Exemple de utilizare a No desensamble în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No desensamble ni modifique este producto.
Do not disassemble or modify this product.Para evitar recibir descargas eléctricas, no desensamble el aparato.
To avoid electrical shock, do not disassemble.No desensamble y el impacto de la violencia.
Do not disassembly and the impact of violence.Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desensamble la plancha.
To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron.No desensamble, deforme o modifique las pilas.
Do not dismantle, deform or modify batteries.Para minimizar el riesgo de descargas eléctricas, no desensamble el equipo.
To reduce the risk of electrical shock, do not take apart the machine.No desensamble la grúa cuando está con carga.
Do not disassemble crane when gantry is under load.Para evitar este cargo, no desensamble el modelo antes de devolverlo al servicio técnico.
To avoid this charge, do not disassemble the model before returning it for service.No desensamble, recargue ni las deseche en llamas.
Do not disassemble, recharge or dispose of in fire.AVISO: No desensamble la carcasa del motor.
Note: Do not disassemble the motor housing of the pump.No desensamble el cargado del cartucho de la batería;
Do not disassemble the charger or battery cartridge;Advertencia: No desensamble la pantalla táctil sin primero haber retirado la tarjeta SD.
Warning: Do not disassemble the touchscreen without removing the SD card first.No desensamble, abra, aplaste, doble, destruya, perfore o.
Do not disassemble, open, crush, bend, shred, puncture or.ˎ No ponga anteojos 3D activos en el fuego.ˎ No desensamble las anteojos 3D activos. ˎ No use, cargue, guarde ni deje las anteojos 3D activos cerca del fuego o en lugares con temperaturas elevadas, por ejemplo, superficies o autos expuestos a la luz solar directa.
ˎ No desensamble, modifique, ni trate de reparar el producto.
Do not disassemble, modify, or attempt to repair the product.No desensamble ni ensamble la lavadora sin autorización.
Do not disassemble and reassemble the washer without authorization.No desensamble la válvula de retención con aire en el tanque;
Do not disassemble check valve with air pressure in tank; bleed tank.No desensamble la unidad. De lo contrario, anulará la garantía.
Do not disassemble the drive; No desensamble las piezas que requieran del uso de una herramienta para su extracción.
Do not disassemble any parts which require the use of a tool to be removed.No desensamble el cargador; llévelo a un técnico cualificado cuando se requiere mantenimiento o reparación.
Do not disassemble charger; take it to a qualified serviceman when service or repair is required.No desensamble el cargador. Llévelo a un servicio técnico autorizado cuando necesite mantenimiento o reparación.
Do not disassemble the charger. Take it to an authorized service technician when service or repair is required.No desensamblar: Al tocar las piezas internas del producto se pueden.
Do not disassemble: Touching the product's internal parts could result.No desensamblar, perforar ni exponer a temperaturas elevadas.
Do not disassemble, puncture or expose to high temperatures.No desensamblar, perforar o exponer a altas temperaturas.
Do not disassemble, puncture or expose to high temperatures.No desensamblar o remplazar el LED de tipo de iluminación.
Do not disassemble or replace the LED type lighting.Cuando limpie una herramienta, tenga cuidado de no desensamblar ninguna parte de la herra- mienta, ya que los componentes internos se pueden descolocar o los componentes de seguridad se pueden montar incorrectamente.
When cleaning a tool be careful not to disassemble any portion of the tool since internal components may be misplaced or safety components may be improperly mounted.Cuando limpie una herramienta, tenga cuidado de no desensamblar ninguna parte de la herramienta, ya que es posible colocar incorrecta mente o pellizcar los cables internos, o es posible que los resortes del protector de seguridad se monten incorrectamente.
When cleaning a tool be careful not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched or safety guard return springs may be improperly mounted.Desensamblaje- No intente desensamblar el marco.
Disassembly-Do not attempt to disassemble the frame.
