Exemple de utilizare a Osorio în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es mañana, en la notaría de Osorio.
It's tomorrow, at the notary in Osario.Betty Osorio y María Mercedes Jaramillo.
Cordones, Juanamaría and María Mercedes Jaramillo.El líder del pelotón chiflado se llama Walt Osorio.
Leader of the wacko brigade is named Wait Osario.Lucas Osorio no tiene actividad reciente para mostrar.
Xafen Katapi has no recent activity to show.La dimensión simbólica del material en la obra de Pepón Osorio.
The symbolic dimension of materials in Pepón Osorio's work.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
néstor osorioosorio chong
Utilizare cu verbe
juan osorio
Luis de Quiñones Osorio nació en Valladolid, España.
Diego de Romano y Govea was born in Valladolid, Spain.Allí, tomar la salida con la letra"A" por la Plaza General Osorio.
There, choose the exit with letter"A" for Praça General Osório.Amado Osorio, Introducción a la filosofía presocrática, pg.
Chibli Mallat, Introduction to Middle Eastern Law, pg.El hotel está a 10 minutos a pie de las plazas Rui Barbosa y General Osorio.
The hotel is a 10 minute walk from the Rui Barbosa and General Osório squares.El nuevo libro de Samir Osorio“Buscando El Sótano”, una fantástica….
Samir Osorio's new book“Searching for The Basement”, a fantastic novel….Gustavo Barroso consideró que comola figura militar más grande en Brasil después de Caxias y Osorio.
Gustavo Barroso regarded him"thegreatest military figure in Brazil, after Caxias and Osório.El Obispo Osorio trató el mismo tema en latín, pero sus interesantes Cartas presentan un tono más vulgar.
Bishop Osório treated of the same subject in Latin, but his interesting"Cartas" are in the vulgar tongue.Ofrecemos nuestra dirección, un centro‘prime', proporcionando salas de reuniones, salas de formación con servicios de apoyo y atención personalizada",explica María José Osorio.
We provide our address, in a‘prime' center, providing meeting rooms, training rooms with support services and custom made service",explains Maria José Osório.Dentro de un proyecto de modernización del Estado, Osorio promovió una de las políticas culturales más ambiciosas en la historia de El Salvador.
As part of a modernization project, Osoria promoted one of the most ambitious cultural policies in the history of El Salvador.Convocada por los investigadores como testigo, Judith regresó a Colombia y fue arrestada el 27 de agosto de 2008,en base a los testimonios de John Osorio y Katerine Pitre que la acusaron de haber ordenado la muerte de Felipe.
First called by investigators as a witness, Judith returned to Colombia, and was arrested on August 27,2008 on the basis of the testimonies of John Osorio and Katherine Pitre, who accused her of ordering the death of Felipe.Así como cualquier propietario de negocios novato, los Osorio sin duda han tenido que aprender a enfrentar muchos obstáculos y aprender cosas nuevas a medida que avanzan.
As any novice business owners, the Osorios certainly had to learn to confront many obstacles and learn new things as they go.Y es entonces, en ese año de 1632, cuando apareció la que muchos consideran su obra maestra, La Dorotea,donde cuenta sus amores juveniles con Elena Osorio para establecer el vínculo con la última pasión de su vida, su amor con‘Amarillis.
And it is then, in 1632, when La Dorotea appeared, what many consider to be his masterpiece,where he tells of his youthful love with Elena Osorio and establishes the connection with the last great passion of his life, his love for'Amarillis.El 8 de mayo de 1971,el Gobierno de Arana Osorio otorgó la concesión a EXMIBAL; esta cubría 385 kilómetros cuadrados en el área de El Estor, con una inversión inicial de US$228 millones.
On 8 May 1971,Arana Osorio's administration finally granted the concession to EXMIBAL; it covered 385 square kilometers in the area of El Estor, with and initial investment of US$228 million.Las eliminatorias de Concacaf para asistir a Rusia 2018 fueron casi perfectas para la escuadra dirigida por Juan Carlos Osorio, al avanzar como líder, con 21 puntos de 22 posibles, marca que no se tenía desde 1994.
The Concacaf qualifying rounds for the Russia 2018 World Soccer Cup were almost perfect for coach Juan Carlos Osorio's team, when it came out as leader, with 21 out of 22 possible points, a score it hadn't gotten since 1994.El Virrey Abascal confirmó a Mariano Osorio comogobernador de Chile, pero en 1815 una disputa entre Osorio y Abascal causó a la remoción del primero, siendo nombrado como gobernador Casimiro Marcó del Pont.
The viceroy Abascal confirmed Mariano Osorioas governor of Chile, although a later disagreement between the two would result in Osorio's removal and the installation of Francisco Casimiro Marcó del Pont as governor En Brasil, se utilizó la cámara hiperbárica por primera vez en 1930 bajo la supervisión del Dr. Osorio Augusto de Almeida, y después de unos años en 1986 llega el primer centro de TOH del país.
