Exemple de utilizare a Normalizar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Normalizar la secreción del humor acuoso.
To regularize the secretion of the aqueous humor.Rusia está interesada en normalizar nuestro diálogo.
Russia is interested in normalising our dialogue.Revisar y normalizar las leyes de protección de datos.
Revise and normalise data protection laws.Ayuda a disminuir los poros y a normalizar la producción de sebo.
Helps to reduce pores and normalise sebum production.Normalizar la tensión de dióxido de carbono arterial(PaCO2 45 mm Hg);
Normalise arterial carbon dioxide tension(PaCO2 45 mmHg).Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
instrumento normalizadoformato normalizadonormalizado del acceso
el instrumento normalizadoprocedimientos normalizadosnormalizar las relaciones
bases de referencia normalizadasformulario normalizadonormalizar la situación
sistema normalizado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
operativos normalizadosoperacionales normalizadosinternacional normalizadamundial normalizadogenéricos normalizadosnacional normalizado
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a normalizar
Turquía quiere normalizar las relaciones con Rusia.
Turkey wants to normalise relationship with Russia.Con tu fotografía,¿pretendes provocar o normalizar tabúes?
With your photography, do you pretend to provoke or normalise taboos?Normalizar los datos para refinar el enfoque y aumentar la confianza.
Normalising data to sharpen focus and increase confidence.Constipación- Absorber agua y normalizar la motilidad intestinal.
Constipation- Absorbs water and normalizes intestinal motility.¿Cómo normalizar la diversidad de la población en la comunidad local?
How to normalise population diversity in the local community?Puede ayudar a reducir la acidez estomacal al normalizar el ácido del estómago.
May help reduce heartburn by normalising stomach acid.Para normalizar el proceso, se trabaja con monitores calibrados.
In order to standardise the process, calibrated monitors are used.En todo caso, en 1993,yo en cierta medida, pude normalizar la situación.
In any case,in 1993, I normalized the situation to a certain degree.Recopilar, almacenar, normalizar y validar registros de derechos de licencias;
Gather, store, normalise, and validate licence entitlement records;Marruecos ha sido acusado durante mucho tiempo de normalizar las relaciones con Israel.
Morocco has long been accused of normalising relations with Israel.Armonizar y normalizar los métodos de elaboración de estadísticas y los metadatos;
Harmonise and standardise statistical production methods and metadata;Cuidado específico para hidratar y normalizar la piel psoriásica más engrosada.
Hydrates and normalises thickened psoriatic skin. Ficha técnica.Normalizar la función intestinal, apoya el equilibrio alcalino en el cuerpo;
Normalizes the work of the intestines, supports the alkaline balance in the body;Reducir riesgos de proyecto de las TI, normalizar puestos de trabajo y planificar la sucesión.
Reduce IT project risk, standardise job roles, plan succession.Ambas partes manifestaron su deseo, su disposición y su interés en normalizar las relaciones.
Both sides expressed a willingness and an interest in normalising relations.Constipación- Absorber agua y normalizar la motilidad intestinal. Carnitina Alto.
Constipation- Absorbs water and normalizes intestinal motility. Carnitine High.Normalizar los programas de entrenamiento para dar clases de EES/ESSVH con uniformidad y competencia.
Standardising training programmes to deliver SSE/SSEHV lessons with uniform competence.Estoy totalmente en desacuerdo con la idea de curar o“normalizar” a la gente autista.
Gerrit heavily objects the idea of a cure or normalising autistic people.Este ensayo es útil para normalizar los niveles de isoprostano en muestras de orina humana.
This assay is useful for normalising isoprostane levels in human urine samples.El plazo para la presentación de información debería normalizarse y ser más realista.
The deadline for the submission of information should be standardized and more realistic;Reto 2018:¿Cómo normalizar la diversidad para construir una convivencia perdurable en la comunidad local?
Challenge 2018: How to normalise population diversity in the local community?EarthMed permitirá, entre otras cosas,consolidar, normalizar y racionalizar los datos médicos.
EarthMed will allow, among other things,the consolidation, standardization and streamlining of medical data.Solución diseñada para normalizar, limpiar y corregir direcciones postales y marcar direcciones ilocalizables.
Solution designed for standardising, cleaning up and correcting postal addresses and marking non-traceable addresses.La tecnología de operaciones permite normalizar la programación de geometrías que se repiten o son similares.
Feature technology helps standardise the programming of recurring and similar geometries.Además, será necesario normalizar los marcos de presentación de informes sin impedir las innovaciones.
In addition, reporting frameworks will need to be standardized without constraining innovations in reporting.
