Exemple de utilizare a Oscurezca în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca dejaré que nadie oscurezca mi luz.
We don't let nobody dim my light.En ese caso, oscurezca la iluminación fl uorescente.
In this case, darken the fl uorescent light or.Me gustaría irme de aquí antes de que oscurezca.
I would like to be out of here before it gets dark.No me dejes que oscurezca las noches que duermes.
Don't let me darken the nights you sleep.Tengo una parada yestaré allí antes de que oscurezca.
I got one stop, andI will be there before dark.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pantalla se oscurececielo se oscurece
Utilizare cu adverbe
pronto oscureceráantes que oscurezca
Utilizare cu verbe
En cuanto oscurezca, vamos a liberar a esos gatos.
As soon as it gets dark, we're releasing those cats.Creo que debería ir a casa antes de que oscurezca.
I think I should… I should go home before it gets dark.Oscurezca la imagen general y realce las zonas resaltadas.
Darken the overall image and amplify the highlights.Deberías ir allí sola,y quedarte hasta que oscurezca.
You should go there alone,and stay till it gets dark.Si esto ocurre, oscurezca el entorno e intentelo de nuevo.
If this occurs, darken the environment and try again.La seguiremos a su casa y esperaremos hasta que oscurezca.
We will follow her home and wait till it gets dark.Oscurezca el fondo para hacer sus imágenes más eficaces.
Darken the background to make your images more effective.Esperaba que pudiéramos llegar allí antes de que oscurezca.
I was hoping we would able to get there before dark.Oscurezca a través de los cristales brumosos y la espesa luz verde.
Dim through the misty panes and thick green light.Si está vivo,necesitaremos encontrarlo antes de que oscurezca.
If he's alive,we will need to find him by dark.Oscurezca áreas fuera del área de recorte para ayudar en la composición.
Darken areas outside crop area to aid composition.Para proveer una fuente objetiva de material que no oscurezca las cosas.
To provide an objective material not obscure things.Nunca oscurezca las etiquetas de instrucción de advertencias en el cabrestante.
Never obscure the warning instruction labels on the winch.Vale, todos, empezaremos la pelicula tan pronto como oscurezca.
Okay, everybody, we will start the movie as soon as it gets dark.Oscurezca áreas fuera del área de recorte para ayudar en la composición.
Uncrop with ease Darken areas outside crop area to aid composition.Vamos, tenemos que encontrar un sitio para dormir antes de que oscurezca.
Come on, we need to find a place to sleep before it gets dark.Tan pronto como oscurezca, vamos a intentarlo de nuevo… rescatar a Cyrus.
As soon as it gets dark, we're going to try again… to rescue Cyrus.Esperemos que la puerta empiece a funcionar antes de que oscurezca de nuevo.
Hopefully the gate will start working Before it gets dark again.Oscurezca la pantalla- Ahorre energía al reducir el brillo de la pantalla.
Dim Display- Save energy by reducing the brightness of the display.Nos quedaremos aquí hasta que oscurezca luego te sacaré de aquí.
We will stay here till it gets dark, then I'm gonna Oscurezca el centro de la rosa, dibujando una espiral de pétalos retorcidos.
Darken the middle of the rose, drawing a spiral of twisted petals.Todo lo que podemos decir es gracias a Dios este lugar cierra antes de que oscurezca.
All we can say is thank goodness this place closes before dark.Ligeramente oscurezca el centro del medio para crear un efecto de profundización.
Slightly darken the center of the middle to create a deepening effect.Evite las duchas calientes, lavar platos y ropa,etc. hasta después de que oscurezca.
Avoid hot showers, washing dishes, washing clothes, etc. until after dark.Oscurezca rostros u otros objetos en su vídeo para lograr un aura de misterio.
Obscure faces or other objects in your video for that witness-protection look.
