Exemple de utilizare a Se trata în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿De qué se trata, Gale?
What's this about, Gale?Se trata de un piso ubicado en"huerta de la salud".
It treats of a flat situated in"huerta of the health".¿Y de qué se trata, papá?
Well, what is it about, Dad?Se trata al día de la madre, el segundo domingo de mayo.
It's about to Mother's day, the second Sunday of May.¿De qué se trata, Sr. Eberley?
What is this about, Mr. Eberley?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Mai mult
Necesito que hagas algo por mí si,uh,¿De que se trata?
I need you to do something for me. Yeah,uh, what's that?No se trata de eso!
It 's not what Fuerza a las personas a mirar por segunda vez para ver de qué se trata.
It forces people to take a second look and see what's inside.Se trata de la alegría y la fe del Evangelio”, él dijo.
It's all about the joy and faith of the Gospel,” he said.Acceso a las TICs: se trata solo de dar“poder al pueblo”?
Access to ICTs: Is it just about giving power to the people?Se trata de un edificio de nueva construccion en o burgo.
It treats of a building of new construccion in or borough.Bueno, aparte de Jude Law, pero eso se trata más de… una cuestión de talentos.
Well, apart from Jude Law, but that's more of a… talent issue.Se trata de un ático de unos 70 m2+ una terraza de unos 30.
It treats of an attic of some 70 m2+ a terrace of some 30.No es fácil, pero se trata de la segunda revolución digital.
It won't Se trata de un piso seminuevo en campos, construido en el 2002.
It treats of a flat seminuevo in fields, built in the 2002.Escrito por Gæsteskribent· Europa Occidental"Se trata de pobreza, de falta de oportunidades….
Written by Gæsteskribent· Western Europe"It's about poverty, the lack of opportunities….Sí.¿O se trata más al norte hay una tarea en el mapa.
Yes. Or is it further north there Escrito por Gæsteskribent· África Subsahariana"Se trata de pobreza, de falta de oportunidades….
Written by Gæsteskribent· Sub-Saharan Africa"It's about poverty, the lack of opportunities….Se trata de un piso reformado con materiales de primera calidad….
It treats of a flat reformed with materials of first quality….Sí, pero no se trata---¿Abriste la bolsa y los contaste?
I do, but that's not--- Did you open the bag and count them?¿O se trata, tal vez, de la variante doméstica y familiar del.
Or is it perhaps the domestic and familial variant of the face-off.En su etapa inicial se trata con remineralización del esmalte dental.
In its initial stage it is treated with remineralization of dental enamel.No se trata de que“dios” utilice a las personas para un supuesto plan celestial;
That's not“god” using people for some supposed heavenly plan;Le convenceré que se trata no de un simple psicólogo sino el consejero jefe.
I will convince him he's not just any shrink, but the chief counsellor.Se trata de un piso de cuatro dormitorios, todos de buen tamaño y luminosos.
It treats of a flat of four bedrooms, all of good size and luminous.De eso se trata la Seguridad Social, la joya de la corona del socialismo estadounidense.
That's what Social Security, the crown jewel of American socialism.Se trata de una vivienda de tres dormitorios reconvertida en una de dos dormitorios.
It treats of a house of three bedrooms reconverted in one of two bedrooms.Se trata de una vivienda catalogada y protegida situada en el corazón de segovia.
It treats of a house cataloged and protected situated in the heart of segovia.No se trata solo de viajes, es conectividad de productos, diversificación de la oferta.
It's not just about travel,
