Exemple de utilizare a Ocasionaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ocasionaron muchas pérdidas.
It caused a great loss.Sus palabras me ocasionaron mucho dolor.
His words brought me a sense of pain.Aquí tiene $11,40 por la molestia que me ocasionaron.
Here's $11.40 for the aggravation they caused me.De esta manera, ocasionaron muchas aflicciones en Israel.
Thus, they brought so many troubles on Israel.¿Dónde están los defectos que ocasionaron tu fracaso?
Where are the handicaps that produced your failure?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
daños ocasionadosocasionar daños
ocasionar lesiones
ocasionar la muerte
gastos ocasionadosproblemas ocasionadosmolestias ocasionadasocasionar problemas
ocasionar un incendio
pérdidas ocasionadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ocasionar más
Utilizare cu verbe
suele ocasionarsiguen ocasionando
Estos ataques ocasionaron los siguientes daños.
The damage caused by these attacks is set forth hereunder.Se ven las cicatrices de las heridas y marcas que le ocasionaron.
There are visible scars of wounds and marks inflicted on him.Por tanto, ocasionaron tres divisiones entre el pueblo.
Therefore, they did cause three adivisions among the people.Estoy en mi derecho de exigir venganza por el daño que ocasionaron.
I would be within my rights to exact vengeance for the damage they have caused.Lamento las circunstancias que ocasionaron mi retiro de‘Roseanne'”.
I regret the circumstances that have caused me to be removed from Roseanne.Pero,¡qué diferencia unos años, y una gran yterrible guerra, ocasionaron!
But what a difference a few years, and a great andterrible war, brought about!Tal vez unas operaciones de perforación ocasionaron actividades sísmicas.
Maybe some drilling operation might have created some earthquake activity.Las violencias ocasionaron 16 muertos y más de 40 heridos entre los detenidos.
The violence had caused the deaths of 16 inmates and injuries to over 40.El tratamiento no funcionó, y una odos recaídas ocasionaron mayor abatimiento.
Medication did not help,and a relapse or two brought additional despondency.Las reformas ocasionaron el despertar del nacionalismo en las repúblicas bálticas.
The reforms occasioned the reawakening of nationalism in the Baltic republics.Las formas mentales pueden existir solamente a cuenta de los pensamientos que les ocasionaron.
The thoughtforms can exist only due to the thoughts which have created them.Las llamas entraron en cada celda y ocasionaron gritos penosos de dolor y ansiedad.
The flames reached inside each cell and brought pitiful cries of pain and distress.Dicha disposición quizá exija una explicación de las circunstancias que ocasionaron el retraso.
Such a provision might require an explanation of the circumstances leading to the delay.Ocasionaron muchísimos daños disparando granadas propulsadas por cohete contra instalaciones militares.
They inflicted a lot of damage by firing rocket-propelled grenades at some military facilities.Pasamanos, elevadores o escaleras mecánicas defectuosos que ocasionaron lesiones graves o la muerte.
Faulty handrails, elevators or escalators that cause serious injury or even death.Estos hechos ocasionaron la muerte de centenares de personas y sufrimiento para miles de ciudadanos totalmente inocentes.
These events brought about the deaths of hundreds of people and suffering for thousands of completely innocent citizens.La sequía es un problema recurrente, aunque a principios del 2000 unas lluvias sin precedentes ocasionaron graves inundaciones.
Drought is a recurring problem although in early 2000 record rainfall brought serious flooding.En el NPRI, los datos revisados ocasionaron un ligero incremento en las emisiones pero un descenso mayor en los traslados, lo que generó una disminución neta global en América del Norte.
In NPRI, the revised data brought a small increase in releases but a larger decrease in transfers, reflected in the net decrease overall for North America.Reclamación de indemnización por haber sido sometido a agresiones por dos funcionarios, que le ocasionaron lesiones.
Claim for financial compensation in respect of assault on his person and injuries inflicted on him by two officers.Se produjeron dos explosiones de minas terrestres antipersonal con un intervalo de 30 segundos que ocasionaron diversas heridas entre las filas de las fuerzas enemigas, que procedieron a retirarse de ese lugar.
Anti-personnel landmines twice exploded some 30 seconds apart, causing several injuries among the ranks of the enemy force, which proceeded to retreat from that location.Los países que perjudicaron a otros pueblos durante la era colonial deben pagar indemnización por los daños y el sufrimiento que ocasionaron bajo el dominio colonial.
The countries that harmed other peoples during the colonial era should pay compensation for the damage and suffering inflicted under their colonial rule.Los aumentos marginales del comercio de servicios yel descenso de las exportaciones de mercancías ocasionaron una erosión de la participación de la región en el comercio mundial.
Marginal increases in services trade anda decline in merchandise exports led to an erosion of North America's share in global trade.El 11 yel 14 de mayo se produjeron enfrentamientos de nuevo en el campamento de Ein el-Hilweh que ocasionaron la muerte de al menos una persona.
On 11 and 14 May,clashes erupted again in the Ein el-Hilweh camp, resulting in the death of at least one person.Las lluvias registradas en marzo y abril afectaron particularmente a las provincias de Oruzgan, Ghazni y Jowzjan,y en particular ocasionaron el estallido de la presa de Ghazni el 29 de marzo.
Rains in March and April particularly affected Oruzgan, Ghazni and Jowzjan provinces,notably resulting in the bursting of the Ghazni dam on 29 March.El Enterprise fue el barco norteamericano que más graves daños sufrió, en total 3 impactos directos y4 cercanos que ocasionaron 77 muertos y 91 heridos, aparte de sufrir serios daños.
Enterprise suffered most heavily of the American ships; three direct bomb hits and four near misses killed 74,wounded 95, and inflicted serious damage on the carrier.
