Exemple de utilizare a Oirán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y nos oirán.
Do you hear us about.¿Y como oirán si nadie les predica?
And how are they to hear if no one preaches?Y yo cantaré, ellos oirán.
And I will sing, that they shall hear.Ustedes oirán de guerras y de rumores de guerras.
And ye shall hear of wars and rumors of wars;Pero tú, mis oídos oirán este fuego.
But thou, my ears shall hear this fire.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Mai mult
Utilizare cu verbe
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Mai mult
Aquel día, oirán los sordos las palabras del libro;
On that day the deaf shall hear the words of a book;Todos los que están en los sepulcros oirán su voz;
All that are in the graves shall hear His voice.Una palabra que oirán más de 200 veces al día.
A word you will be hearing more than 200 times a day.A ellas también las llamará y oirán mi voz;
I must bring them also, and they will listen to my voice.Aquel día los sordos oirán las palabras de un libro;
On that day the deaf shall hear the words of a book;Aquéllas también debo traer, y oirán mi voz;
I must bring them also, and they will listen to my voice.¿Cómo oirán sin que se les predique?".
And how are they to hear without someone Y yo cantaré y ellos oirán que yo no tengo.
And I will sing that they shall hear That I am not.¿Y cómo oirán sin haber quien lo predique?
And how are they to hear without someone ¿Acaso el pizzicato oirán, cuando van?
Do you hear the pizzicato's sweet hello when ¿Y cómo oirán si no hay quién les predique?
And how are they to hear without someone preaching Aquéllas también me conviene traer, y oirán mi voz;
I must lead them also, and they will listen to my voice;Pero pocos de los que oirán mi voz lo comprenderán.
But few of those who shall hear my voice will comprehend.Aquéllas también me conviene traer, y oirán mi voz;
Those also I must bring, and they will listen to my voice;¿Y cómo oirán si no hay quien les predique?….
And how are they to hear without someone En que todos los que están en los sepulcros oirán su voz.
In which all that are in their graves shall hear his voice.Ahora oirán las zapatillas de Ho Chi Minh. Vámonos de aquí.
Next, you will be hearing the sound of Ho Chi Minh slippers.Aquellos que aún no han nacido oirán obras de salvación de Dios.
Those who are not born yet shall hear of God's saving deeds.Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.
My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.Los gentiles lo oirán, y los judíos lo oirán.
The Gentiles shall hear him, and the Jews shall hear him.Porque sin duda la multitud se reunirá pues oirán que has venido.
Therefore, they have heard that you Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.
Mine ears shall hear it of the evil-doers that rise up against me.Pues vuestros ojos verán a partir de entonces y vuestros oídos oirán.
For your eyes Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.
Mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.
