Exemple de utilizare a Olfatea în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Olfatea y gritos.
Sniffs and cries.Más importante¿qué hay de que olfatea?
More importantly what about sniffing?Olfatea no esta mal.
Sniffs Not bad.¿O eso viene de por allá?[olfatea].
Sniffs Or is it coming from over there?[sniffing].¡Él olfatea el miedo!
He smells fear!Incluso puede transmitirse cuando tu perro olfatea a otro perro.[31].
It can even be passed by your dog sniffing another dog.[19].Olfatea por las personas.
You gotta sniff for people.Hombre satisfecho que olfatea las hojas para la bebida.
Glad man sniffing leaves for beverage.Olfatea Voy a verte pronto.
Sniffs I'm going to see you soon.Un pastor alemán olfatea el suelo y desaparece de la imagen.
A German shepherd sniffs the dirt and wanders out of frame.Olfatea y gags Barry Oh, Dios mío.
Barry sniffs and gags Oh my God.El animal salvaje,por ejemplo el puma, olfatea de lejos a su presa.
Wild animals, the puma,for example, sniff their prey from a distance.Ella olfatea la comida de la gente.
She smells people food. Don.La noche olfatea la sangre fresca.
The night sniffs fresh blood.Olfatea alrededor del cuerpo o algo.
Sniff around the body or something.Moose olfatea en el bosque de invierno desde€ 7,55 -5%.
Elk sniffing in a winter forest from£ 7.55 -5%.Olfatea esta cebolla profundamente, listo?
Take a good sniff of this onion, ready?El osezno olfatea tus dedos y te mira con confianza.
The baby bear sniffs at your fingers, looking up at you trustingly.Olfatea en los secretos de mi vida interior.
Sniff into the secrets of my inner life.Gordon olfatea y dice que fue culpa de los gemelos por el accidente.
Gordon sniffs and says that it was the twins' fault for the accident.Olfatea el aire buscando algo que podamos usar.
Sniff the air for something we can use.Olfatea Hablar de un policía de asesinato y suicidio.
Sniffs Talking about a cop murder-suicide.Olfatea y traga o suénate la nariz con suavidad.
Sniffing and swallowing or gently blowing your nose.Olfatea el vino ligeramente justo después de abrirlo.
Take a small sniff of the wine right after opening.Olfatea(huele y huele) antes de orinar.
Sniffs(and Olfatea la frescura del aire puro y revitalizante que circula por el desierto.
Smell the freshness of the pure and revitalizing air that circulates through the desert.Así[olfatea] Vamos a- acaba de tomar un momento y-[Gruñido][electricidad crepita] aah!
So[sniffs] let's just-- just take a moment and--[ grunting][ electricity crackles] aah!Olfatéalo con una fosa nasal y luego con la otra.
Smell it with one nostril and then with the other.Entonces ve, camina 1000 pasos y olfatéate a ti misma!
Go on then. Take your thousand paces and smell yourselves!
