Exemple de utilizare a Ofusca în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vuestra belleza ofusca todo.
Your beauty outshines everything.No ofusca, compila ni encripta contenido.
No Guts, No Glory, Relix.Y, cuando el Templo en su esplendor Lo ofusca.
And, when the Temple in its glory obfuscates Him.Ofusca tus datos usando la punta de abajo.
Obfuscate your data using the tip below.Y tu miedo de que salga herido ofusca tu juicio.
And you're so afraid he's gonna get hurt, it's clouding your judgment.
Sol que ofusca, sombra que viste los cuerpos.
Sun that obscures, shadow that clothes the bodies.¿La luna tan grande y luminosa que ofusca a la estrella misma?
The moon so big and bright that it dims the star itself?Json, ofusca la ruta de suministro hacia los compradores.
Json, it obfuscates the supply path to buyers.Nuestra plataforma está totalmente ofuscada y cuenta con tecnología Authenticode.
Our platform itself is fully authenticoded and obfuscated.Actúa ofuscado cuando el restaurante no te dé la comida que quieres.
Act flustered when the restaurant won't give you the food you want.Pero el pecado endurece el corazón,tuerce la razón y ofusca la conciencia.
But sin hardens the heart,twists the thinking and blinds the conscience.Esto puede también ofuscar los limites de la relación terapéutica.
It may also blur the boundaries of our therapeutic relationship.Ofusca mensajes que podrían sugerir la instalación de microcódigo no-Libre.
Obfuscate messages that might suggest the Dropped lirc_zilog.
Si la desesperación nos ofusca, ilumínanos con la fe sincera de Abrahán!
If despair darkens us, enlighten us with Abraham's honest faith!Ofusca mensajes que podrían sugerir la instalación de microcódigo no-Libre.
Obfuscate messages that might suggest the installation of non-Free microcode.Crece la conciencia que la división ofusca la mirada hacia el futuro.
There is a growing consciousness that division veils the gaze toward the future.Esto suena ofuscado, y afortunadamente RFC8141 da un ejemplo, cito.
This sounds obfuscated, and luckily RFC8141 gives an example, I quote.Es un circo de provocaciones que ilumina y ofusca como una canción de Dylan.
It's a swirling circus of provocations that illuminates and obfuscates like a Dylan song.La narrativa me ofusca, las palabras me acotan, escribe Fito Conesa.
The narrative obfuscate me, the words confine me, writes Fito Conesa.Para mí, el Rainbow Plane representa el momento en que vemos cómo la tecnología ve el mundo y,por tanto, cómo la tecnología ofusca y reproduce por igual una intención política.
For me, the Rainbow Plane stands for the moment when we see how technology sees the world, andthus how technology both obscures and reproduces political intent.El amor por la riqueza ofusca demasiado a menudo, aun destruye, la visión espiritual.
Wealth is unenduring. Love of riches obscures and destroys spiritual vision.Ofusca mensajes que podrían sugerir la instalación de microcódigo no-Libre.
Obfuscate messages that might suggest the installation of non-Free keyspan firmware Kconfig leftovers.Estos plugins inyectan ejecutables ofuscados, creando pup-ups/pop-unders no deseados….
These plugins inject obfuscated scripts, creating unwanted pop-up/pop-unders.Ofusca el texto(remplace los caracteres con caracteres aleatorios que cambian continuamente).
Obfuscates the text(replaces the characters with random characters that change continuously).La nueva técnica se superpone y ofusca la nitidez del color para un nuevo lujo.
The new technique overlaps and blurs the colour's clearness for a new contemporary splendour.La respuesta al miedo que ofusca la existencia humana al final del siglo es el esfuerzo común por construir la civilización del amor, fundada en los valores universales de la paz, de la solidaridad, de la justicia y de la libertad.
The answer to the fear which darkens human existence at the end of the century is the common effort to build a civilization of love, founded on the universal values of peace, solidarity, justice and liberty.Sofisticación comparativo de Buzzsaw ofusca crueldad igualmente complejo y una avidez de destrucción.
Buzzsaw's comparative sophistication obfuscates equally complex cruelty and an avidity for destruction.El informe ofusca la verdadera situación reinante en Kosovo y Metohija; sus numerosos detalles sirven para dar la impresión de que se halla en marcha un complejo proceso de estabilización y ocultan la falta de aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad;
The report obfuscates the true situation in Kosovo and Metohija; its many details serve to create an impression of a complex process of stabilization and to cover up the failure to implement Security Council resolution 1244(1999);Encoge, optimiza y ofusca su código mediante la eliminación de código no utilizado 7 sqlite3.
Shrinks, optimizes, and obfuscates your code by removing unused code 7 sqlite3.La respuesta al miedo que ofusca la existencia humana al final del siglo es el esfuerzo común por construir la civilización del amor, fundada en los valores universales de la paz, de la solidaridad, de la justicia y de la libertad.” A/50/PV.20, pág. 28.
The answer to the fear which darkens human existence at the end of the century is the common effort to build a civilization of love, founded on the universal values of peace, solidarity, justice and liberty.” Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Plenary Meetings, 20th meeting, p.
Synonyms are shown for the word 
