Exemple de utilizare a Originarse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estas representaciones pueden originarse por error o fraude.
Misstatements can arise from error or fraud.Parecían originarse en Oriente Medio y aterrizaban en Estados Unidos.
They seemed to originate in the Middle East and landed in America.Un universo así no puede originarse de una pequeña piedra.
Such a universe cannot be born from a small stone.Puede originarse en plantas industriales junto a los ríos, dice Wagner.
It can originate from industrial plants next to rivers, says Wagner.El cáncer de seno puede originarse en cualquier parte del seno.
Breast cancer can start anywhere in the breast.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
Com no se hace responsable de los posibles perjuicios omolestias que puedan originarse.
Com is not responsible for any damage orinconvenience that may arise.Los cánceres pueden originarse en muchas partes del cuerpo.
They can develop in any part of the human body.Si no se maneja el aparato con cuidado puede originarse un incendio.
Fire may be caused if the tool El estrabismo puede originarse por cualquiera de las siguientes causas.
It can be caused by any of the following.Dicha identificación se produce en el momento de originarse la exposición.
This identification takes place at the time the risk exposure originates.Una acción dada puede originarse en muy diferentes intenciones.
A given action can be originated by very different intentions.El Hotel no se hace responsable de los daños que pudieran originarse entre vehículos.
The Hotel is not responsible for any damages that may arise between vehicles.Deben ser claras,concisas y originarse de los resultados obtenidos en el trabajo.
Should be clear,concise and arise from the results of the work.Si se deja expuesta la hoja pueden originarse lesiones serias.
Leaving the blade exposed could lead to serious injury.Otros pueden originarse por enfermedades padecidas por la madre durante el embarazo.
Others can be caused by illnesses suffered by the mother during pregnancy.Los hopis, usted recordará,hablan de originarse dentro de la Tierra.
The Hopi, you will recall,speak of originating within the Earth.También pueden originarse sesgos por los métodos de muestreo y de recopilación de precios utilizados.
Bias may also result from the sampling and price collection methods used.No quite la tapa exterior dado que pueden originarse sacudidas eléctricas.
Do not remove the outer cover, as this may result in electric shock.Si no se siguen, podrían originarse implicaciones legales de largo alcance, a menudo imprevistas.
Failure to do so could result in far-reaching, often unforeseen legal implications.Nota importante: en ciertas circunstancias puede originarse un efecto de basculación completa.
Important: this may result in a complete tilt effect.Estos síntomas podrían originarse por otras afecciones que pueden ser graves.
These symptoms may be caused by other, sometimes serious, health conditions.Las infecciones bacterianas y fúngicas pueden originarse debido a arañazos en los ojos.
Bacterial and fungal infections can stem from scratched eyes.Las quemaduras graves pueden originarse en una amplia variedad de orígenes, entre ellas.
Serious burn injuries can originate from a wide variety of sources including.Si no evita tal contacto puede originarse lesiones corporales serias.
Failure to avoid contact can result in serious personal injury.Proposición. El espacio parece originarse justo debajo del Paraíso, y el tiempo justo por encima.
Proposition. Space seemingly originates just below Paradise-time just above.Pero aún otros problemas operativos pueden originarse de puesta a tierra deficiente.
However, other operational problems may be caused by inefficient grounding.Los cánceres de seno pueden originarse en diferentes partes del seno.
Breast cancers can start from different parts of the breast.Creemos que la sostenibilidad debe originarse en cada parte de nuestro negocio.
We believe that sustainability must come from every part of our business.Algunos problemas pulmonares pueden originarse en coágulos que se desplazan a los pulmones.
Some lung problems can be caused by blood clots that move into the lungs.Estos tipos de puntos ciegos pueden originarse debido a enfermedades oculares como el glaucoma.
These types of blind spots can originate from eye diseases such as glaucoma.
