Exemple de utilizare a Olisquear în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Deja de olisquearme!
Stop sniffing me!Tocarlos, probarlos, y¿por qué no? Olisquearlos.
Touching them, testing them and, why not, sniffing them.Deja de olisquear a mi novia.
Stop sniffing my fiancee.Y esto se llama olisquear.
And this is called snuff.Chagall, Rembrandt, olisquear basura impregnada de gasolina.
Chagall, Rembrandt, huffing a garbage bag of gasoline.Tenía que encontrar un lugar donde no hubiera perros que pudieran olisquear.
He needed a place where no dog would sniff.Ahora deja de olisquear mi bolso.
Now stop snorting my bag.Olisquearon el abeto y corretearon por entre sus ramas.
They sniffed the fir tree, and rustled in and out among its branches.Por aquí podéis olisquear su web oficial.
Here you can sniff around its official website.Si viajas con perro,su jardín es estupendo para jugar y olisquear.
If you travel with pets,your garden is great to play and sniff.Y su larga nariz acercó a olisquear mis bolsillos.
And his long nose approached to smell in my pockets.No puedes dejar de olisquear el borde de la copa, te alejas, te acercas, te inclinas… te tiene hipnotizado como si fuese un perfume.
You won't be able to stop sniffing the edge of the glass, and you will keep going back for more….Parece más productivo que olisquear un cepillo viejo.
Seems more productive than sniffing an old hairbrush.Pero incluso aunque no lo hagáis,merece muy mucho la pena dedicar un rato a olisquear sus productos.
But even if you do not do it,is very much worth devoting awhile to sniff their products.Rozar la locura para poder olisquear el verdadero deseo que nos pertenece.
Touching on madness in order to smell the true desire that belongs Son criaturas a las que les gusta lamer caras de desconocidos u olisquearles la entrepierna.
These are creatures that like to lick strangers' faces and sniff their crotches.Por fin, un perro de verdad que puede olisquear nuestros traseros y no será totalmente espeluznante.
Finally, a real dog that can sniff our butts and it won't be totally creepy.Ella no solo te ha limpiado, sino queha metido tu cabeza en la lavadora y te ha hecho olisquear sus bragas sucias.
She hasn't just taken you to the cleaners,she's sticking your head inside the washing machine and making you sniff her dirty knickers.Desde pequeñito se metía conmigo a olisquear y nunca me ha estorbado.
From little I got with me to sniff and me has never clogged.Pero cuando estás paseando al perro hay un montón de sitios en donde detenerte, como cuandotu perro quiere olisquear algo o te pones a hablar con el vecino.
But when you are walking your dog there are lots of places you stop,when your dog wants to sniff something or if you talk En Centro Santa Fe:vitrinear, olisquear, toquetear, fisgonear….
At Santa Fe shopping center:window-shopping, sniffing, fiddling about, nosing around….Las señales más comunes son girar la cabeza, dar la espalda, bostezar, lamerse el hocico, quedarse quieto, levantar la pata,entrecerrar los ojos, olisquear el suelo, andar despacio o dando un rodeo,¡entre muchas más!
Most common calming signals are turning the head, showing their back, yawning, licking, staying still, lifting a paw,half-closing the eyes, sniffing the floor, walking slowly or making a curve, among many others!Danny se arrodilló, olisqueó y acarició cada botín frente a él.
Danny got to his knees spanking, sniffing, and fondling every booty in front of him.Con ánimo de florales,enfoqué mi olisqueo en esta familia.
Being in the mood for florals,I focused my sniffing on this family.Solange olfateó otra vez el aire,levantando la cabeza y olisqueando.
Solange scented the air again,lifting her face and sniffing.Los licántropos se volvieron hacia Liliana olisqueando el aire.
The werewolves turned to Liliana, sniffing.Por eso hay perros corriendo alrededor de las taquillas del colegio olisqueando?
That's why there's dogs running around sniffing lockers at school?Además conozco a la manada que está olisqueando por aquí.
Plus, I know the pack is sniffing around.¿El perro tiene que estar olisqueándome ahora?
Does the dog have to be sniffing me right now?¿Correr por ahí como un sabueso olisqueando por quién sabe qué?
Run around like a bloodhound sniffing for who-knows-what?
