Exemple de utilizare a Ostensiblemente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ostensiblemente había muerto el Ego, el Mí mismo, el Yo.
Evidently the Ego had died, the Myself.En otros han bajado ostensiblemente los aminoácidos;
In others the amino acids have clearly decreased;Sus conocimientos ecológicos han aumentado ostensiblemente.
Their ecological awareness has clearly increased.Ostensiblemente había muerto el Ego, el Mí mismo, el Yo.
Evidently the ego had died, the me, myself, the“I.”.La duración de la batería también ha mejorado ostensiblemente.
The battery life has also been dramatically improved.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Ambos colectivos aumentan ostensiblemente en Alava y Gipuzkoa.
Both groups increased noticeably in Alava and Gipuzkoa.La asociación entre MGF yriqueza variaba ostensiblemente.
The association between FGC andwealth varied considerably.Ostensiblemente, el reino de las salamandras se encuentra en el Sur.
Evidently, the kingdom of the salamanders is in the south.Las cataratas pueden afectar ostensiblemente todo lo que vea y haga;
Cataracts can dramatically affect everything you see and do.A la fecha de redacción de este informe la situación ha mejorado ostensiblemente.
At the time of writing, the situation has improved considerably.Naturalmente espontáneo Ostensiblemente diferente, cálido y amable.
Naturally spontaneous. Distinctively different. Warm and friendly.Ostensiblemente, tales personas creen no haber hecho mal a nadie;
Obviously, such people believe that they did not do anything bad against anyone.El vestido tiene que ser no solo ostensiblemente caro e inconveniente.
Dress must not only be conspicuously expensive and inconvenient.A primera hora de la tarde de mañana, la situación habrá cambiado ostensiblemente.
By early afternoon tomorrow the whole picture will have changed dramatically.Las taras hereditarias, ostensiblemente están puestas al servicio de la Ley del Karma;
Hereditary traits are clearly subservient to the law of karma.El número de adictos a la heroína registrados ha aumentado ostensiblemente desde 1992.
The number of registered heroin addicts had increased dramatically since 1992.Ostensiblemente tal diseño electro‑psíquico, viene más tarde a impregnar el huevo fecundado;
Clearly, later on this electro-psychic design comes to impregnate the fecundated egg.La proporción de mujeres beneficiarias de este programa ha aumentado ostensiblemente.
The proportion of female beneficiaries of this programme has risen considerably.Ostensiblemente hube de viajar deliciosamente sobre las procelosas aguas del Océano Atlántico….
Clearly, I had to marvelously travel over the boisterous waters of the Atlantic Ocean….Mientras que con los"cardenales" del pensamiento laico es ostensiblemente amistoso y cómplice.
While with the“cardinals” of secular thought he is ostentatiously friendly and acquiescent.Ostensiblemente, Andrés fue específicamente aceptado por las esotéricas Fraternidades de Escocia.
Evidently, Andrew was specifically accepted by the esoteric fraternities of Scotland.Sin embargo, en las últimas tres décadas,el apoyo a la agricultura se ha reducido ostensiblemente.
In the past three decades, however,support for agriculture has dramatically decreased.Ostensiblemente pronunciaba palabras mágicas mediante las cuales mandaba a ciertos tenebrosos.
Clearly, he was pronouncing magical words through which he commanded certain tenebrous ones.Los puentes en Azerbaiyán se distinguen ostensiblemente por sus formas, estructuras y construcción.
Bridges in Azerbaijan sharply differ from each other for form, structure and construction.Ostensiblemente el esotérico Bautismo Divinal del CHRISTUS JUAN, tiene muy profundas raíces arcaicas.
Clearly, the esoteric divine Baptism of the Christus John has very deep archaic roots.Ahora, con los conjuntos invulnerables a la corrosión,el proceso se ha simplificado ostensiblemente.
Nowadays, with our invulnerable to corrosion sets,the process is considerably simplified.Respiraba ostensiblemente, parpadeaba con frecuencia y parecía muy pendiente de los movimientos de Wood.
He was openly breathing, blinked frequently, and followed Miss Wood's movements closely.Como resultado de ello, se ha reanudado el crecimiento económico yla inflación ha disminuido ostensiblemente.
As a result, economic growth has resumed andinflation has decreased dramatically.Por tanto, nuestros dispositivos reducen ostensiblemente el volumen de las facturas de las compañías eléctricas.
Therefore, our devices reduce substantially the volume of the electric companies invoices.
