Сe înseamnă PARALICEN în Engleză - Engleză Traducere

• to paralyse
• it paralyzes
• to stop

Exemple de utilizare a Paralicen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Trate de no dejar que sus sentimientos le paralicen.
Try not to let your feelings paralyze you into inaction.

No permita que las vulnerabilidades paralicen la operación de su negocio.
Software Datacenter Secutity Dont allow vulnerabilities stop your business operation.

¡Miremos al futuro sin dejar que los miedos del pasado nos paralicen!
Let us look at the future without being paralyzed by past fears!

Que los pongan a la sombra y que paralicen durante 48 horas la investigación del Madrigal.
Tell them to keep them on cold storage and to stop the inquest on Madrigal for 48 hours.

Prevenir la aparición de averías o incidencias que paralicen su negocio.
Prevent breakdowns or incidents that cause your business to shut down.

Esto ha permitido que los cocaleros chapareños paralicen Bolivia en múltiples ocasiones, mientras que la represión militar de los bloqueos y la militarización de la región.
This has allowed its cocaleros to paralyse Bolivia on many occasions despite the rise of military repression and militarization of the region.

Pero no permita que los posibles errores paralicen su crecimiento.
But don't let potential mistakes paralyze your growth.

Se corre el riesgo de plantear a fortiori el mismo problema a los órganos de supervisión y que éstos se paralicen.
The same problem is liable to arise a fortiori in the case of the monitoring bodies, as a result of which the latter may find themselves paralysed.

El Relator Especial insta a las autoridades a que paralicen las ejecuciones, conmuten las penas e investiguen las denuncias de violaciones de las garantías a un juicio imparcial.
The Special Rapporteur urges the authorities to halt these executions, commute their sentences and investigate complaints of violations of fair trial guarantees.

Pero tampoco deben ser tan extremas y duras que paralicen a los ciclistas.
But it shouldn't become so extreme and so hard that it paralyzes riders.

Además, debemos aplicar métodos de trabajo que no permitan que los países paralicen por sí solos la labor de la Conferencia, lo cual, a fin de cuentas, llevará a la marginación y a la falta de pertinencia de dicho órgano.
Furthermore, we have to implement working methods that do not allow countries to single-handedly bring work to a standstill, which ultimately will lead to marginalization and irrelevance.

Las sanciones contra la difamación no deben ser tan graves que paralicen la libertad de expresión.
Sanctions for defamation should not be so heavy as to paralyse freedom of expression.

No debe permitirse que los fondos oportunistas paralicen los esfuerzos de reestructuración de la deuda de los países en desarrollo ni que tengan precedencia sobre el derecho de los Estados a proteger a sus ciudadanos en virtud del derecho internacional.
Such funds must not be allowed to paralyze the debt restructuring efforts of developing countries or to supersede States' right to protect their citizens under international law.

Ya estamos viendo ataques a escala nacional, por lo que no es exagerado imaginar una pandemia digital con ataques que paralicen a economías enteras.
We already see attacks on a national scale, so it is not farfetched to imagine a digital pandemic with attacks crippling entire economies.

No debe permitirse que las actuales incertidumbres en torno a la situación financiera y las condiciones de servicio paralicen el importante trabajo de ejecución de los programas que se realizan en cumplimiento de mandatos de las Naciones Unidas.
The current uncertainties relating to the financial situation, as well as to conditions of service, must not be allowed to paralyse the important work of implementing United Nations mandated programmes.

La crisis de crédito ha tenido un efecto multiplicador en la economía mundial y ha propiciado que los gobiernos de los países en desarrollo paralicen o inviertan los procesos de desarrollo.
The credit crunch has had ripple effects throughout the global economy and has led to a stalling or reversal of development processes by Governments in developing countries.

La posibilidad de que se produzcan cortes de energía generalizados en los centros de datos que distorsionen o incluso paralicen las operaciones de la Organización a nivel mundial durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General es difícil de imaginar, pero debe considerarse antes de que sea demasiado tarde.
The possibility of extended data-centre outages disrupting or even paralysing the global operations of the Organization during the General Assembly's sixtyfourth session, even though difficult to imagine, should be addressed before it was too late.

Como esta planificacion del proyecto profesional y la toma de decisiones son aspectos importantes de tu vida, no permitas presiones que paralicen tus elecciones, decisiones o planes reales.
And while career planning and career decision-making is an important aspect of your life, do not put so much pressure on yourself that it paralyzes you from making any real choices, decisions, or plans.

El artículo 289 de el Código Penal tipifica como delitos los atentados contra la religión y los ritos religiosos, entre ellos los actos que paralicen o perturben ceremonias religiosas, así como los sabotajes, destrozos, deterioros o profanaciones de edificios preparados para la celebración de ritos religiosos u otros bienes que sean sagrados para los fieles de una creencia religiosa o para un sector de la población.
Article 289 of the Penal Code criminalizes acts committed against religion and religious rituals, including acts that halt or disrupt religious ceremonies, sabotage, destruction, damage or desecration of buildings for the holding of religious observances or other objects venerated by followers of a religious belief or population group.

Aunque todavía las empresas se pueden certificar con la ISO 9001:2008, durante el periodo de transición se espera que las principales entidades certificadoras paralicen la certificación de la versión antigua del estándar en Septiembre del 2016.
While you can still certify against ISO 9001:2008 during the transition period, it is expected that in September 2016, leading certification bodies will stop certifying against the old version of the standard.

Por eso, la AEDH formula varias reivindicaciones:- La AEDH exige a los estados de la Unión Europea, a través de sus organizaciones miembros, que paralicen de forma inmediata las expulsiones de los gitanos de sus viviendas, así que las expulsiones de los gitanos de ciertos países.
That is why AEDH has various demands:- AEDH asks, through its member leagues, the Member States to stop the evictions of Roma from their houses, as well as to stop the evictions of Roma from the land of some States.

Esto paraliza lo que sea que se acerque a 90 metros del bote.
This paralyzed everything in a radius of 100 meters around the boat.

¿Se siente paralizado emocionalmente la mayor parte del tiempo?
Are you feeling emotionally"numb" much of the time?

Suavemente, paralizada de miedo y ansiedad, giró el picaporte.
Softly, frozen with anxiety and fear, she turned the door-handle.

Podemos movilizar equipos en ocho horas sin paralizar la función del hospital”.
We can mobilize teams within eight hours without paralyzing the hospital's function.”.

Una acción paralizada en el tiempo reflejando un ejercicio que solo unos pocos consiguen.
An action frozen in time mirroring a skill only a few can manage.

Me quedé paralizado al oír el sonido de mis llaves en la puerta.
I was frozen by the jingle of my keys at the door.

¿Sabes cuando paralizarte o darte a la fuga?
Do you know when to freeze or take flight?

Paralizado el cierre del campo de refugiados de Dadaab.
The closure of Dadaab refugee camp halted.

Estaba paralizada, no podía sentir el dolor.
I was numb, I couldn't feel the pain.