Exemple de utilizare a Orza în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él olvidó subir la orza.
That he forgets to lift the daggerboard.Orza, casco de aluminio y GRP de la cubierta.
Centerboard, aluminium hull and GRP decK.Si es queyo no te lo había notado, cómo estás como una orza, como siempre.
I hadn't noticed,since you are as large as a boat.Orza firmemente respaldada por un amplio banco.
Daggerboard firmly underpinned by a broad bench.No nos podemos olvidar de los tradicionales embutidos de la orza.
Nor can we forget the traditional“orza” cured sausages and meats.Orza de aluminio con bulbo de plomo de 130 kg.
130kg keel with lead bulb and aluminium alloy fin.Vista rápida Sobre de lomo de orza 100 gramos Sobre de lomo de orza….
Quick view Buy on loin of centerboard 100 grams Buy on loin of….La Orza: restaurante que sirve almuerzos y cenas.
La Orza- This restaurant serves lunch and dinner.Una bolsa de nylon 600D con 3 compartimentos para timón, orza y accesorios.
Nylon bag with 3 compartments for rudder, daggerboard and accessories.Orza de Morcillas Caseras con Aceite de Oliva Virgen.
Home-made glazed earthenware jar sausage in virgin olive oil.En tablas anchas la orza básicamente reduce el desvío lateral.
On wide body boards the daggerboard basically only reduces the sideway drift.Orza y timón basculantes para una mayor facilidad de uso.
Pivoting centreboard and rudder chosen for user friendliness.Los arqueólogos también hallaron los restos de una orza del tamaño adecuado.
The archaeologists also found the remains of a centerboard of the correct size.Tarrina Lomo Orza Cortado Curado con Aceite de Oliva.
Glazed earthenware jar loin tub, cut and cured with olive oil.Caracterizada por ser un catamarán de una sola vela de tipo marconi sin botavara yla peculiaridad de no tener timón ni orza.
Characterized by being a catamaran with a single sail of type marconi without boom andthe peculiarity of not having rudder nor centreboard.Orza Es una pieza utilizada para evitar la deriva producida por el viento.
Orza It is a piece used to avoid drift caused by wind.Los compartimentos del timón y la orza están acolchados para la mejor protección.
The rudder and daggerboard compartments are padded for the best protection.Orza se encuentra en pleno proceso de pre armado de estructuras de jaulas.
Orza is in the process of pre-assembling cage structures.En las Explorers mas angostas,la potencia de la orza puede elevar el canto a barlovento, brindando una sensación excitante.
On the more narrow Explorers,the power of the daggerboard can lift the windward rail, providing an exciting feeling.Orza, palurdo-exclamó una voz irlandesa que era la de Smee-, aquí está la roca.
Luff, you lubber," cried an Irish voice that was Smee's;Esto lo hace mucho más divertido navegar con la orza en condiciones de poco viento y es más eficiente cuando se va en contra del viento.
This makes it a lot more fun to ride with the daggerboard in light winds and is more efficient to go upwind.Orza mexicana decorada con motivos geométricos, vegetales y pájaros.
Mexican earthenware jar decorated with geometric patterns, plants and birds.Es el caso, por ejemplo, de la Ciudad Olimpica de Sestriere, proyectada por Giuliano Spinello, Paola Tagliabue, Stefano Trucco y Fabricio Vallero, nuevo centro deportivo-recreativo y turistico-hotelero; yde la Colonia Medali en Bardonecchia, obra del arquitecto Gino Levi Montalcini, sometida a una radical reestructuracion por obra de los ingenieros Paolo Napoli y Orza.
This is the case of the Sestriere Olympic Village designed by Giuliano Spinelli, Paola Tagliabue, Stefano Trucco and Fabrizio Vallero, a new sports-recreation and tourist-hotel centre and of the Medail Holiday Camp at Bardonecchia,work of the architect Gino Levi Montalcini, which has now undergone radical restructuring at the hands of engineers Paolo Napoli and Orza.Empresa Orza participa en importante gira comercial en Noruega.
Chilean company ORZA participates in important business tour in Norway.Orza, palurdo-exclamó una voz irlandesa que era la de Smee-, aquí está la roca.
Luff, you lubber," cried an Irish voice that was Smee's;"here's the rock.Las jaulas que Orza ofrece al mercado van desde los 30 x 30 metros a 50 x 50 metros.
The cages that Orza offers to the market are between 30 x 30 meters throug 50 x 50 meters.La orza tiene dos posiciones: toda abajo para navegación y toda arriba para transporte.
The centreboard has two positions. Down for sailing and up for transportation.Empezamos con un lomo de orza, que nos explicaron quese fríe el lomo fresco del cerdo en su manteca con especias y se introduce en una orza de barro.
The fresh loin isfried in its own lard and spices and then introduced into a clay pot.Xosé Antonio Orza vivió en Madrid, Zamora, Bilbao y A Coruña debido a su trabajo como funcionario del Cuerpo Superior de Inspectores de Finanzas del Estado.
Xosé Antonio Orza lived in Madrid, Zamora, Bilbao and A Coruña because of his job as Finance Inspector.
