Exemple de utilizare a Palidecer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestras preocupaciones nos hacen palidecer.
Our worries make us pale.Me sentí palidecer y dejé caer la mano.
I felt myself turn pale and dropped my hand.Sra. Strong los recuerdos pueden palidecer también.
Mrs. Strong… memories can fade, too.Descolorido para palidecer el líquido limpio amarillo verdoso.
Colourless to Pale greenish- yellow clean liquid.Bobby tuvo la satisfacción de ver palidecer a Susannah.
Bobby had the satisfaction of watching Susannah grow pale.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
palidece en comparación
Pero una palabra puede hacer palidecer una cara, una palabra puede hacer que los ojos se humedezcan, las manos tiemblen.
But one word can make a face turn pale, one word can cause the eyes to drop, the hand to shake.En las brumas Druidas,haciendo palidecer las antorchas;
In Druid vapour andmake the torches dim;El sabía que estaba en lo cierto… cuando llegó yvió a Emma palidecer.
He knew he would been right… when he arrived andsaw Emma turn pale.La luz visible hace palidecer el corcho.
Visible light makes the cork pale.Una foto a la luz del día desde este ángulo muestra colores ricos sin palidecer.
A daylight picture from this angle shows rich colors without fading.Su tiranía hace palidecer al resto.
The tyranny there makes all the rest pale.La verdad es que fue idea mía-siguió ella,casi delatándose al verlo palidecer-.
Perform it. Actually it was my idea," she continued,nearly losing it when he paled.Amarillo pálido para palidecer la madera marrón.
El poema, publicado el 9 de diciembre de 1854 en el diario The Examiner,glorifica a la brigada:«¿Cómo podría palidecer su gloria?
Tennyson's poem, written 2 December and published on 9 December 1854, in The Examiner,praises the Brigade"When can their glory fade?Una imagen fue lo que hizo palidecer a este hombre pálido.
An idea made this pale man Un conocido cuento chino narra la historia de una aldea a la que una montaña sumía en la sombra,arruinando la siembra y haciendo palidecer la tez de sus habitantes.
A well-known Chinese story tells the tale of a village at the edge of a mountain covered by a dark shadow,which ruined the crops and made the skin of their inhabitants pale.Solamente sí mismo a palidecer y a blanquear y a morir lejos;
Only itself to pale and whiten and Gente con el tipo de historias que harían palidecer la mía.
People with the kind of stories that would put mine to shame.Cualquier miembro del consejo podría, con todo derecho, palidecer al oír este tipo de comentario, después de las horas de duro trabajo invertidas en Great Malvern durante la última reunión.
Any current council member might rightly faint on hearing this kind of message after the hours of hard work put in at Great Malvern during the last meeting.El poder de adaptación de la Bratz Shasha haría palidecer al mismo Darwin.
The power of adaptation of the Bratz Shasha would blanch at the same Darwin.Por la noche, las luces de Tokio hacen palidecer a las de Las Vegas.
By night, Tokyo's lights make Las Vegas' pale in comparison.Todas las relaciones humanas, terrenales y mundanas,deberían palidecer en insignificancia.
All human relationships, earthly and worldly,should pale into insignificance.En esos instantes un trueno espantoso hizo palidecer el rostro del invocador.
At that very moment a frightful thunder made the face of the invoker turn pale.Generalmente Aceptables Aluminio:El color del aluminio anodizado puede palidecer con el tiempo.
Français Usually Safe Aluminum:Colored anodized aluminum may fade over time.En esos instantes un trueno espantoso hizo palidecer el rostro del invocador.
At that precise moment a terrifying burst of lightning made the face of the conjurer turn pale.Punteos vertiginosos con nuestra guitarra gráfica que harían palidecer al propio Jimi Hendrix.
Dizzy plucking with our graphic guitar that would make Jimi Hendrix himself pale.Hemos aprendido mucho desde el descubrimiento de este lugar pero debe palidecer en comparación con lo que pueden enseñarnos.
We have learned much from this site, but it must pale in comparison to what you can teach us.Cada viajero afrontaba en la vida ambulante amenazas que harían palidecer al mismísimo Odiseo.
Each traveler confronted in the travelling life threats that will make Odysseus himself turn pale.Las hembras tienen caparazón negro(Fig. 28),que puede palidecer a café entre mudas.
Females have a black carapace(Fig. 28),which may fade to brown between molts.Se sabe er tica, apetecible, ligera, perfumada, y le gusta cruzar as las calles, como siempre, muy mini,muy ella, haciendo palidecer a las farolas en una brisa de evocaciones.
She feels erotic, appetising, light, perfumed, and she likes to cross the street like that, like always, very mini, very much herself,making the streetlights pale in a breeze of evocations.
