Exemple de utilizare a Pagarse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una deuda debe pagarse.
A debt must be repaid.No puede pagarse con un favor.
Can't be repaid with one favor.Becas y subvenciones: ayuda económica que no tiene que pagarse.
Grants-financial aid that doesn't have to be repaid.También puede pagarse a una persona soltera.
It can also be payable to a single person.Hemos contraído con ellos una deuda de gratitud que no podrá pagarse jamás.
We owe them a debt of gratitude that can never be repaid.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
dispuesto a pagar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
Mai mult
Lo que debe pagarse de la herencia del difunto.
What is paid from the deceased's money.Estas cuentas tendrán que pagarse de tu mesada.
These bills will have to be paid out of your allowance.Las tarifas deben pagarse directamente a la niñera y en efectivo.
Fees are paid directly to babysitters in cash.No hay un plazo establecido dentro del cual la deuda deba pagarse.
There Todo esto debe pagarse mediante tarjeta de crédito.
All this should be payable via credit card.Espero que los pequeños campesinos que vimos ayer no puedan pagarse esas semillas híbridas.
I hope that small farmers we saw yesterday can not afford hybrid seeds.Podían pagarse sumas adicionales por adultos y niños a cargo.
Additions may be payable for adult and child dependants.Mientras más rápido pueda pagarse un proyecto, mejor.
The quicker a project can pay for itself, the better.La cuenta debe pagarse con una tarjeta de crédito o débito ENBD válida.
Bill has to be settled with the ENBD credit or debit card.Se aceptan firmas electrónicas. El PO debe pagarse en dólares estadounidenses.
The PO must be payable in AU, SG, or US Dollars.La cuenta debe pagarse con una tarjeta de crédito o débito ENBD válida.
Final bill must be settled with a valid ENBD credit or debit card.Es probable," dije, aunque dudaba quemucha gente normal pudiera pagarse el análisis.
Probably," I said,although I doubted many regular people could afford analysis.Los artículos deben pagarse con efectivo o cheque local.
Items must be paid for with Cash or local check.El resto debe pagarse en tu primer día en la escuela.
The rest of the amount you will pay at your first day at the school.Considera especificar que deberán pagarse honorarios, y a cuánto ascienden.
Consider specifying that a fee will be paid, and how much.El parking no puede pagarse con tarjeta de crédito, sólo se aceptan pagos en efectivo.
Parking cannot be payed for with a credit card, only cash.Las reservas para este período deben pagarse en su totalidad antes de la llegada.
Booking for this period require payment in full, prior to arrival.Este impuesto debe pagarse a autoridades varias dentro del sistema fiscal español.
These are paid to various authorities within the Spanish system.Los cargos adicionales deben pagarse por separado durante la estancia.
Additional charges will be paid separately during the stay.El servicio puede pagarse en efectivo o con una tarjeta bancaria.
Payments can be made in cash or with a bank payment card.La cantidad restante debe pagarse al hacer el registro de entrada.
Esta cantidad debe pagarse al propietario cuando usted reciba las llaves.
This amount is to be paid Las demás facturas deberán de pagarse directamente al propietario. Agua No incluido.
The remaining bills are to be paid directly La multa draconiana pudo pagarse a través de una campaña internacional de recaudación de fondos.
The draconian fine was paid through an international fundraising drive.
