Exemple de utilizare a No entiendes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No entiendes.
You misunderstand.Incluso si no entiendes mi corazón.
Even if you don't know my heart.No entiendes, Pingüino.
You misunderstand, Penguin.Porque así parece. Ya no entiendes mucho de nada, viejo.
Cause it seems like you don't get much of anything anymore, old man.¿No entiendes ahora por qué.
Don't you see now why.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Mai mult
Si no lo entiendes, no entiendes a 5 Leo Rise.
If you don't get that, ¿No entiendes lo que ella es?
Don't you realize what she is?Tu no entiendes.
You wouldn't understand.No entiendes lo que digo.
You're not understanding what I'm saying.Me parece que no entiendes lo que está pasando, tío.
I think you're not understanding what's happening, dude.No entiendes lo que oíste.
You don't know what Eso es lo que no entiendes Trabajas para los tipos malos.
That's what you don't get. You're working for the bad guys.No entiendes lo que digo,¿verdad?
You don't know what I'm saying, do you?No, Alicia, you don't get what it makes people do.No entiendes la mecánica de la ley.
You misunderstand the mechanics of law.No entiendes lo que digo,¿verdad?
You don't know what I be saying nohow, huh?No entiendes, no los estoy pidiendo.
You misunderstand. I am not asking.¿No entiendes que tus hijos son franceses, Zé?
Don't you see that they're French, Zé?Si no entiendes, las cosas son como son”.
If you dont understand, things are as they are".Si no entiendes eso, estás viviendo una fantasía.
You don't get that, you're living in a fantasy.No entiendes lo que te haces a tí, cariño.
You don't know what your doing to yourself, sweetheart.¿No entiendes? Así es como se supone que debe ser.
Don't you see that-- that's how it was meant to be.No entiendes lo que es mío, y yo lo estoy haciendo bien.
You don't get what's mine, and I'm doing fine.¿No entiendes que ese loco ha podido entrar aquí?
Don't you realize that maniac could have walked right in here?Si no entiendes qué son las fallas, apúntate a este viaje.
If you don't know what Fallas are, register for this excursion.¿No entiendes que estamos frente a las grandes camareras?
Don't you realize we're in the presence of the great waitresses?¿No entiendes que lo que me pides es renunciar a la mitad?
Don't you see that what ¿No entiendes cómo todo del mundo religioso se unirá en un grupo?
Don't you see how all of the religious world will go into one body?No entiendes…¿cómo puedo acostarme con otra persona además de mi marido?
You don't get… how I can sleep with other people besides my husband?No entiendes lo espectacular que es, emociones que exceden la realidad.
You're not understanding the spectacle of it, the bigger than life emotions.
