Exemple de utilizare a No transmita în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No transmita más.
Do not transmit further.Quizás eso no transmita la mejor imagen”.
Maybe that doesn't give off the best impression.'.No transmita más del 50% del tiempo.
Transmit no more than 50% of the time.Trata de utilizar un recipiente que no transmita sabor al té.[15].
Use a container that won't impart flavor on the tea.[15].Para ello, no transmita el campo template.
To Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Mai mult
Cuando la transporte en una carretilla o similar,utilice una que no transmita excesivas vibraciones.
When transporting on a dolly or similar,use a type which does not transmit excessive vibrations.No transmita datos sin cifrar por Internet.
Do not transmit plain(unencrypted) data over the Internet.Espero que mi análisis no transmita una sensación de pesimismo.
I hope that my analysis does not convey an air of pessimism.No transmita este sentimiento a la siguiente generación.
Don't pass this feeling to the next generation.Toque en Silenciar para apagar el micrófono para que el teléfono no transmita sonidos al interlocutor.
Tap Mute to turn the microphone off so that the phone doesn't transmit sound to the other party.No transmita ninguna información personal reservada por medio de un mensaje.
Do not transmit any personal information by Private Message.Al transportarla en una plataforma rodante o similar,utilice un tipo que no transmita vibraciones excesivas.
When transporting on a dolly or similar,use a type which does not transmit excessive vibrations.No transmita los campos body ni subject, no se tomarán en cuenta.
Do not transmit the body and subject fields, they will be ignored.Desinfectar, por el contrario, significa matar suficientes microbios de alguna cosa de modo que no transmita infecciones.
Disinfecting means killing enough of the germs on something so that it will not transmit infection.No transmita ninguna información personal reservada por medio de un mensaje privado(MP).
Do not transmit any personal information by Private Message.Sus cotas de felicidad suelen ser débiles,lo que hace que no transmita una imagen responsable de cara al electorado.
His levels of happiness are often weak,which means that he does not transmit a responsible image to the electorate.No transmita ninguna información personal reservada por medio de un mensaje Español-Inglés.
Do not transmit any personal information by Private Message.El punto clave es diseñar un sistema respetuoso del medio ambiente, que guarde un perfecto equilibrio y no transmita niveles elevados de amoniaco a los peces.
The key issue is to build an ecological system that is in perfect balance and does not impart high levels of ammonia in fish.No transmita música al ComPilot mientras conduce o maneja maquinaria pesada.
Do not stream music to your ComPilot while driving or operating heavy machinery.Está una emisora sintonizada de forma correcta y se oye sin ruido, y no se puede activar el RDS, puede ser quela emisora sintonizada no transmita la señal RDS.
If the station has been correctly tuned in and can be heard without any hiss, but RDS cannot be activated,it may be that the station does not transmit an RDS signal.No transmita por más de 50% del tiempo del uso total del radio ciclo de trabajar de 50.
DO NOT transmit more than 50% of total radio use time 50% duty cycle.En caso de que el Delegado de la OIE del país correspondiente no transmita la manifestación de interés, una copia deberá ser enviada al Delegado, a quien se solicitará su asesoramiento.
If the expression of interest is not submitted by the Delegate to the OIE of the country concerned, it No transmita mientras se están poniendo o sacando los detonadores de sus cajas.
Do not transmit while the caps are being placed into or removed from the container.Un fideicomiso que no cumpla los requisitos locales, como por ejemplo,uno que no imponga tasas al fideicomisario o que no transmita intereses al beneficiario,no es válido para el propósito del seguro.
A trust which does not meet local requirements,such as one imposing Quizás vuestra TV no transmita sonidos con frecuencias tan bajas como 20 Hz.
Although your TV set may not transmit sounds with frequencies as low as 20 hertz.No transmita mientras se estén colocando los cartuchos en el contenedor o se estén extrayendo de él.
Do not transmit while the caps are being placed into or removed from the container.Por esta razón no transmita si el canal está ocupado incluso si no escucha a nadie, espere a que esté libre.
For this reason do not transmit if the radio signals that the channel is busy even if you No transmita sin una antena adecuada o una carga de 50 ohmios conectada al conector de antena.
Do not transmit without a suitable antenna or 50 Ohm load connected to the antenna connector.No transmita tocando el terminal de la antena o si sobresale alguna pieza metálica del recubrimiento de la antena.
Do not transmit while touching the antenna terminal or if any metallic parts are exposed from the antenna covering.
