Exemple de utilizare a Quilla în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quilla abajo, señor.
Centerboard down, sir.¡Vamos con esa quilla!
Come on with that centerboard!Quilla abajo y bloqueada, señor.
Centerboard down and locked, sir.El tamaño importa: altura, anchura y“rake” de la quilla.
Size matters: fin height, length& rake.Enrosca la quilla en la placa sin forzarla.
Screw the fin to the plate without forcing.
Oamenii se traduc, de asemenea,
En el pedúnculo caudal presenta una quilla a cada lado.
Caudal peduncle shows strong double keels on each side.Quilla se reencuentra con Vic y planean escapar.
Quilla June is reunited with Vic and they plan to escape.Se suministra con 1 quilla centrada y una espada.
Repairment kit Supplied with 1 center fin and a sword.Esta quilla es la herramienta perfecta para las tablas SLW.
This fin is the ideal tool for the SLW boards.Haz lo mismo con la quilla en caso de utilizarla.
Do Una quilla para surfear buenas condiciones con todo tipo de tablas.
A fin for surfing good conditions with all kinds of boards.Un ingenioso sistema de muelle mantiene la quilla en sus sitio.
An ingenious spring system keeps the fin in place.DCN puso la quilla de popa de ambos buques en 2002;
DCN laid the keels for the aft part of both ships in 2002;Para quitarlos, aflojamos los tornillos, y tiramos la quilla hacia arriba.
To remove them, loosen the screws, and pull the fin up.Pero gracias a su quilla de plomo, los doce no pueden volcar.
But thanks to their lead keel, the twelve can't capsize.De vez en cuando descubrirás que has perdido algún tornillo o una quilla.
Now and again you may find that you have lost a screw or a fin.Sí, provenientes de la quilla de madera, del casco de una lancha.
Yeah, from a wooden- keeled, shallow-hulled speedboat.Quilla larga, clinker de construcción 1969 para el Club de Yates Sunderland.
Long keeled, clinker built 1969 for the Sunderland Yacht Club.Todos los buques tienen quilla, que es la espina dorsal del casco.
All vessels have keels, it is the backbone of the hull.Me encanta fotografiar el surf, y más precisamente,el que se practica con una sola quilla.
I love shooting surfing and, more precisely,single fin surf.Constelación La quilla: regalo, mapa, coordenadas y explicación.
Constellation Carina: gift, map, coordinates and explanation.Aquí les paso un link con la canción que contiene esas palabras Aya Marcay Quilla.
Here is a link-in Spanish- that contains those words Aya Marcay Quilla.La ceremonia de la quilla tuvo lugar en noviembre de 2015.
El carbono le aporta mas resistencia reduciendo el flex general de la quilla.
The carbon gives it more resistance by reducing the overall flex of the fin.Por eso, te enseñamos los hoteles cerca de Quilla recomendados por los viajeros.
That is why we show you hotels near Quilla recommended by travelers.La forma de la quilla también era inusual, siendo su sección cóncava.
The planing bottom of the hull was also of unusual design being of concave section.La clase fue cancelada antes de que cualquier quilla de los buques hubiera sido puesta.
The class was cancelled before any of the ships' keels were laid.Estabilidad La quilla larga de carbono del Lakesee garantiza la estabilidad del montaje.
Stability The Lakesee's long carbon keel guarantees the stability of your rig.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Casa Hospedaje Hatun Quilla.
Get quick answers from Casa Hospedaje Hatun Quilla staff and past guests.También podéis mejorar este producto con la quilla de carbono SUP Race referencia 8545438.
You can also upgrade your product with a SUP carbon racing fin reference 8545438.
