Exemple de utilizare a No dejen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dejen que su amigo haga esto.
Do not allow friend to Lo que quiero decir es"No dejen… de creer.
I guess what I'm trying to say is… don't stop believin.No dejen que te atrapen a ti también.
Don't stop or they will catch you too.Me gustaría decirles que no dejen su moral en casa.
I would like to say to them don't leave your morals at home.No dejen que lo hagan de nuevo.
Do not allow them to Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Mai mult
Por favor, por favor, no dejen a su perro solo en su auto.
Please, please, please, don't leave your dog alone in a car.No dejen el hospital e infórmenme a cada hora.
Don't leave the hospital and report to me every hour.¡Oigan, Randy, Jenny,chico nuevo, no dejen que mi trabajo sea en vano!
Hey, Randy, Jenny,new guy, don't let my work be in vain!No dejen que su discipulado crezca débil; al contrario.
Do not allow your discipleship to grow stale.Elija textiles brillantes que no dejen que el interior se vea descuidado.
Choose bright textiles that will not let the interior look sloppy.No dejen las llaves en la parte interior de la cerradura.
Don't leave the keys inside the lock behind the door.Don't, No dejen que otros sean los protagonistas del cambio.
Don't leave it to others to be the protagonists of change.Por favor no dejen a su hijo tan temprano.
Please do not drop off your child so early.No dejen que Satanás los convenza de que nada es importante.
Do not allow Satan to convince you that nothing matters.Por favor no dejen a los estudiantes en esta área.
Please do not drop off students in this area.No dejen sus palas en el camino cuando comience el ataque.
Don't leave your shovels in the way when the attack comes.¡De la mujer 40+ no dejen las hormonas tomar la parte superior sobre usted!
Women 40+ do not allow hormones to get the best of you!No dejen a un niño solo en un coche,¡ni un solo minuto!
Don't leave a child alone in a car, not even for a single minute!Y para los hombres, no dejen que las mujeres se decepcionen es su responsabilidad.
And for men, don't let women disappointed is their responsibility.No dejen al Engañador quitármelas, ellos son su familia.
Do not let the Deceiver take them from Me. They are your family.Repito: no dejen que caiga la rama de olivo de mi mano.
I repeat: do not let the olive branch fall from my hand.No dejen la mercancía por temor a la policía o de otra pandilla.
Don't leave the goods behind fearing police or the other gang.Sobre todo no dejen que las malas experiencias o el miedo les impida viajar.
Above all, do not let bad experiences or fear prevent you from traveling.¡No dejen que se lo cuenten, vaya y disfrute de esta experiencia!
Don't let us tell you how good it is, experience it for yourself!Igualmente no dejen deshechos u objetos que no quieran en la casa.
Also do not leave debris or objects that No dejen componentes ni he- rramientas en el entorno de la instalación.
Do not leave any components or tools in the vicinity of the system.No dejen la sombrilla en la terraza cuando no la estén utilizando.
Do not leave the umbrella on the terrace when you are No dejen Torremolinos sin haber cenado en nuestro Restaurante Gourmet"La Langosta".
Don't leave Torremolinos without having dined in our gourmet Restaurant"Langosta".
