Сe înseamnă NO CUANTIFICABLES în Engleză - Engleză Traducere

• non-quantifiable
• unquantifiable
• not quantifiable

Exemple de utilizare a No cuantificables în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Son todos los fenómenos no cuantificables.
It's all unquantifiable phenomena.

Esos son factores no cuantificables, pero todos los factores son iguales.
Those are unquantifiable factors but factors all the same.

Beneficios cualitativos y no cuantificables.
Qualitative and non-quantifiable benefits.

Factores cuantitativos no cuantificables, pero que tienen influencia en los riesgos de las operaciones y en la gestión de los recursos.
Qualitative factors not quantifiable, but having an influence on risks in the actual operations and in the management of resources.

Agregar atributos Los atributos desglosan los datos según valores no cuantificables.
Adding attributes Attributes slice your data by non-quantifiable values.

Ante alternativas inciertas y no cuantificables, eligen una de ellas.
Faced with uncertain and non-quantifiable alternatives they do choose one of them.

Los objetivos profesionales son por regla general abstractos y no cuantificables.
Professional objectives as a general rule are abstract and not quantifiable.

No obstante, el Grupo estima que hay imprecisiones notables y no cuantificables en la estimación de las pérdidas de biomasa que Kuwait realizó con estos modelos.
However, the Panel considers that there are substantial and unquantifiable uncertainties in Kuwait's estimate of lost biomass using these models.

Los niveles de isotiocianato en las muestras hervidas fueron indetectables o no cuantificables.
Isothiocyanate levels in boiled samples were undetectable or not quantifiable.

Cabe recordar que las actividades no cuantificables incluyen productos dedicados a la cooperación técnica, servicios de conferencias, administración y actividades de supervisión.
It should be recalled that non-quantifiable activities comprise outputs devoted to technical cooperation, conference services, administration and oversight activities.

Esta tecnología nos permite alcanzar unos niveles no cuantificables de TCA extraíble.
This technology enables us to achieve unquantifiable levels of extractable TCA.

Al evaluar los efectos no cuantificables pueden emplearse varios criterios y técnicas cualitativos muy conocidos para tener en cuenta los factores externos y los efectos no monetarios.
In assessing non-quantifiable impacts, various well-known qualitative approaches and techniques can be used to take non-monetary impacts and externalities into account.

Beneficios no financieros son los llamados beneficios intangibles o no cuantificables de una inversión.
Non Financial Benefits are the so-called"intangibles","soft", or"unquantifiable" benefits of an investment.

Se expresó la opinión de que la presentación de la información en el capítulo 3 había mejorado, pero se solicitaron más detalles respecto a las fórmulas utilizadas para calcular las distintas tasas de ejecución y la diferencia entre los productos cuantificables y no cuantificables.
A view was expressed that the presentation of information in chapter 3 had improved, although more explanation was requested on the formulas used to calculate different implementation rates and the difference between quantifiable and non-quantifiable outputs.

De resultas de ello, cabe esperar que el uso actual del endosulfán dé lugar a costos no cuantificables en relación con el medio ambiente y la salud.
As a consequence it can be expected that the current use of endosulfan causes significant non quantifiable environment and health costs.

Además, identifica las pérdidas contingentes“remotas”(principalmente garantías), incluidas las contingencias“remotas” no cuantificables.
In addition, it identifies“remote” contingent losses(mostly guarantees), including nonquantifiable“remote” contingencies.

Las recomendaciones de la Dependencia podrían también acarrear ganancias no cuantificables en eficiencia, aumento de la efectividad de los programas y controles y mejora en la rendición de cuentas.
The Unit's recommendations could also result in non-quantifiable efficiency gains, enhanced programme effectiveness and controls and increased accountability.

Otra cuestión que tampoco se ha planteado demasiado es la necesidad de establecer indicadores y un índice de vulnerabilidad nacionales que den cuenta de los aspectos cuantificables y no cuantificables de la pobreza.
Another point which had barely been touched upon was the need to establish a national vulnerability index that took equal account of the quantifiable and unquantifiable elements of poverty.

Por consiguiente, cabe esperar que el uso actual del endosulfán dé lugar a importantes costos no cuantificables para la salud y el medio ambiente y efectos positivos en los costos en la forma de economías para los agricultores.
It can therefore be expected that the current use of endosulfan causes significant non quantifiable environment and health costs and positive cost impacts such as savings for farmers.

