Exemple de utilizare a Nunca tendré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca tendré marido.
I shall never have a husband.¡A este paso nunca tendré un nieto!
At this rate, I'm never gonna get a grandchild!Nunca tendré una familia.
I would never have a family.Me dijiste que eres lo mejor que nunca tendré.
You told me you're the best I will ever have.Nunca tendré una vida normal.
I'm never gonna have a normal life.Maldición, ahora nunca tendré mi propio circo!
Damnit, now I'm never gonna have my own circus!Nunca tendré suficiente de esto.
I'm never gonna get enough of this.De lo contrario, nunca tendré tiempo para salir.
Otherwise, I'm never gonna have time to date.Nunca tendré miedo de ti, Norman.
I will never be afraid of you, Norman.Porque en 4 minutos nunca tendré mi muchacha otra vez.
Cause in 4 minutes I will never have my girl again.Nunca tendré una relación adulta.
I'm never gonna have an adult relationship.¡Y el informe indica que nunca tendré el visado!¿Veis?
And the report shows that I will never get any visa! You see?¡No… nunca tendré a Hope de nuevo!
No! I will never get Hope back!Significa romance y aventura y como nunca tendré ninguna.
It means romance and adventure and, as I shall never have any.Así que nunca tendré la oportunidad.
So I'm never gonna have the chance.Conoci a algunos de mis amigos mas cercanos que creo nunca tendré.
Y ahora nunca tendré la oportunidad.
And now I will never get the chance.Nunca tendré el mío si me pagas esto.
I'm never gonna get mine at these prices.Dices que nunca tendré tu bendición.
You say I will never get your blessing.Así nunca tendré equilibrio, ni con ellos, ni con Ali ni conmigo.
I will never have balance that way, not with them, not with Ali not with me.Pero sé que nunca tendré esa clase de emoción.
But Nunca tendré este obituario hecho teniendo tantas cosas que hacer.
I will never get this obituary done with everything else on my plate.Sé que nunca tendré una respuesta.
Y que nunca tendré otra vez Tus amigas estúpidas te dicen.
And I will never have again Your stupid girlfriends tell you.Creo que nunca tendré otro amigo como él.
Ahora nunca tendré mis robot Haibo!
Now i'm never gonna get my haibo robot doll!Entonces nunca tendré una cicatriz así en toda mi vida!
Then I will never have a scar like that in my whole life!¡No tengo, ni nunca tendré otro amigo como ella!
Dices que nunca tendré tu bendición, hasta el día que me muera.
You say I will never get your blessing'til the day No tendré, nunca tendré paz Paz Nunca más paz.
