmente.
By worshiping people we have never met.No conocemos desde hace exactamente cuatro años.
We have known each other exactly 4 years today.¡Alphonse se casó, y no conocemos a su esposa!
Our son got married and we haven't met his bride!Quizá exista una hermana mayor que no conocemos.
That might be an older sister that we have never met.No conocemos ninguna otra tecnología a este nivel.
We are not aware of any other technology at this level.Creo que puede haber fuerzas implicadas que no conocemos.
There might be forces at play we don't understand.No conocemos a ninguna mujer que sea decididamente Alfa.
We don't meet any women who are definitely Alphas.En nuestros amigos más íntimos,y en los amigos que no conocemos;
In our closest friends,and friends unknown;Otra que todavía no conocemos pero de la que sabemos cosas.
Another one we haven't met but have a familiarity with.No conocemos ningún producto estándar con esa capacidad.
We are not aware of any standard products with this capability.A partir de ahora,nuestro principal sospechoso es un sujeto que aún no conocemos.
As of now,our prime suspect is a guy we haven't met.Y nosotros decimos, no conocemos a ninguno de ustedes que sea honesto.
And Se han puesto vallas protectoras alrededor de la fuente por razones que no conocemos.
There are some fences around the fountain for unknown reasons.No conocemos que implicaciones esta anomalía podría tener en la noche.
We're not aware of what implications this anomaly might have at night.Veremos si es la planta Borgia o algo que no conocemos.
No conocemos ningún otro servicio de traducción al español que ofrezca esto.
We are not aware of any other Spanish translating service offering this.Quizá nuestras historias están vinculadas a las de alguien más, alguien que no conocemos….
Maybe our stories are linked to someone else's, someone we haven't met….No conocemos si los fariseos esperaron para oír más después de haber.
We have no knowledge if the Pharisees stayed around to hear anymore after they heard.¿Cómo podemos entonces comunicarnos a través de internet con personas que no conocemos?
How can No conocemos ninguna estadística disponible públicamente con un tamaño de muestreo mayor.
We are not aware of any publicly available stats with a larger sample size.Para aclarar, no conocemos su identidad debido a dicha información("Información no personal").
To clarify, we are not aware of your identity due to such information(“Non-Personal Information”).No conocemos ninguna opción de bisagras de fricción estándar que actualmente ofrezcan esta función.
We are not aware of any standard friction hinges that currently offer this feature.Nosotros no conocemos ninguna organización genuinamente revolucionaria en Irak en estos momentos.
We are not aware of any genuinely revolutionary communist organization active in Iraq today.
