Exemple de utilizare a No subestiméis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No subestiméis Bagdad.
Don't underestimate Baghdad.Hagáis lo que hagáis, no subestiméis a"el líder.
Whatever you do, don't underestimate the Chief.No subestiméis al Papa.
Don't underestimate the Pope.Pero os lo advierto, no subestiméis la batalla que está a punto de comenzar fuera de esas puertas.
But I warn you, do not underestimate the battle that's about to take place outside those doors.¡No subestiméis a Washio!
Don't underestimate Washio!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
subestimar la importancia
personas subestimansubestimar las dificultades
subestimar el valor
Utilizare cu adverbe
muy subestimadomás subestimadosfácil subestimar
Utilizare cu verbe
tienden a subestimar
Pero no subestiméis a ese inglés.
But don't underrate that Englishman.No subestiméis a la KGB.
Do not underestimate the KGB.Una: no subestiméis al oponente.
One, never underestimate your opponent.No subestiméis a los ancianos.
Don't underestimate the elders.No subestiméis sus capacidades.
Don't underestimate their capabilities.No subestiméis el peligro que supone.
Do not underestimate the danger it poses.¡No subestiméis el poder del terciopelo!
Don't understimate the power of velvet!No subestiméis vuestra talla a sus ojos.
Do not underestimate your stature in their eyes.No subestiméis el Poder de la Sagrada Hostia(Forma).
Do not underestimate the power of the holy host.¡No subestiméis el poder de las criaturas más pequeñas!
Don't underestimate the power of the smallest creatures!No subestiméis los Mustangs de Carlton.¿Tengo razón?
You do not underestimate the Carlton Mustangs. Am I right?!No subestiméis MI furia pues ha sido levantado como un infierno enardecido.
Do not underestimate MY Anger becos e don dey build up as a raging fire.No subestiméis MI furia pues ha sido levantado como un infierno enardecido.
Do not underestimate MY anger for it's been building up as a raging inferno.No subestiméis a alguien en plena efervescencia emocional y crecimiento personal.
Never underestimate anyone in full emotional turmoil and personal growth.No subestiméis el papel que desempeñan las personas en vuestra organización”.
Don't underestimate the important role that your people play in your organization.”.Y no subestiméis tener“Saqueador”, porque es una forma sencilla de ganar krithium adicional.
And do not underestimate“Raider”, since it is an easy way to achieve extra krithium.No subestime el valor de una herramienta de ventas que es tangible.
Don't underestimate the value of a sales tool that is tangible.No subestimemos el talento de los desarrolladores locales.
Do not underestimate the talent of Spanish developers.No subestimar el poder de una mala comunicación.
Don't underestimate the power of bad communication.Luke, no subestimes la falta total de confianza… que tengo en mí.
Luke, do not underestimate the total lack of confidence… I have in my abilities.No subestimen la ciencia, amigos míos.
Don't underestimate science, my friends.No subestimes el poder de las comunicaciones!
Never underestimate the power of updates!No subestime la actividad de recepción de sus socios, clientes y proveedores.
Do not underestimate the importance of welcoming your partners, clients and suppliers.
