Exemple de utilizare a Nota clave în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para mí, el Sol2 es la nota clave.
For me the G2 is the key note.Contiene la nota clave de la figura de frutas.
Contains key note of fig fruit.Utiliza la nota más baja del traste para la nota clave.
Use the lowest En busca de la nota clave de esas melodías.
To search the key-note of those melodies.Nota clave Tecla SET: selectores de funciones.
Key note SET Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
palabras claveelemento clavefactor clavepapel clavecuestiones clavepuntos clavecomponente claveclave pública
aspectos claveáreas clave
Mai mult
Utilizare cu verbe
clave privada
desempeña un papel claveasociados claveclave para lograr
juega un papel claveinteresados claveclave de cifrado
clave para mantener
clave para mejorar
clave para entender
Mai mult
Utilizare cu substantive
clave de licencia
clave para el éxito
clave de acceso
clave del éxito
clave de producto
par de clavesla clave de licencia
nombre en clavela clave de producto
un par de claves
Mai mult
La transparencia en las propias acciones es la nota clave de Virgo.
Transparency in one's own actions is the key note of Virgo.La nota clave del libro se hace sonar en el cap.
The key-note of the book is sounded in ch.ACTIVIDAD DE AUTOENGAÑO La observación es la nota clave de la práctica de Yoga.
Self Deceiving Activity Observation is the key note of Yoga practice.La nota clave del violeta es“yo me gobierno a mí mismo; dejemos que los otros se gobiernen a sí mismos”.
The key-note of violet is,“I rule myself; I let others to rule themselves”.Esa nota es un coro,dentro de ese coro inefable está nuestra nota clave.
That note is a chorus;within that ineffable chorus is our keynote.Para un estudiante de ocultismo la nota clave también es apartarse del deseo de reconocimiento.
For a student of occultism also the key-note is to walk away from the urge for recognition.En"Historias de Amor de Hospital", como todas nuestras publicaciones, la acción será nuestra nota clave.
In"Hospital Love Stories," as in all other of our publications… action will be the key note. Action!Esa Nota Clave es la del Rayo a que cada cual pertenece, y parece salir de las celdillas del cerebelo.
That keynote is that of the ray to which each person belongs and seems to come from the cells of the cerebellum.Hubo un pasaje de una de esas canciones tribales que me siento, uh… así,es la nota clave para esta noche.
There was a passage in one of those tribal songs that I feel, uh… well,is the keynote for this evening.La nota clave es IS G, pero es una forma rara de G menor, así que no os estanquéis en lodo, mirad hacia arriba, pensad en el Cielo.
The key note is IS G, but it is an odd form of G minor, so don't root down in mud and boots, think upwards, think of heaven.El poder, la determinación, el arrojo, la agresividad yla obstinación son la nota clave del tipo inferior de Aries.
Power, determination, venture, rashness, andobstinacy are the keynotes of the lower Aries type.La nota clave de esta fuerza es“Sirvo”, como lo he señalado anteriormente en este tratado véase la última página del Tratado sobre los Siete Rayos.
The keynote of this force is"I serve," as I told you earlier in this treatise see the last page of A Treatise on the Seven Rays.La astrología dice que Virgo es el signo de la pureza y que la nota clave de Virgo es“el trabajo sin remuneración”.
Astrology says that Virgo is the sign of purity and that the keynote of Virgo is“labour without remuneration”.La nota clave del Arquero es aspiración y dirección y ambas son expresiones de metas humanas, sólo que una pertenece a la personalidad y la otra al Alma.
The keynote of the Archer is aspiration and direction, and both are expressions of human goals but one is of the personality and the other of the soul.Virgo da el mensaje de trabajar duro:“Mucho trabajo sin remuneración es la nota clave en el sendero a la virginidad”.
Virgo gives the message of hard work,“Much labour without remuneration is the keynote on the path to virginity”.La nota clave de sus influencias es el poder de incluir y la plena expresión en forma simultánea de la vida vertical y horizontal en tiempo y espacio.
The keynote of their influences is the power to include and the full expression simultaneously, in time and space, of the vertical and the horizontal life.En nuestras melodías sirve como de punto de comienzo,expresada en nuestra nota clave y alrededor de la cual están agrupados todos los otros sonidos.
In our melodies it serves as the starting point,which is embodied in our keynote, and around which are grouped all the other sounds.Así es como los sutiles constituyentes del huevo fecundado, se acomodan en disposición correspondiente, teniendo comobase la tensión eléctrica y la nota clave de la muerte.
This is how the fine constituents of a fertilised egg are arranged in the corresponding order,having electrical tension and the key note of death for a basis.Cada cosa en la Naturaleza tiene su nota clave, y el conjunto de todas esas notas constituyen aquel tono soberbio de la Gran Madre, que resuena entre el espacio ardiente con el Kung Chino….
Everything in Nature has its keynote, and the ensemble of all these constitute that superb tone of the Great Mother, that resounds amongst the burning space of the Chinese Kung….Tolerancia y paciencia hacia los actos de voluntad-enfermiza y ejecución efectiva de actos de Buena Voluntad es la nota clave para dichos trabajadores.
Tolerance and patience towards acts of illwill and effective execution of acts of Goodwill is the keynote for the Goodwill workers.Será develado-y ésta es la nota clave más importante- sólo cuando el hombre no emplee el proceso de la iniciación animal mediante el derramamiento de sangre y lo reemplace por la domesticación y el mutuo amor.
It will be solved-and this is the keynote of most importance-only when man has himself changed the initiating process for the animals from that of bloodshed to that of domesticity and of mutual love.Visualizad que el ser se está impregnando con los rayos solares y aliviando los sufrimientos en los alrededores.“Extendeosdesde dentro hacia fuera” es la nota clave de Leo.
Visualize that the self is permeating to the sunrays and alleviating the sufferings in the surroundings.“Reachout from within to without” is the key note of Leo.La nota clave del signo zodiacal de Leo es auto-expansión a través de auto-disciplina, y lleva al hombre al reconocimiento del ser superior y por tanto a la transformación del hijo del hombre en un Hijo de Dios.
The keynote of the zodiacal sign of Leo is self-expansion through self-discipline; it leads man to the recognition of the higher self and thus to the transformation of the son of man into a Son of God.En el decanato cósmico, al cual me refiero aquí,se hallará que tres grandes hijos de Dios han expresado para nosotros la cualidad, la nota clave y el desarrollo manifestado por cada decanato.
In the cosmic decanates to which I here refer,it will be found that three great sons of God have expressed for us the quality, the keynote and the development which is expressive of each decanate.Quizás pueda resumir mejor la nota clave del primer Rayo de Voluntad y Poder, cuando trata de expresarse como propósito dinámico en la Tierra en relación con el ser humano, citando o parafraseando El Antiguo Comentario.
Perhaps I can best sum up the keynote of the first Ray of Will or Power, as it seeks expression as dynamic purpose on Earth and in relation to the human being, by quoting or paraphrasing the Old Commentary.
