Exemple de utilizare a Guiarlos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo guiarlos mas.
I cannot lead you further♪.¿Sabes algo? Podías guiarlos.
You know something, you could lead them.Queremos guiarlos en los últimos metros.
We want to guide you the last few meters.Enséñeles bien y dejar que guiarlos por el camino.
Teach Yo deseo guiarlos hacia la oración con el corazón.
I wish to lead you towards prayer with the heart.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
maneras de solucionarlos
visitas guiadas
una visita guiada
por lo menos dos
nelson mandela
tour guiado
la visita guiada
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Mai mult
¡Una y otra vez me dieron las gracias por guiarlos a Cristo!
Again and again they thanked me for leading them to Christ!Sí, podemos guiarlos hasta el Bosque!
Yeah! We can drive them back into the forest!Guiarlos hacia el siguiente paso en la evolución humana;
To guide them towards the next step in human evolution;Hashem(Dios) quiere guiarlos por el camino correcto.
Hashem(God) wants to lead them in the right path.Guiarlos demasiado en términos de contenido que crearán;
To guide them too much in terms of content they will create;Pueda el Gran Espíritu guiarlos en la senda correcta.
May the Great Spirit guide you on the right path.Estaré siempre con ustedes para protegerlos y guiarlos.
I am with Mi trabajo era guiarlos para que los alcanzaran.
My job was to guide them toward achieving Voy a liberar a todos los seres sintientes y a guiarlos a la iluminación.
I will liberate all sentient beings and lead them to enlightenment.Sabrán guiarlos con el poder del sacerdocio hacia la seguridad.
You will know how to lead them with priesthood power ¿Y no podría este retrato guiarlos al auténtico asesino? No?
And couldn't this sketch direct you to the real killer?Podemos guiarlos para que sean nobles y que traten con ética a los demás.
We can lead them in showing kindness and dealing with others ethically.Es porque Dios quiere guiarlos a Él y a la santidad.
It's because God wants to lead you Tu contenido es inconsistente yconfunde a los lectores en vez de guiarlos.
Your content is inconsistent,confusing the visitors instead of guiding them.Les dije:“de verdad, quiero guiarlos en su proceso de conversión.”.
So I said,“I really want to guide you in this process.”.Esto significa guiarlos para vivir con autonomía y tomar decisiones sin miedo.
It means leading them to live autonomously and to make decisions without fear.La mayoría de los profesores intentan guiarlos hacia alguna clase de conexión(…).
Most teachers try to steer them toward some kind of connections….Él puede guiarlos y apoyarlos en la búsqueda de su verdadero amor rápidamente.
He can quickly guide you and support Nuestro equipo pensó que seguir a los delfines podría guiarlos a algo emocionante.
Our team thought that following dolphins might lead them to some exciting action.Esa información puede guiarlos hacia o lejos de ciertas carreras.
That information can steer them toward or away from some careers.Recibir a los visitantes y guiarlos hacia las personas correspondientes.
Greet visitors and direct them to the appropriate persons.En tal caso,debería de guiarlos de vuelta donde los encontré primero.”.
In that case,I should guide you back where I first found you.”.El último indicio debe guiarlos a la revista que haya expuesto frente a la clase.
The final clue should lead them back to the magazine on display.Divorcio- Nuestra oficina puede guiarlos efectivamente en el proceso del divorcio.
Divorce- Our firm can guide you effectively through the divorce process.Ninguna regulación puede guiarlos en sus intereses mejor que su propio interés….
No regulations can guide him in his enterprise so well as his own interest….
