Exemple de utilizare a Ocurriera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siento que esto ocurriera.
I'm only sorry it came to this.¿Qué tal si ocurriera en verano en la playa?
What if it took place in the summer at the beach?Sin embargo,“ellos no pueden desmentir que la amenaza ocurriera.
However,"they can't deny the threat took place.Dios permitió que le ocurriera por amor a Job.
God did allow this to occur, out of love for Job.Si eso ocurriera, amigo mío, te desconectaría.
If it came to that, my friend, I would pull your plug.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Mai mult
Utilizare cu verbe
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Mai mult
¿Ud. se puede imaginar que eso ocurriera en los EE. UU.
Can one imagine this occurring in the U.S.Si algo ocurriera entre nosotros debería ser breve.
If something were to happen between us, it would No fue un fenómeno que ocurriera de manera natural.
This was not a naturally occurring phenomenon.Siempre ha existido el temor de que algo así ocurriera.
There's always been a fear of something like that happening.¿Qué pasaría si eso ocurriera en algunos de los países del ALBA?
What if that had happened in an ALBA country?Era lunes ypasó todo el día sin que ocurriera nada.
It was Monday andthe whole day went by with nothing happening.Y si la inflación ocurriera, simplemente aumentaría los impuestos.
And if inflation were to occur, it would simply raise taxes.Yo no tenía el corazón roto. Nisiquiera recuerdo que esto ocurriera.
I wasn't heartbroken,I don't even remember this happening.Antes de que esto ocurriera, yo me preguntaba cómo sería morir.
Prior to this happening, I wondered what it would be like to die.Sin embargo, pareció detenerse sin que ocurriera mayor degradación.
However, it seemed to stop with no further degradation occurring.No importa cómo ocurriera la cosa, estabas destinado a ser sacerdote.
Regardless of how it came about, you were meant to be a priest.Entonces esa noche,… cuando evitaste que algo malo me ocurriera.
Then that night, when you stopped another bad thing happening to me.¿Qué impediría que esto ocurriera de nuevo en mucha mayor escala?
What would stop this from happening again, on much larger scale?Querias vivir con tu madre,tu padre no dejo que eso ocurriera.
You wanted to live with your mother,your father wouldn't let that happen.En caso de que esto ocurriera, deje de utilizar inmediatamente el equipo.
In the event of such an occurrence, discontinue use immediately.Su experiencia se remonta al año 1995, antes de que ocurriera la fusión.
His experience extends back to 1995, before the merger took place.Los liberales negaron que esto ocurriera y se quejaron de una“caza de brujas”.
Liberals denied that this took place and complained about a"witch hunt.".Gore y demás, estaban desesperados tratando de evitar que ocurriera esta visita.
Gore et al. were desperate to prevent the visit from occurring.Hicieron que el Universo Marvel ocurriera y no podríamos estar más agradecidos”.
You made the Marvel Universe happen and we couldn't be more grateful.".Mi comentario: Antiguamente,no hubiéramos podido imaginar que ocurriera algo así.
My Comment: In the past,we couldn't even image something like this happening.Además, si esto ocurriera, te aseguramos que recibirás un reembolso completo.
Secondly, be assured that if this does happen, you will receive a full refund.No había razón para tratar nada de lo que ocurriera ulteriormente como hecho ilícito.
There was no reason for treating anything occurring subsequently as a wrongful act.Si ocurriera algo durante la operación, necesitaré que alguien cuide de Henry.
If something were to happen in surgery, I would need someone Booth argumentó que tales reformas impedirían que una revolución socialista ocurriera en Gran Bretaña.
Booth argued that such reforms would help prevent socialist revolution from occurring in Britain.Si lo opuesto ocurriera en los países con excedentes, los desequilibrios externos deberían reducirse.
With the opposite occurring in the surplus countries, the external imbalances should narrow.
