Exemple de utilizare a Orquestando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Cábala está orquestando.
The Cabal is orchestrati.Querida, estoy orquestando un explosivo drama familiar, no el almuerzo del Día de la Madre en el Carlyle.
Darling, i'm scoring an explosive family drama, Not a mother's day brunch at the carlyle.Alguien está orquestando esto.
Someone is orquestando this.Detrás de las escenas, un hombre con el rostro vendado aparece en todos los sitios de los delitos yparece estar orquestando la trama.
Behind the scenes, a man with a bandaged face appears at all of the crime scenes, andseems to be orchestrating the plot.Determinaron que si Héctor Salazar está orquestando esta bioamenaza probablemente esté operando desde el norte de México.
If Hector Salazar's orchestrated this biothreat, he's probably operating out of Northern Mexico.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
cuidadosamente orquestado
Utilizare cu verbe
Musculoso, No me enojaré contigo si me dices que eres orquestando todo esto.
Muscle man, I won't even be mad at you if you just tell me you're orchestrating all of this.Bien, me parece recordar a un hombre del Sentinel orquestando un situación algo embarazosa para mí en el evento escolar pasado.
Well, I seem to recall a man from"The Sentinel" orchestrating quite the embarrassing situation for me at the recent school event.El ministro ruso de Relaciones Exteriores está convencido de que fuerzas externas están orquestando el conflicto en Macedonia.
The Russian foreign minister is confident that the crisis in Macedonia is being orchestrated by outside forces.El grupo instiga la trama principal de la temporada uno orquestando un atraco en la bóveda de Howard Stark, los inventos más peligrosos.
The group instigates season one's main plot by orchestrating a heist on the vault of Howard Stark's most dangerous inventions.Llegaron a un acuerdo de trabajo que consistía en que Músorgski usaba el piano por las mañanas mientras Rimski‑Kórsakov trabajaba copiando u orquestando.
The working arrangement they agreed upon was that Mussorgsky used the piano in the mornings while Rimsky-Korsakov worked on copying or orchestration.Es Holly quien está orquestando todo.
It's holly that's orchestrating it.Al Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica sobre Cachemira que ejerza presión sobre el Gobierno de la India para que desista de exacerbar las tensiones en Jammu y Cachemira yentre la India y el Pakistán orquestando una farsa electoral;
The OIC Contact Group on Kashmir to impress upon the Indian Government to desist from exacerbating tension in Jammu and Kashmir andbetween India and Pakistan by staging an electoral farce;Sea como sea la película que está orquestando, suena deprimente.
Whatever Movie He's Scoring Sounds Depressing.Y Roosevelt, orquestando una revolución en Panama Una provincia de Colombia firmó un acuerdo con el recién creado gobierno panameño para arrendar la zona del canal recibiendo los mismos derechos de intervención que se habían forzado en Cuba.
And Roosevelt, orchestrating a revolution in Panama a Province of Columbia signed a treaty with the newly created Panamanian government to lease the canal zone receiving the same rights of intervention the U.S. had forced upon Cuba.Pensé que podría reforzar la seguridad… orquestando un robo simulado.
I thought it could tighten security… To stage a mock break-in.El Guardián está detrás de todo esto, orquestando estos eventos, con la ayuda de Lord Blackthorn, pero unos pocos dentro del reino lo sospechan.
The Guardian is behind all of this, orchestrating these events with the aid of Lord Blackthorn, but few within the kingdom suspect this.Nuestra plataforma adapta automáticamente la infraestructura donde corre la aplicación, de acuerdo a la demanda de tráfico, orquestando cambios en la arquitectura digital.
Our solution automatically adapts the infrastructure where your application is running according to traffic demand by orchestrating digital architecture changes.El coordinador debe servir como punto central de la campaña, orquestando las comunicaciones, dirigiendo la acción, o cualquier otra cosa que sea necesaria hacer.
The coordinator should serve as the focal point for the campaign, orchestrating communication, direct action, or whatever else needs to be done.Gershwin había terminado de configurar el poema de DuBose Heyward para la música en febrero de 1934, ypasó los siguientes 20 meses completando y orquestando la partitura de la ópera.
