Exemple de utilizare a No llevarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No llevarán nada de valor.
They won't have anything of value.Dichos productos no llevarán el marcado CE.
These devices shall not bear the CE mark.No llevarán nada con ustedes.
You're not taking anything with you.Los competidores no llevarán pesos adicionales.
Competitors will not carry extra weights.No llevarán armas de fuego con ellos.
He will no firearms with them.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Mai mult
Por lo tanto en Cristo ustedes no llevarán una carga.
So in Christ you shall bear no burden.¿No llevarán ambos caminos a la fuente?
Las preguntas no llevarán más de 15 minutos.
The questions are to take no longer than 15 minutes.No llevarán ningún otro beeper con Uds.
You will not carry any other pagers with Los pedidos a esos destinos no llevarán facturado el IVA.
Orders for these destinations will not be billed with VAT.Los agentes no llevarán armas de fuego mientras estén uniformados.
Members should not carry firearms when in uniform.En muchas firmas,los abogados no llevarán su caso a juicio.
At many firms,attorneys will not take your case to trial.No llevarán capas, pero sí que nos golpearán.
They will not be wearing capes, but they will Por supuesto, esta vez los preparativos no llevarán años.
Of course, it should not take years of preparation this time.No llevarán nada, porque primero hablaremos con ellos.
They ain't bringing nothing,'cause we're gonna have a little talk.Es por eso que todas sus resoluciones no llevarán a ningún lugar.
This is why all of their resolutions won't lead anywhere.Las cámaras no llevarán la habitual superficie de cuero sintético.
The cameras will not feature the usual leatherette cover.Estos ejercicios son seguros y no llevarán al tono del útero.
These exercises are safe and will not lead to the tone of the uterus.Sus paquetes no llevarán ninguna mención específica o signo distintivo.
Your packages will not carry any specific mention or distinctive sign.Si no tengo los paneles… ellos no llevarán mi mercadería.
If I don't have the billboards, they're not gonna take my merchandise.Los cambios no llevarán a una etapa óptima, sino a una creciente diversificación.
Changes won't lead to an optimum stage, but to growing diversification.Pondrán dinero, pero no llevarán a la gente para ningún lado.
Los Asociados no llevarán un inventario de los productos de Talk Fusion para su reventa.
Associates may not carry an inventory of Talk Fusion products for resale.Servicios y soluciones estándares no llevarán su negocio hasta estos niveles de desempeño.
Standard products and solutions will take your business so far.Los artículos no llevarán indicación alguna que permita conocer la identidad del autor.
The articles will not have any indication allowing the identity of the proposer.Los certificados de homologación individual no llevarán el encabezamiento«Homologación de vehículo CE».
Individual approval certificates shall not bear the heading‘EC vehicle approval'.Los suplementos no llevarán a una salud duradera y pueden causar efectos secundarios imprevistos.
Supplements will not lead to long-lasting health and may cause unforeseen side effects.Quisiera mencionar que creemos que los acuerdos recientes no llevarán al pleno restablecimiento de los derechos legítimos del pueblo palestino.
I should just like to mention that we believe the recent agreements will not lead to the full restoration of the legitimate rights of the Palestinian people.Odio y éxtasis parece que no llevarán a una fórmula de gobierno de ambos partidos.
HATE and ECSTASY seems not lead to a government formula of both parties.
