Сe înseamnă ORIENTARLOS în Engleză - Engleză Traducere

• guide them
• direct them
• orient them
• targeting them
• guiding them
• steer them

Exemple de utilizare a Orientarlos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Para planificar los proyectos y orientarlos bien;
To plan projects and steer them correctly;

Orientarlos en dónde pueden encontrar una Casa del Migrante o la Cruz Roja.
Guide them to a migrant's safe house or to the Red Cross.

Busquen a profesionales serios y honestos que puedan orientarlos.
Look for serious and honest professionals who can guide you.

¿Cómo orientarlos para que mejoren la vida de los latinoamericanos?
How can we guide these changes to ensure they improve the lives of Latin Americans?

Califique los clientes potenciales antes de orientarlos en su próxima campaña.
Qualify leads before targeting them in your next campaign.

Cuándo todos los cubos estén posicionados, el siguiente paso es orientarlos.
When all the cubes are positioned, the next step is to orient them.

¿Cómo orientarlos para que mejoren las vidas de los latinoamericanos?
How can we guide these changes to ensure they improve the lives of Latin Americans?

Si necesitan respuestas específicas a preguntas, siempre trato de orientarlos.
If they need specific answers to questions, I always try and guide them.

Lo que a su vez te ayuda a entenderlos, orientarlos y ofrecerles un servicio.
Which then helps you understand them, target them, and deliver to them..

De hecho, tenemos que orientarlos hacia un incremento gradual del gasto en investigación científica.
We must in fact orient them towards a regular increase in expenditure on scientific research.

Hay muchas maneras de segmentar a los compradores y orientarlos de manera diferente.
There are numerous ways for segmenting shoppers and targeting them differently.

Orientarlos hacia las pastillas de energía con el ratón para mantenerlos brillantes y creciendo.
Steer them toward the energy pickups with your mouse to keep them glowing and growing.

Se encarga de identificar oportunidades, crear nuevos productos y orientarlos a mercados específicos.
Must be able to identify opportunities, create new products and target them at specific markets.

Orientarlos puede ser difícil, particularmente cuando los legisladores entran por primera vez en este entorno.
Navigating them can be challenging, particularly when members first enter this environment.

Producción automatizada con la capacidad de clasificar productos u orientarlos para rellenar o empaquetar.
Automate production with the ability to sort products or orient them for filling or packaging.

Asentar firmemente los azulejos y orientarlos de manera que se cierren con el perfil a la altura de su borde superior.
Firmly press in the tiles and align them so that they are flush with the upper edge of the profile.

Si precisa asesoramiento jurídico, estaremos encantados de poder orientarlos hacia profesionales de garantía.
If you need legal advice, we will be happy to guide you towards warranty professionals.

Esto permite orientarlos hacia profesiones que promueven su integración social al tiempo que se preservan las tradiciones de esta comunidad.
This helps orient them towards professions that have an impact on their integration into the society and in maintaining the traditions of this community.

Se indicó que se puede ejercer presión sobre sus gobiernos sobre esta cuestión y orientarlos a que tomen medidas a fin de proteger los océanos.
Parliamentarians can apply pressure to their Governments on this issue and direct them to take action on ocean protection.

Conectarse con cada uno de sus proveedores y orientarlos en el proceso de incorporación a Sedex es un primer paso clave en el mapeo de su cadena de suministro.
Connecting with each of your suppliers and guiding them through the process of joining Sedex is a key first step in mapping your supply chain.

Con distintos funcionarios se organizaron modalidades menos estructuradas y oficiales de capacitación a fin de orientarlos en cuestiones y técnicas relacionadas con las pruebas.
Less structured and less formal arrangements were made with individual staff members in guiding them in examination questions and techniques.

Orientarlos de manera racional hacia una actividad física y deportiva que contribuya al desarrollo armonioso de su estado de salud y su equilibrio general;
Guiding them rationally towards physical and sports activities that are conducive to the harmonious development of their state of health and general well-being;

Póngalos en contacto con otros quienes puedan orientarlos hasta que estén firmes en la gracia de Dios y puedan compartir su fe con otros.
Connect them with others who can guide them until they are well-grounded in the grace of God and able to share their faith with others.

El plan de estudios australiano está diseñado para atender las necesidades y los intereses académicos específicos de los estudiantes y orientarlos hacia su futura senda ideal.
The Australian curriculum is designed to cater to the specific academic needs and interests of students and guide them towards their ideal future pathway.

Contar con un punto de encuentro para los miembros y orientarlos en los diferentes aspectos del negocio, sin afectar sus propias identidades.
Provide a point of interaction for the members and orient them in the different aspects of the business without affecting their own identities.

En los países desarrollados, es importante incorporar a los hombres y las mujeres con discapacidad al mercado de trabajo general, en lugar de orientarlos hacia los ámbitos laborales respaldados o protegidos.
In developed countries, it is important to mainstream disabled men and women into open employment rather than direct them into sheltered or supported work environments.

Sin embargo, es nuestro rol orientarlos y apoyarlos en este nuevo camino, estar atentos a sus voces, cambios, alimentación y bien- estar emocional.
However it is our role to advise them and support them in this new school year, be attentive to their voices, changes, food and emotional well-being.

Los adultos encargados de su formación, tanto padres como maestros, deberían orientarlos y demostrar mediante el ejemplo la importancia de la alfabetización.
Adults who care for them, parents and teachers, should guide them and by example demonstrate the importance of literacy.

La OIT ha organizado reuniones nacionales, regionales y subregionales para sensibilizar a los empleadores sobre sus obligaciones y orientarlos en la formulación de políticas para los lugares de trabajo.
ILO has organized national, regional and subregional meetings for employers to raise awareness about their responsibilities and guide them in the formulation of workplace policies.

Determinar: i las mejores prácticas, y aplicarlas; ii los solapamientos, y orientarlos hacia interacciones complementarias; y iii las ineficiencias y lagunas, a fin de subsanarlas;
Identifying:(i) best practices, and capitalizing on them;(ii) overlaps, and gearing them towards complementary interactions; and(iii) inefficiencies and gaps, in order to overcome them;.

Cum să folosești "orientarlos" într -o propoziție Spaniolă

Conoce como orientarlos a desarrollar los mismos?

Allí podrán orientarlos acerca de este problema.

Adjunto imagen para orientarlos respecto al modelo.

Jesús insiste en orientarlos haciael Espíritu Santo.

Evidentemente hay que orientarlos y, sobretodo, apoyarlos.

Orientarlos estrictamente en punta verticalmente hacia arriba.

que nos ayuden a orientarlos como consumidores.

para orientarlos adecuadamente en sus actividades artisticas.

Solo que debemos orientarlos bien desde pequeños.

Computadoras, orientarlos sobre control in international music.

Cum să folosești "direct them, guide them" într -o propoziție Engleză

Any concerns, direct them to this thread.

Direct them away from the action.

So do not direct them or direct them less.

So, why not direct them differently?

just direct them into your account.

You should direct them to Rossi himself.

Direct them towards Ramadan and Eid.

Just direct them towards the calendar.

So, why direct them back online?

Guide them back into 1st position.