Gershwin had completed setting DuBose Heyward's poem to music by February 1934, andspent the next 20 months completing and orchestrating the score of the opera.En tercer lugar, solía trabajar en los diversos borradores al mismo tiempo, orquestando las primeras escenas de un acto mientras esbozaba las posteriores.
Thirdly, he frequently worked on the various drafts at the same time, orchestrating the earlier scenes of an act while still drafting the later ones.En su función de CEO es responsable de la Dirección Estratégica y Desarrollo de Negocios de Grupo Synthesis,liderando la cultura de la empresa y orquestando la eficiencia operacional.
In his role as CEO, he is responsible for the Strategic Direction and Business Development of Synthesis Group,leading the culture of the company and orchestrating the operational efficacy.Mientras Garner Ted Armstrong estaba siendo retirado,Stanley Rader estaba orquestando la participación de la iglesia en una serie de empresas que establecieron Rader y Herbert W. Armstrong.
While Garner Ted Armstrong was removed,Stanley Rader was orchestrating the church's involvement in a number of corporations which Rader and Herbert W. Armstrong established.Para mí, lo más importante de lo vivido y aprendido aquí es la capacidad que tenemos de caminar todos en la misma dirección, sies Dios quien está orquestando el fondo", dice María Barra Burillo, de España.
For me, the most important thing I have learned here is the ability for us to walk in the same direction,if it is God who is orchestrating the scene," said María Barra Burillo, from Spain.Como se muestra en The Big Short, Lipmann en medio del frenesí CDO yMBS estaba orquestando presentaciones a los inversores, demostrando su visión bajista del mercado, ofreciéndoles la idea de comenzar a comprar CDS, especialmente a AIG para sacar provecho de la crisis próxima.
As portrayed in The Big Short, Lipmann in the middle of the CDO andMBS frenzy was orchestrating presentations to investors, demonstrating his bearish view of the market, offering them the idea to start buying CDS, especially to AIG in order to profit from the forthcoming collapse.Los diseñadores de guitarras más avezados saben cómo optimizar la relación entre los materiales seleccionados, orquestando hábilmente su movimiento para crear el sonido que desean.
A skilled guitar designer understands how to optimize the relationship between the chosen materials, artfully orchestrating their movement to create a desired tone.San Vicente y las Granadinas creen queno es necesario que nos demoremos innecesariamente orquestando la danza de los ángeles procedimentales en la cabeza de un alfiler.
Saint Vincent andthe Grenadines believes there is no need to unduly delay ourselves orchestrating the dance of procedural angels on the head of a pin.La hija de Monica fue criada en Vermont como Carmilla Black por agentes encubiertos de AIM. Mónica pasó a la clandestinidad durante casi dos décadas,estudiando posibles fuentes de poder como la inteligente Uni-Power y orquestando ataques contra el capitalismo, como el ataque con gas basado en dioxinas en Hong Kong.
Monica went underground for nearly two decades,studying potential power sources as the sentient Uni-Power and orchestrating attacks on capitalism, such as the dioxin-based gas attack on Hong Kong.A continuación, utilizando Oracle Fusion Middleware como herramienta, se ejecutan las acciones necesarias para lograr alcanzar las mejoras deseadas, orquestando el trabajo en torno a 3 palancas: asesoramiento constante, aseguramiento de la comunicación entre bases de datos y testing exhaustivo estrés, rendimiento,etc.
Next, using Oracle Fusion Middleware as a tool, the necessary actions are executed to achieve the desired improvements, orchestrating the work around 3 levers: constant advice, assurance of the communication between databases and exhaustive testing stress, performance.Las ramificaciones, tanto dentro como fuera de la región, de la tensión sectaria y la violencia extremista que se está organizando,patrocinando y orquestando sistemáticamente en diversas partes de nuestra región deberían alarmar a toda la comunidad internacional.
The entire international community should be alarmed by the regional and extraregional ramifications of sectarian tension and extremist violence,which are being systematically organized, sponsored and orchestrated in various parts of our region.En esta película los cazafantásmas descubren que una catástrofe supernatural se aproxima a la ciudad de Nueva York, con un rio de slime hirviendo bajo la ciudad yun malvado hechicero orquestándolo todo¿Podrán.
In this movie, The Ghostbusters discover that New York is headed for supernatural doom, with a river of slime bubbling beneath the city andan evil ancient sorcerer plotting everything.
