Exemple de utilizare a Oscurecido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si las nubes han oscurecido mi vista.
If clouds have dimmed my sight.Ojos oscurecido, el libro en su regazo sin respuesta.
Eyes grown dim, the book on your lap unheeded.Las masas que aparecen han oscurecido el sol.
The haunting masses, have blackened the sun.Ya había oscurecido y Jesús aún no se había reunido con ellos.
And it was now dark, and Jesus was not come to them.Te traigo la Luz de Cristo en este mundo oscurecido.
I bring to you the light of Christ in this dark world.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pantalla se oscurececielo se oscurece
Utilizare cu adverbe
pronto oscureceráantes que oscurezca
Utilizare cu verbe
Hacía tiempo que había oscurecido en la gran ciudad.
The sun had set quite a while ago in Ya había oscurecido y Jesús aún no había venido junto a ellos.
And it was already dark, and Jesus had not come to them.En media hora, cuando haya oscurecido, abandonarán la casa.
In a half hour, when it's dark, you will all leave the house.Había ya oscurecido, y Jesús todavía no había venido donde ellos;
And it was now dark, and Jesus was not come unto them.Dice las 19.30 perono es verdad, porque no ha oscurecido.
It says 7:30 p.m. Butthat's not right because it's not dark yet.El faro de la humanidad, oscurecido por su sol, frío, negro.
The beacon of humanity, beclouded by their cold, black sun.Este mapa se parece a su chamuscado,cada punto se ve oscurecido.
This map looks like its charred,every spot looks blackened.Si no hubiera oscurecido, hubiera sacado una foto.
If it hadn't gotten dark, I think, I would have Cuando llegamos a la saliente rocosa, ya había oscurecido casi por completo.
When we got to the rock ledge it was almost dark.Ya casi había oscurecido. Repentinamente, la Gorda tomó mi brazo.
It was almost evening. Suddenly la Gorda grabbed my arm.Son las ocho de la mañana, cuando salgan ya habrá oscurecido.
It is 8 in the morning! When you come out it will already be dark.Oh Señor, ilumina mi corazón oscurecido por los deseos del maligno.
Lord, enlighten my heart which evil desires have darkened.Hemos oscurecido algunos nombres y direcciones por confidencialidad.
We have blurred out some names and addresses for privacy.Bien, obviamente, eso no ha oscurecido su alma como sí a la mía.
Well, obviously it hasn't blackened your soul like it has mine.En la planta inferior se ha colocado un lucernario,que puede ser oscurecido.
In the floor there is a light street,which can be blackened.El menú queda oscurecido si no ha guardado el logotipo del operador.
The menu is dimmed if you have not saved the operator logo.En una hoja de cálculo, una celda normalmente tiene un borde negro oscurecido.
In the spreadsheet, one cell normally has a darker black border.Ya había oscurecido cuando Yashim llegó al embarcadero de Karakoy.
Darkness was falling when Yashim arrived at the Polish residency.Contraste[CONTRAST]: Disminuye oaumenta la amplitud entre el negro y el blanco oscurecido.
Contrast[CONTRAST]: Narrow orwiden the gap between black and white darken.A las siete ya había oscurecido y no veíamos linternas», contó.
By seven o'clock it's dark, and we don't see any headlights,” he said.Ya ha oscurecido cuando comienza la segunda y última carrera de calificación.
It's already dark when the second, and final, qualifying session begins.Sigiloso en la noche solitaria, el oscurecido Eneas avanza soportando ese peso.
Stealthy in the solitary night, Aeneas advances in the dark bearing that weight.Fuera había oscurecido y los acordes de la música flotaban en el aire.
Outside, it had grown dark and the strains of music floated on the air.Veo: Su rostro está oscurecido, sus labios palidecieron, sus ojos sombríos.
I see: the human face has darkened being with pale lips and dull eyes.