Solo esta medida asegurará la eliminación a largo plazo de todos los riesgos derivados de los componentes de COP que contienen las mezclas de BDE de calidad comercial y contribuiría a lograr beneficios máximos no cuantificables.
Only this action would ensure the long term elimination of all risks from the POP components contained in commercial BDE mixtures and would contribute to achieving maximum non-quantifiable benefits.

Si los aspectos de calidad pueden revestir mucha importancia(como suele ocurrir en el caso de la contratación de tipos de servicios intelectuales no cuantificables), podría utilizarse la solicitud de propuestas sin negociación o la solicitud de propuestas con negociación consecutiva.
Where quality aspects may be highly significant(which is commonly the case in procurement of non-quantifiable, intellectual types of services), request for proposals without negotiations or with consecutive negotiations may be used.

Nos solidarizamos con los residentes de esta ciudad por los inconvenientes que les causamos con nuestra presencia, aún cuando la mayoría de las personas estarían de acuerdo en que las Naciones Unidas y las numerosas reuniones que se celebran aquí a lo largo del año proporcionan enormes beneficios tangibles y no cuantificables a la ciudad.
We sympathize with the residents of this city for the inconveniences we cause them by our presence, even if most people would agree that the United Nations and the numerous meetings held here throughout the year bring enormous tangible and non-quantifiable benefits to the city.

La más importante de ellas consiste en que el principio de selección carece de precisión jurídica y contiene muchos criterios no cuantificables, como el así llamado"valor universal sobresaliente", por no hablar de su absoluta falta de conformidad con las definiciones de la Convención.
The most important is that the selection criteria lack legal precision, containing many unquantifiable standards, such as"outstanding universal value", and even lacking total consistency with the definitions provided in the Convention.

El programa de trabajo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños en los conflictos armados para 2004 contenía solo los objetivos, las actividades, los resultados y productos previstos no cuantificables y las estimaciones de gastos presupuestarios básicos.
The programme of work of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict for 2004 contained only the objectives, activities, non-quantifiable expected outputs and results and estimated core budget costs.

Además de las cuestiones relativas a los costos, también se tienen en cuenta criterios no cuantificables, entre ellos los beneficios intangibles de la propiedad, como por ejemplo el posible aumento de la productividad resultante de reunir al personal en un recinto integrado y crear un entorno de alta calidad en las oficinas.
In addition to cost issues, non-quantifiable criteria are also considered, including the intangible benefits of ownership, such as the potential productivity gains of consolidating staff into an integrated campus and of providing high-quality office conditions.

Se considera que la biotecnología ofrece grandes beneficios potenciales, pero también que entraña diversos y vastos riesgos, la mayoría no cuantificables por adelantado y algunos con efectos potenciales muy negativos.
Biotechnology is thought to offer large potential benefits, but it also embodies a number of broad risks, mostly unquantifiable in advance and some with potentially large negative effects.

También es necesario complementar los análisis cuantitativos con evaluaciones cualitativas a fin de no dejar de lado cuestiones importantes, pero no cuantificables, de la dimensión de la pobreza, como la autoestima, la creación de condiciones para el ejercicio pleno de los derechos, la autonomía, la participación en la adopción de decisiones y la seguridad.
Quantitative analyses also need to be supplemented by qualitative assessment, or such important but unquantifiable dimensions of poverty as self-esteem, empowerment, autonomy, participation in decision-making and security will be overlooked.

Por ejemplo, si bien de un bienio a otro podría haber cambios importantes en productos concretos, algunos productos en las esferas de asuntos políticos, operaciones de mantenimiento de la paz y servicios administrativos se consideran"no cuantificables": se enumeran de manera muy general y por consiguiente no cambian.
For example, while there might be significant changes in specific outputs from one biennium to the next, some outputs in the area of political affairs, peacekeeping operations and administrative services are considered"non-quantifiable"; they are listed generically and consequently remain the same.

En lugar de las descripciones genéricas de logros previstos repetidas en todo el presupuesto("fortalecimiento de la función","mayor capacidad") y las indicaciones de progreso no cuantificables("mayor toma de conciencia";"satisfacción expresada") deberán emplearse explicaciones específicas y concretas.
Generic descriptions of expected accomplishments repeated throughout the budget("strengthened role";"enhanced capacity") and indicators of achievement that are not quantifiable("increased awareness";"satisfaction expressed") should therefore be replaced with specific and concrete explanations.