In Brazil, the hyperbaric chamber was first used in 1930 on the supervision of Dr. Osório Augusto de Almeida, and after a few years, in 1986 the first HBO center of the country emerged.Por otro lado está el corto Mouras(2018)de Olga Osorio, una directora muy buena con la que ya había trabajado antes en otros 2 cortos, que han tenido muchísimos premios y que están haciendo que la llamen para empezar a dirigir largometrajes.
On the other hand, there is the short Mouras(2018)by Olga Osorio, a very good director with whom I had previously worked on 2 other short films, shorts that had many awards, and who is having calls to start directing feature films.La confirmación de la sentencia condenatoria se llevó a cabo a pesar de que, el día 19 de diciembre de 2008,antes de dictarse sentencia contra ella, Jhon Osorio se retractó de su testimonio y de la acusación hecha contra Judith como autor intelectual del crimen.
The confirmation of the conviction was held despite the fact that on December 19, 2008,before sentencing was rendered against her, Jhon Osorio retracted his testimony and the accusation he made against Judith as the intellectual author of the crime.En la solicitud de medidas cautelares se alega que la señora Velásquez Osorio habría sido víctima de amenazas de muerte e intentos de secuestro y que miembros de la organización"Semillas de Paz" habrían sido víctimas de actos de violencia, hostigamiento y amenazas.
The request seeking precautionary measures alleges that Mrs. Velásquez Osorio was the victim of death threats and kidnapping attempts and that members of the"Semillas de Paz" organization had been victims of violence, harassment and threats.Los verdaderos provocadores, dice, se encuentran en el GDF y en el Gobierno Federal e incluyen Felipe Calderón, Marcelo Ebrard, Miguel Ángel Mancera, Enrique Peña Nieto, Manuel Mondragón,Miguel Ángel Osorio Chong y Jesús Rodríguez Almeida, entre otros.
The true provocateurs, said Hernández, are to be found in the federal and Mexico City governments, and include Felipe Calderón, Marcelo Ebrard, Miguel Ángel Mancera, Enrique Peña Nieto, Manuel Mondragón,Miguel Ángel Osorio Chong and Jesús Rodríguez Almeida, among others.Nunca imaginamos que algún día podríamos tener nuestro propio negocio, hasta que mi cuñado,Ángel Osorio, un día nos comentó:‘Gilberto y yo podemos hornear pan,¿por qué no abres la panadería?'," Explica la Sra.
We never imagined that one day we might have our own business, until my brother in law,Angel Osorio, commented one day to us,‘Gilberto and I can bake bread, why don't you open bakery?'," Mrs. Una vez identificados los asesinos materiales,los cuales alegaron haber sido contratados por Jhon Osorio, el esposo de la empleada doméstica de Judith en Santa Marta, Katerine Pitre, estos dos últimos fueron arrestados y condenados a largas penas en prisión.
Once the material killers were identified,who claimed to have been hired by Jhon Osorio, the husband of Judith's maid in Santa Marta, Katerine Pitre, the latter two were arrested and sentenced to long terms in prison.En el panel de la inauguración del seminario estuvieron presentes intendentes de los tres principales partidos uruguayos: el intendente Botana del Partido Nacional,el intendente Osorio del Partido Colorado y el intendente de Montevideo, Daniel Martínez, del Frente Amplio.
In the Seminar's opening panel, there were intendants from the three leading parties in Uruguay: Intendant Botana from the National Party,Intendant Osorio from the Colorado Party and Daniel Martínez, Intendant of Montevideo, from the Frente Amplio Party.La hermana Esperanza Barreto, de la comunidad cristiana"Agua Viva" ysu esposo Oswaldo Osorio, impartieron la bendición a las madres presentes, a los 65 niños y a los representantes de la fundación, Saúl García, Rossana Coriat, Freddy Hernani y Pier Estremadoyro.
Sister Esperanza Barreto, of the Christian community"Agua Viva" andher husband Oswaldo Osorio, imparted the blessing to mothers present, 65 children and representatives of the foundation, Saul Garcia, Rossana Coriat, Freddy Hernani and Pier Estremadoyro.La recopilación de datos de Baja California estuvo a cargo de Maricarmen Yolanda Necoechea Zamora yde José Luis Sánchez Osorio para Baja California Sur, con la supervisión de José Vinicio Macías Zamora investigador del Instituto de Investigaciones Oceanológicas de la Universidad Autónoma de Baja California.
Information for Baja Norte was collected by Maricarmen Yolanda Necoechea Zamora andby José Luis Sánchez Osorio for Baja Sur, under the supervision of José Vinicio Macias Zanora researcher, Instituto de Investigaciones Ocean, Universidad Autónoma de Baja California.
