Exemple de utilizare a No será aplicable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La presente Directiva no será aplicable en Groenlandia.
This directive shall not apply to greenland.No será aplicable a las cuestiones fiscales, aduaneras y administrativas.
It shall not apply to revenue, customs or administrative matters.Tratándose de software este derecho no será aplicable.
In relation to software, this right is not applicable.La garantía no será aplicable en los casos siguientes.
The warranty is not valid in the following cases.Lo dispuesto en el presente artículo no será aplicable a.
The provisions of this article do not apply to the following.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ley aplicablelegislación aplicablederecho aplicablenormas aplicablesnormativa aplicablederecho internacional aplicabledisposiciones aplicablesimpuestos aplicablescondiciones aplicablesprocedimientos aplicables
Mai mult
Este incremento no será aplicable a Bulgaria y Rumanía.
This increase shall not concern Bulgaria and Romania.La cláusula Resolución de disputas será eliminada y no será aplicable.
The Dispute Resolution clause shall La garantía no será aplicable en las siguientes circunstancias.
The warranty is not valid in the following circumstances.No será aplicable en nuestras tiendas físicas ni en el precio del tabaco.
It does not apply in our physical stores or in the price of tobacco.Sin embargo, el artículo 29 no será aplicable a las limitaciones legales.
Statutory limitations, however, are not covered by article 29.No será aplicable a los titulares de pasaportes diplomáticos/ Oficiales.
It shall not be applicable to holders of Diplomatic/Official passports.El derecho de desistimiento no será aplicable en los siguientes casos.
The right of withdrawal will not be applicable in the following cases.No será aplicable a las cuestiones fiscales, aduaneras y administrativas.
It shall not apply, in particular, to revenue, customs or administrative matters.El derecho de desistimiento no será aplicable a los contratos que se refieran a.
The right of withdrawal shall not be applicable to contracts.Lo anterior no será aplicable a la Información confidencial que.
The previous will not be applicable to Confidential Information that.El régimen de coparticipación federal no será aplicable a la Provincia Especial.
The regime of federal co-participation will not be applicable to the Special Province.Esta limitación no será aplicable a las asociaciones cooperativas o comunales campesinas.
This limitation will not be applicable to cooperative or communal peasant associations.REQUISITOS DEL SISTEMA HACCP Este módulo no será aplicable a las operaciones de campo.
HACCP SYSTEM REQUIREMENTS This module will not be applicable to field operations.El artículo 43 no será aplicable en Chipre, Luxemburgo y Malta.
Article 43 shall not apply to Cyprus, Luxembourg and Malta.Este derecho de desistimiento no será aplicable en los siguientes casos.
This right of cancellation shall not be applicable in the following cases.Este 5% de descuento no será aplicable si tienen deudas anteriores con nosotros.
This 5% discount is not applicable if you have any old debts with us.Excepciones: el derecho de desistimiento no será aplicable a los contratos que se refieran a.
Exceptions: the right of withdrawal will not apply to contracts that refer to.El derecho de desistimiento no será aplicable para los artículos relacionados a continuación.
The right of withdrawal will not be applicable for the articles listed below.El derecho de desistimiento no será aplicable a los contratos que se refieran a.
The right of revocation shall not exist within special contracts.El derecho de desistimiento no será aplicable a los contratos que se refieran a.
The right of withdrawal is not applicable to contracts that refer to.El derecho de desistimiento no será aplicable a los contratos que se refieran a.
The right of withdrawal will not be applicable to contracts that refer to.El derecho de desistimiento no será aplicable a los contratos que se refieran a.
The right of withdrawal shall not be applicable to those contracts involving.La presente Directiva no será aplicable a los nacionales de terceros países que.
Member States may decide not to apply this Directive Cualquier modificación ulterior no será aplicable en tanto en cuanto se haya formalizado el mismo.
Any subsequent modification will not be applicable once the order has 
