Exemple de utilizare a Paráramos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos pediste que paráramos.
You told us to stop.¿Y si paráramos a saludarle?
What if we would stopped to greet him?Nos rogaba que paráramos.
It was begging for us to stop.Le dije que paráramos, pero él no quería.
I told him to stop, and he wouldn't.Theo no quería que paráramos.
Theo didn't want us to stop.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
paradas de autobús
paradas de metro
parar el motor
dos paradasparadas de bus
paradas de tranvía
motor paradoparar la hemorragia
hora de pararpárate derecho
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parado aquí
ahí paradoparar ahora
parado allí
tres paradaspárate aquí
paradas más
difícil pararparar inmediatamente
se parará automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
parar de pensar
quieres pararparar de hablar
parar de llorar
parar de comer
parar de jugar
necesitas pararintentando pararcinco paradasparar de reír
Mai mult
Si paráramos cada vez que cae una anciana, la ciudad no se construiría.
If we stopped when a grease woman falls, the city would never rise.Entonces, el doctor nos dijo que paráramos.
Then, the doctor said to stop it.En lo bonito que sería si paráramos el reloj y este barco.
How nice it would be if we just stopped the clock and this ship.Cuando llegamos al puente nos dijo que paráramos.
When we reached the bridge, he told us to pull over.Si paráramos cada vez que necesitamos expandir o renovar estaríamos atrasados meses.
If we stopped every time Seriamente me gustaría que paráramos con esto.
I would seriously love for this to stop.Así que si paráramos ahora, se pondría de nuevo en pie y estaría en los juzgados en nada de tiempo, y eso es algo que no se merecen mis pacientes.
So if we were to stop now, you would Mamá no quería que paráramos para nada.
Mom didn't want us to have to stop for anything.Paddy, incluso tú podrías acostarte con alguien si paráramos.
Paddy, even you could get laid if we stopped.¿Y si actuáramos transversalmente y paráramos el consumo, qué pasaría?
I we acted horizontally and stopped the consumption, what would happen?Thayer lo hizo y se llevó por delante a cinco antes de que lo paráramos.
Thayer made it in and took out five before we stopped him.En las colinas sobre Monaco nos dijeron que paráramos para un desafío.
In the hills above Monaco, we were told to pull over for a challenge.Pero no nos llamaríamos Teamleader si paráramos aquí.
But we would not be Teamleader if it stopped here.Creo que nos aburriríamos yperderíamos el toque si paráramos de ir hacia delante.
I think Bueno, ah, discúlpeme la interrupción, peroyo solicité específicamente que paráramos en Tesoros Negros.
Well, uh, pardon the interruption… butI had specifically requested… that we stop at Desoro Negros.Y justo en lo mejor de la fiesta,llegó un caballero… y nos dijo que paráramos, que Austria estaba de luto.
And just when the party was going fine,a gentleman came around and told us to stop, that Austria was in mourning.Paramos una noche con mi esposa y mi hija de 10 años.
Stopped for one night with my wife and daughter age 10.Solo digo que paren de agregar dolor para su familia.
I'm just saying stop adding to his family's pain.Paremos este craziness y creemos un mindset de la abundancia.
Let's stop this craziness and create a mindset of abundance.Sí, bueno, te adaptas, paras de preocuparte sobre cosas que te importan.
Yeah, well, you adjust, stop caring about the things you care about.Gracias por firmar la petición Paremos el Ciclo de Violencia en Turquía!
Thank you for signing the Stop the Cycle of Violence in Turkey! pettion!Parad los bombardeos, parad los asesinatos, detened los bloqueos y los sótanos.
Stop to shellings, ¿Sigues pedaleando o paras y le ayudas a levantarse?
Do you ride by or stop and help them get up?Parad en tratar de arrastrar a los demás para que compartáis vuestro castigo.
Stop trying to drag other people in to share your punishment.Nosotros paramos a tomar algo y tapear y pudimos disfrutar de su salmorejo….
We stopped for a drink and tapas and we could enjoy their salmorejo….
