Exemple de utilizare a Obligue în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Padre, le obligue a pelear conmigo.
Father, I forced him to fight with me.Pidámosle a él que nos obligue a entrar.
Let us ask that He compel us to come in.Luego de que la obligue a firmar un acuerdo prenupcial.
After he makes you sign a pre-nup.No harán caso hasta que alguien los obligue.
You won't listen till somebody makes you.Nunca reprenda ni obligue al gatito a quedarse en la caja.
Never scold or force the kitten to remain in the box.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Mai mult
Utilizare cu adverbe
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Mai mult
Utilizare cu verbe
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Mai mult
No se levantará a menos que alguien la obligue.
She won't get up unless somebody makes her.Nunca obligue a un niño abrazar, tocar o besar a nadie por ninguna razón.
Never force a child to hug, touch or kiss anybody, for any reason.O en el caso de que la ley obligue a tal efecto.
Or in the case that the law obliges to that effect.El veterano a su vez puede tener un sentido de noblesse obligue.
The veteran may in turn feel a sense of noblesse oblige.Obligue una actualización del proyecto en el Asset Server dado por IP: port.
Force an update of the project in the Asset Server given by IP: port.No voy a dejar que nadie me obligue a huir.
I am not going to let somebody force me to go on the run.Pregunte, persuada u obligue al maestro a cambiar su actitud hacia el niño.
Ask, persuade or force the teacher to change their attitude to the child.No acepto ningún trabajo que me obligue a matar.
I can't undertake anyjob that might oblige me to kill.Cualquier persona o entidad que le obligue a pagar por esos formularios es una estafadora.
Any scenario that states you must pay for such forms is a scam.No va a marcharse, no a menos que alguien lo obligue.
He's not going to go away, not unless someone makes him.El Código Penal sanciona a quien obligue a una persona a contraer matrimonio.
The Penal Code provided for penalties for anyone who forced an individual into marriage.Si alguien no quiere participar en una actividad,no lo obligue.
If someone doesn't want to participate in an activity,never force him or her.Obligue a los usuarios a crear una contraseña robusta que cumpla los siguientes requisitos.
Force users to create a robust password meeting the following requirements.Pero igual ha surgido algo que es posible que nos obligue a repensar esas normas.
But something's come up that may force us to rethink these rules.Esto posiblemente obligue a adaptar las herramientas de vigilancia actuales o añadir encuestas específicas.
Gathering indicator data may require adapting existing monitoring tools or adding specific surveys.Oblíguele a decírmelo. No lo toque!
Make him tell me where my father is!Por favor, oblíguela a ir.
Please, make her go.Por lo menos oblíguelos a usar el flotador y que escapen….
At least make them wear life rings and Controlador:"Por lo menos oblíguelos a ponerse el flotador y que escapen".
Controller:"At least make them wear life rings and Oblígueme, oficial.
Make me, officer.Entonces oblíguelos.
Then make them.Oblíguele a recordar.
Make him remember.Si está tentado de fumar nuevamente, oblíguese a esperar 2 horas.
If you are tempted to smoke again, make yourself wait 2 hours.Oblígueme por no decir lo obvio.
Oblige me by not stating the obvious.Oblígueme, Sr. Gray.
Oblige me, Mr Gray.
