Exemple de utilizare a No parta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No parta antes de mañana.
Don't leave before tomorrow.Heathcliff, no partas mi corazón.
Heathcliff, don't break my heart.No parta ni mastique la pastilla.
Do not split or chew the tablet.Una sólida ygeométrica estructura que se aguante por sí misma y no parta(SÍ).
A solid andgeometric structure wich does not break up(YES).No parta ni mastique las cápsulas.
Do not break or chew the capsules.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
partir de la fecha
partiendo de cero
a partir de año
días a partira partir de madera
hora de partiraños a partira partir de momento
a partir de información
vigor a partir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
partir de ahora
a partir de allí
partir de ahí
partir de entonces
partir de hoy
partió de allí
partir de aquí
partir inmediatamente
partir de mañana
a partir de sólo
Mai mult
Utilizare cu verbe
creado a partirquiero partir
Autores: Probablemente, un escenario radical y deseable sin DRM o, al menos, el uso generalizado de modalidades más amables de DRM con el propósito no sólo de facilitar la circulación de los contenidos digitales y su acceso, sino también de garantizar su perdurabilidad yde construir con los usuarios una relación que no parta de la hostilidad ni de la criminalización….
Authors: Probably, a desirable radical scenario without DRM or, at least, the generalized use of kinder forms of DRM, which No parta ni triture las pastillas.
Do not break or crush the tablets.No parta las pastillas en cuartos.
Do not break the tablets into quarters.No parta, muela ni mastique las pastillas.
Do not split, crush or chew the pills.No parta, triture ni mastique este medicamento.
Do not split, crush, or chew the medication.No parta, triture ni mastique este medicamento.
Do not break, crush, or chew this medication.No parta, triture, mastique ni disuelva la pastilla.
Do not break, chew, crush or dissolve the tablet.No parta, mastique ni triture las tabletas de liberación prolongada.
Do not split, chew, or crush them.No parta, triture ni mastique las pastilla antes de tomarlas.
Do not split, crush, or chew the tablets.NO parta las pastillas a la mitad a menos que el médico se lo indique.
DO NOT cut pills in half unless your provider tells you to.No parta la etiqueta engomada“superpoder”, si no estará fuera de garantía.
Do not split the sticker super power, otherwise it will be out of warranty.Cuestan poco y no parten la madera.
They cost but little and don't split the wood.No partiré con usted, señor!
I will not sail with you, sir!Konnte mí simplemente no parte con ellos.
Konnte me just not part with them.Se recomienda no partir las tabletas.
It Si no partimos pronto, quién sabe cuándo podrían aparecer esos monstruos….
If we don't leave soon, there's no telling when those monsters might show up….No, partieron hace tres días.
No, they left three days ago.¿Cómo no partir con el producto con el que empezó todo?
So why not start from the product with which everything began?Edouard Waintrop: No partimos de ideas preconcebidas;
Edouard Waintrop: We don't set out with fixed ideas;No partiría contenta si no dejara a mi hija al seguro.
I would not depart content if Más de 11 millones de inmigrantes no partirían de la noche al día.
More than 11 million immigrants will not depart overnight.Cepillo anti-tirones suave no parte el pelo.
Anti-tirones soft brush not part the hair.Si no partimos ahora, las balas comenzarán a volar.
If we don't leave now, things are going to get rather bullet-ridden.No parte.
It won't start.
