Сe înseamnă OBRARÁN în Engleză - Engleză Traducere

• will work
• shall act
• shall work
• they will act

Exemple de utilizare a Obrarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Obrarán así a fin de conseguir los mayores beneficios posibles.
They will do so in order to maximize their profits.

Las demás autoridades obrarán como auxiliares de la Federación.
Other authorities shall act as auxiliaries of the Federation.

Obrarán de forma positiva si se les da la oportunidad y se les ofrece apoyo.
They will act in a positive fashion if the opportunities and the supports are there.

Miles se saldrán a la luz, y obrarán a extender la luz.".
Thousands will step out into the light, and work to spread the light.".

Los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados establecen que"los abogados siempre obrarán de conformidad con la ley y con las reglas y normas éticas que se reconocen a su profesión"(principio 23) y que"todo procedimiento para la adopción de medidas disciplinarias se regirá por el código de conducta profesional y otras reglas y normas éticas reconocidas a la profesión, y tendrá presentes estos principios" principio 29.
The Basic Principles on the Role of Lawyers stipulate that"lawyers shall always conduct themselves in accordance with the law and the recognized standards and ethics of the legal profession"(principle 23) and that"all disciplinary proceedings shall be determined in accordance with the code of professional conduct and other recognized standards and ethics of the legal profession and in the light of these principles" principle 29.

No hay diferencia alguna en cuanto a cómo obrarán bajo las mismas condiciones.
There is no difference in the way they will act under like conditions.

En los párrafos 3 y 4 de ese artículo se dispone que los Estados" obrarán en pro de el derecho a la igualdad de acceso a la enseñanza técnica y profesional y a la igualdad de oportunidades de estudio a lo largo de el proceso educativo" y que" prestarán atención a las necesidades especiales de los minusválidos y de otros grupos en situación desventajosa y tomarán las medidas apropiadas para que esos grupos puedan beneficiar se de la enseñanza técnica y profesional.
Article 2, paragraphs(3) and(4), establishes that"States shall work towards the right to equal access to technical and vocational education and towards equality of opportunity to study throughout the educational process"; and that"States shall pay attention to the special needs of the handicapped and other disadvantaged groups and take appropriate measures to enable these groups to benefit from technical and vocational education.

Si los recordamos, todas las cosas obrarán juntamente para nuestro bien15.
All things will work together for our good if we remember our covenants.

Unos polvos amarillos, añadidos al champagne en el momento justo, obrarán el milagro.
Theresa's yellow powder, added to the champagne at the right moment, will work a miracle.

Los falsos profetas y pseudo-cristos obrarán milagros engañosos, y enviarán falsos evangelistas.
The false prophets and pseudo-Christs would work deceptive miracles, and would send out false evangelists.

Otras trabajarán de manera más heterogénea; y muchas, al aplicar los derechos humanos de manera explícita, obrarán coherentemente con los mismos.
Others will work in more heterogeneous ways; and many, while applying human rights explicitly, will act in ways that are consistent with human rights.

No debes dejarlas escapar, porque si lo hacen… obrarán su magia sobre la primera cosa o persona que encuentren.
Don't let them get away, because if they do, they will work their magic on whoever or whatever they meet first.

Así pues, el Director General se ha comprometido a que tanto él como las personas encargadas de representarle en el marco de las negociaciones obrarán siempre con un espíritu de colaboración.
We have therefore obtained the commitment of the Director-General who will, himself, together with his representatives during negotiations, always act in this spirit of collaboration.

En el ejercicio de estos derechos, los abogados siempre obrarán de conformidad con la ley y con las reglas y normas éticas que se reconocen a su profesión.
In exercising these rights, lawyers shall always conduct themselves in accordance with the law and the recognized standards and ethics of the legal profession.

Los miembros tendrán conocimientos especializados y las cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio, incluidos los ámbitos científico, técnico y jurídico.[Los miembros prestarán servicios a título personal.] Obrarán objetivamente y en el mejor interés del Convenio.
Members shall have expertise and specific qualifications in the subject matter covered by the Convention, including in the scientific, technical or legal fields.[Members shall serve in their personal capacity.] They shall act objectively and in the best interests of the Convention.

