Exemple de utilizare a Obstruyó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obstruyó la justicia.
He obstructed justice.¿La arena obstruyó sus pulmones?
Sand constricted his lungs?Obstruyó una investigación federal.
You obstructed a federal investigation.El Magistrado Calavius lo insultó, obstruyó sus ambiciones.
Magistrate Calavius insults him, obstructs his ambitions.Nos obstruyó todo el tiempo.
She obstructed us every step of the way.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poros obstruidosobstruir los poros
arterias obstruidasobstruir la justicia
filtro de aire obstruidofiltro obstruidofiltro está obstruidoobstruir el flujo
parto obstruidopintura puede obstruir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parcialmente obstruida
Utilizare cu verbe
sigue obstruyendo
Algo en la boca de la víctima le obstruyó las vías respiratorias.
Something inside your vic's mouth blocked her airway.Obstruyó a estas almas en su desarrollo.
He obstructed these souls in their development.Cuando Siva volvió a casa,el niño objetó y obstruyó la entrada de Siva.
When Siva returns home,the boy objects and obstructs the entry to Siva.Obstruyó una investigación de Seguridad de la Patria.
You obstructed a homeland security investigation.Es probable que la malaria obstruyó el sistema de filtración de tus riñones.
It's likely that the malaria clogged your kidney's filtration system.Obstruyó la investigación de un crimen punible con pena de muerte.
You obstructed the investigation of a capital crime.De modo que la falta de incentivos económicos obstruyó el desarrollo de la acuicultura.
So lack of economic incentive blocked aquaculture's development.Me obstruyó, tal y como Sebastian obstruyó a Dani.
She stonewalled me, just like Sebastian stonewalled Dani.El jurado también descubrió queDonchak conspiró y de hecho, obstruyó la justicia.
The jury also found that Donchak conspired to, anddid in fact, obstruct justice.Obstruyó mi caso legalmente en todas direcciones durante dos años.
Unlegally obstructing my case from every direction for two years.Abre una arteria coronaria que se estrechó u obstruyó durante el ataque al corazón.
It opens a coronary artery that was narrowed or blocked during the heart attack.Algún imbécil obstruyó Ventura Boulevard con un coche de caballos.
Some moron was clogging up Ventura Boulevard with a horse and carriage.Cuando su compañero expulsó una nube de Hidróxido de Dilitio… obstruyó nuestros conductos de plasma.
When your partner fled he released a cloud of dilithium hydroxyls…- that clogged our plasma vents.Y él obstruyó tanto las ruedas de sus carros que apenas podían conducir.
And he so clogged their chariot wheels that they could hardly drive.El gobierno soviético había rechazado de plano sus propuestas sobre Armenia y obstruyó un intento de Nansen para ayudar con la hambruna ucraniana de 1928.
The Soviet government had rejected outright his Armenian proposals, and obstructed an attempt by Nansen to help with the 1928 Ukrainian famine.Obstruyó la ruta que toman los pingüinos hacia las aguas pesqueras.
It blocked the route that the Adélie penguins take for their fishing waters.El intento de transformar su interior obstruyó el atrio y creó aún más obstáculos para poder experimente el espacio.
The attempt to transform the interior clogged the atrium and created even more obstacles for one to experience the space.Obstruyó el curso de una investigación federal sobre la muerte de cinco personas.
You obstructed the course of a federal investigation into the deaths of five people.Pero sorprendentemente un trozo de metal de su reloj obstruyó la arteria manteniendo la pérdida de sangre baja, lo suficiente para mantenerlo con vida lo que es genial.
But amazingly a shard of metal from your watch obstructed the artery keeping the blood loss low enough to keep you alive which is pretty cool.Los líderes separatistas de Tiraspol también firmaron el acuerdo, perodespués el cuerpo administrativo de Tiraspol obstruyó abiertamente la aplicación de las disposiciones acordadas.
The separatist leaders of Tiraspol also signed the agreement, butthen, the administrative body of Tiraspol openly obstructed the agreed arrangements.También impidió u obstruyó ciertas actividades que a su juicio eran de vigilancia.
It also impeded or blocked certain activities it deemed to be of a monitoring nature.En el informe del Tribunal se señalan especialmente numerosas ocasiones en las que la República Federativa de Yugoslavia obstruyó las investigaciones y los procedimientos del Tribunal.
In particular, the report of the Tribunal cites numerous instances in which the Federal Republic of Yugoslavia obstructed the Tribunal's investigations and procedures.El presunto violador obstruyó al personal de aplicación para que éste realizara sus tareas o interfirió con alguna confiscación conforme a la Ley de Pesca;
The alleged violator obstructed enforcement personnel in the carrying out of their duties or interfered with anything seized under the Fisheries Act;Una concesionaria privada en Arenys de Munt(España), obstruyó ferozmente el proceso de remunicipalización mediante la presentación de denuncias contra el Ayuntamiento.
A private concessionaire in Arenys de Munt, Spain obstructed fiercely the remunicipalisation process by filing complaints against the city council.Rowling obstruyó la publicación finlandesa de su última novela de Harry Potter en papel de Finlandia debido a su falta de la certificación ecológica que ella prefiere.
Rowling blocked the Finnish publication of her latest Harry Potter novel on paper from Finland because it lacked the ecologically friendly certification she favours.
