Exemple de utilizare a No perturbe în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espero que no perturbe a Rita.
I hope this don't shake Rita up.No perturbe la flora ni la fauna.
Do not disturb the flora and fauna.Espero que mi presencia no perturbe.
I hope that my presence will not bother you.No perturbe la muestra en la puerta.
Do not disturb sign on the door.Que esta afirmación no perturbe su comprensión.
May this statement not disturb your understanding.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
perturbar la paz
mente perturbadaperturbar el funcionamiento
intento de perturbaráreas perturbadasperturbar el sueño
perturbar el equilibrio
perturbar la seguridad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy perturbadoprofundamente perturbadoperturbar gravemente
mentalmente perturbadomás perturbadoemocionalmente perturbado
Mai mult
Utilizare cu verbe
No perturbe la área operada hoy.
Do not disturb the surgical area today.¿Quieres que tu jardín no perturbe la biodiversidad?
Do you want your garden not to disturb biodiversity?No perturbe el área quirúrgica hoy.
Do not disturb the surgical area today.Colóquelo en un soporte, que no perturbe la visión.
Place it on a stand, which does not disturb the vision.No perturbe su mente con la búsqueda.
Don't disturb your mind with seeking.Espero que este paquete no perturbe tu vida en modo alguno.
I'm gambling that this package won't upset your life in any way.No perturbe el sistema de la suspensión de puerta.
Do not disturb door hanger set.Oiga, usted está libre,mude de camino y no perturbe más.
Listen, you're free,just take another way and don't disturb us anymore.No perturbe la muestra en la puerta de la habitación.
Do not disturb sign at the door of hotel room.Debería hacerlo, siempre que no perturbe el orden público;
Por favor no perturbe la corte o será expulsada.
Please don't disrupt the court or you will be expelled.También debe casarse y establecerse, de manera que no perturbe a ellos.
No perturbe la muestra en la puerta de la habitación.
Do not disturb sign at the door of honeymoon suite.Construida en guadua y madera, de manera que no perturbe con el entorno natural.
Bunkbeds room surrounded so that it does not disturb with the natural environment.Pero no perturbe su enfoque pensando en sus pies.
But don't disturb your focus by thinking about your feet.Elimina la suciedad ylas gotas de agua de la superficie de la lente para que ello no perturbe la visión.
Removes dirt anddrops of water from the surface of the lens so that it does not disturb the vision.No perturbe la reproducción de las aves: evitar zonas de cría y anidación.
Don't disturb breeding birds; steering clear of nesting sites.Sin duda, las principales economías velarán por que Copenhague no perturbe demasiado un modo de vida establecido con todos sus beneficios.
Major economies will no doubt be watchful that Copenhagen does not disturb too much an established way of life and all its benefits.No perturbe el ecosistema abriendo su propio camino o atajando a través de la vegetación o los arroyos.
Don't disturb the ecosystem by cutting your own trail or shortcut through vegetation or streams.Gracias a la resolución de pantalla maravilloso"retina",las palabras son tan pequeñas, no perturbe la visión del fondo negro hermoso.
Thanks to the wonderful display resolution"retina",the words are so small, that do not disturb the vision of the beautiful black background.Debo pedirle que no perturbe los momentos que tengo para mí.
I really must ask you, please not to disturb the few moments I have Toda persona tiene derecho a profesar su religión y su culto, siempre queel ejercicio de ese derecho no perturbe el orden público y la paz.
Everyone is entitled to profess his religion and practice his faith,provided the exercise of that right does not disturb law and order.No perturbe la fauna, y recuerde que estos animales eligieron este h bitat para realizar una parte importante de su ciclo de vida.
Do not disturb the fauna, and remember that these animals have chosen this habitat to comply with an important part of their lives cycle.El Sr. Grant(Canadá) dice que es imprescindible que la Comisión no perturbe, anticipe o duplique el trabajo del proceso de negociación intergubernamental.
Mr. Grant(Canada) said that it was essential that the Committee should not disrupt, pre-empt or otherwise replicate the work of the intergovernmental negotiation process.El tribunal arbitral deberá asegurar que el escrito no perturbe ni dificulte innecesariamente el procedimiento arbitral y que no cause ningún perjuicio indebido a ninguna de las partes litigantes.
The arbitral tribunal shall ensure that the submission does not disrupt or unduly burden the arbitral proceedings, or unfairly prejudice any disputing party.