Los Principios Básicos también estipulan que"En el ejercicio de estos derechos, los abogados siempre obrarán de conformidad con la ley y con las reglas y normas éticas que se reconocen a su profesión.
The Basic Principles also stipulate that"In exercising these rights, lawyers shall always conduct themselves in accordance with the law and the recognized standards and ethics of the legal profession.

Por lo tanto, en este tiempo final los entendidos entenderán y obrarán; porque no basta sólo con entender sino con obrar; y obtendrán la victoria en el amor divino, y será la victoria de Cristo con Su Iglesia.
Therefore, in this end time the wise will understand, and they will work; because it is not enough to understand, we must act, and we will obtain the victory in Divine Love, and it will be the victory of Christ with His Church.

La mejor selección de ingredientes naturales que obrarán maravillas en tu piel.
The best selection of natural ingredients that will work wonders on your skin.

Los Estados partes en una controversia internacional, así como los demás Estados, se abstendrán de toda medida que pueda agravar la situación al punto de poner en peligro el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, y obrarán en conformidad con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
States parties to an international dispute, as well as other States shall refrain from any action which may aggravate the Situation so as to endanger the maintenance of international peace and security, and shall act in accordance with the purposes and principles of the United Nations.

La Declaración, por ejemplo, fue aprobada por los empleadores, los gobiernos y las organizaciones de trabajadores que constituían la estructura tripartita de la OIT en 1998, y establece que todos los Estados obrarán en pro del cumplimiento de los convenios básicos de la OIT, incluido el Convenio núm. 29, independientemente de que los hayan ratificado o de su nivel de desarrollo económico.
The Declaration, for example, was adopted by the employers, governments and workers organizations that comprised the ILO's tripartite structure in 1998, which established that all States shall work towards compliance with the ILO's core conventions, including Convention No. 29, regardless of their ratification or level of economic development.

Además, el Gobierno declaró que el abogado no había observado el principio 23 de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados según el cual"en el ejercicio de estos derechos, los abogados siempre obrarán de conformidad con la ley y con las reglas y normas éticas que se reconocen a su profesión.
Furthermore, the Government stated that the lawyer had not complied with Principle 23 of the Basic Principles on the Role of Lawyers:“in exercising these rights, lawyers shall always conduct themselves in accordance with the law and the recognized standards and ethics of the legal profession”.

En cuanto a los extranjeros que se encuentren en territorio chino y se sospeche que hayan perpetrado actos terroristas en el extranjero que no se han dirigido contra ciudadanos chinos, las autoridades competentes de China obrarán de conformidad con las disposiciones pertinentes de los convenios internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo a los que se ha adherido.
With regard to foreign nationals residing in China who are suspected of having committed acts of terrorism abroad not aimed at citizens of the People's Republic of China, the relevant Chinese authorities would proceed in accordance with the applicable provisions of the international counter-terrorism conventions to which China has already acceded.

Los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados disponen que"los abogados mantendrán en todo momento el honor y la dignidad de su profesión"(principio 12) y que"los abogados siempre obrarán de conformidad con la ley y con las reglas y normas éticas que se reconocen a su profesión" principio 13.
The Basic Principles on the Role of Lawyers state that"lawyers shall at all times maintain the honour and dignity of their profession"(principle 12) and that"lawyers shall always conduct themselves in accordance with the law and the recognized standards and ethics of the legal profession" principle 13.

¿Quién, pues, obró lo que en él tenía lugar?
Who, then did that which was done in Him?

Dios siempre ha obrado en favor de su verdad.
God has always wrought in behalf of His truth.

Sé que Él obra todas las cosas para mi bien.
I know He works all things for my good.

Independientemente de cómo obre Dios, Él no permite que el hombre lo delimite.
Regardless of how God works, God does not allow man to delimit Him.

Pero a menos que Dios obre con la humanidad, ésta no puede realizar bien alguno.
But unless God works with humanity, nothing good can be accomplished.

Él obró el milagro cuando le invitamos a formar parte de nuestra vida.
He worked the miracle when we invited Him into our lives.

Y los que hubieren obrado bien irán a la vida eterna;
And they that have done good shall go into life everlasting;