Exemple de utilizare a No contadas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cantidad de parcelas: No contadas.
Number of pitchs(plots): No contadas.Historias no contadas", que incluía tres obras de" Maléfica".
Untold stories", which included three works of" Maleficent.Fuentes de morir lleno de historias no contadas.
Dying fountains full of stories untold.Silver y Gold: historias no contadas sobre los inmigrantes que construyeron el Canal de Panamá.
Silver and Gold: Untold Stories of Inmigrant life in the Panama Canal Zone.Imágenes que devuelven olores, sabores,historias no contadas.
Images that bring back smells,tastes, untold stories.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuentaademás cuentacuenta además
actualmente contamosya cuentacuenta actualmente
plenamente en cuentacuenta en línea
Mai mult
Utilizare cu verbe
tomando en cuentaquieres contarcuenta con cinco
tomarse en cuentaquiero contarte
cuenta de youtube
cuenta con ocho
seguir contandocuenta separada
agregar cuenta
Mai mult
Para devolver a la gente las historias no contadas que construyen nuestras ciudades.
To give back people the untold stories that builds up our cities.En Storybrooke, los refugiados llegan de la tierra de historias no contadas.
In Storybrooke, refugees arrive from the Land of Untold Stories.Cada personaje tiene sus propias historias no contadas, que han tenido un impacto significativo en sus vidas.
Every character has his or her own untold stories, which have had significant impact in their lives.Como un cineasta migrante LGBTQ,me gustaría ver historias no contadas en la pantalla.
As an immigrant and queer filmmaker,I want to see untold stories on the screen.Una de las mejores historias no contadas del siglo XX es el pacto entre las corporaciones, sobre todo de Estados Unidos y la Alemania nazi.
I think one of the greatest untold stories of the twentieth century is the collusion between corporations especially in America and Nazi Germany.Meme it Vamos a escuchar las historias no contadas en el escenario.
Meme it Let's listen to the stories not told on the stage.La historia de esta enfermero quirúrgico no es la única de tantas otras historias no contadas.
This surgical nurse is not the only one with so much of an untold story.Esta es una de la serie ocasional de historias no contadas del estudio AMP de la HVTN.
This is one of an occasional series of behind-thescene stories on the HVTN's AMP Study.Lo que es más importante, alentamos a que se liberen sus voces enmudecidas al insistir en que se escuchen las 30 millones de historias no contadas.
More important, we encourage their muted voices to be released as we insist that the 30 million untold stories be heard.Dependiendo de nuestras respuestas,el sufrimiento brinda oportunidades no contadas para la transformación interior.
Depending on our responses,Suffering provides untold opportunities for inner transformation.Este año celebramos este acto en relación con el tema"La trata transatlántica de esclavos:legado viviente de 30 millones de historias no contadas.
This year we commemorate this event under the theme"The transatlantic slave trade:the living legacy of 30 million untold stories.Se trata de una plataforma global para que la gente pueda compartir sus historias no contadas y transformar mensajes de identidad personal en obras de arte público.
It is a global platform for people to share their untold stories and transform messages of personal identity into works of public art.Este año, las Naciones Unidas celebraron el Quinto Día Internacional para conmemorar a las víctimas del comercio de esclavos,organizado en torno al tema"El legado vivo de 30 millones de historias no contadas.
This year the United Nations observed the Fifth International Day to commemorate the victims of the slave trade,which was celebrated under the theme"The living legacy of 30 million untold stories.Que se escuche la herencia viva de 30 millones de historias no contadas y halle su expresión al erigir un monumento permanente en la Sede de las Naciones Unidas, para honrar a las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos.
Let the living legacies of the 30 million untold stories be heard and let them be told through the erection of a Permanent Memorial at United Nations Headquarters to honour the victims of slavery and the transatlantic slave trade.Como parte de los actos conmemorativos, el 24 de marzo se organizó una presentación para organizacionesno gubernamentales sobre"La trata transatlántica de esclavos: el legado vivo de 30 millones de historias no contadas.
A non-governmental organization briefing on"The Transatlantic Slave Trade:The Living Legacies of 30 Million Untold Stories" was held on 24 March as part of the commemorative events.Para la conmemoración de 2011, el Departamento de Información Pública creó un logotipo especial, un cartel conmemorativo, postales, puntos de libro, camisetas ytazas en torno al tema"El legado vivo de 30 millones de historias no contadas.
For the 2011 commemoration, the Department of Public Information created a special logo, a commemorative poster, postcards, bookmarks, t-shirts andmugs depicting the theme,"The Living Legacy of 30 Million Untold Stories.Con el reciente lanzamiento el 1 de febrero del sitio web dedicado al monumento permanente, el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe encomia al Comité del Monumento Permanente ya la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones por sus esfuerzos continuos para rendir homenaje al legado de 30 millones de historias no contadas.
With the recent launch on 1 February of the permanent memorial website, the Latin American and Caribbean Group commends thePermanent Memorial Committee and the United Nations Office for Partnerships for their ongoing efforts to honour the legacy of 30 million untold stories.Sra. Booker(Bahamas)(habla en inglés): Tengo el gran honor de formular esta declaración en nombre de los Estados miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe en esta quinta conmemoración anual del Día Internacional de Rememoración de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos, con el lema"La trata transatlántica de esclavos:El legado de vida de 30 millones de historias no contadas.
Ms. Booker(Bahamas): I have the distinct honour to deliver this statement on behalf of the Member States of the Latin American and Caribbean Group on this fifth annual observance of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, under the theme"The transatlantic slave trade:the living legacy of 30 million untold stories.Yo en su lugar, no contaría con"futuras" colaboraciones.
I wouldn't count on future participation if I were you.No contaba con esto.
I didn't count on this.No contaba con que mi mecánico haría de Mary Beth Whitehead?
I didn't count on my mechanic pulling a Mary Beth Whitehead, did I?No cuentes en tu propio idioma(que no es divertido).
Don't count in your own language(that's not fun).No cuente con que siempre pueda ajustar los precios más tarde.
Don't count on always being able to adjust prices later.No cuentes los días, haz que los días cuenten-Muhammad Ali.
Don't count the days; make the days count- Muhammad Ali.Lo que no contaba era disfrutar tanto aprendiendo chino!
What I didn't count on was enjoying learning Chinese so much!
