Exemple de utilizare a Pararé în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo pararé al pollo.
I will stop the chicken.Que tú has robado. Pararé al mundo entero.
That you? ve stolen I? ii stop the whole world.Yo pararé, Turkey frio.
I will stop, cold Turkey.De acuerdo, si es tan importante para ti, pararé.
All right, if it's that important to you, I will stop.Pero pararé en Nevada.
Only I'm stopping in Nevada.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
paradas de autobús
paradas de metro
parar el motor
dos paradasparadas de bus
paradas de tranvía
motor paradoparar la hemorragia
hora de pararpárate derecho
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parado aquí
ahí paradoparar ahora
parado allí
tres paradaspárate aquí
paradas más
difícil pararparar inmediatamente
se parará automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
parar de pensar
quieres pararparar de hablar
parar de llorar
parar de comer
parar de jugar
necesitas pararintentando pararcinco paradasparar de reír
Mai mult
Voy a llevar este tren a Union Station y luego pararé.
I'm taking this train to Union Station, and then I will stop.Pararé cuando esté muertos.
It will stop when they're dead.Me digo cada día que pararé, sabiendo que no lo haré.
Tell myself I will stop everyday, knowing that I won't PRE-CHORUS.Pararé de sangrar por sí sola.
It will stop bleeding by itself.Cuando paro el vender pararé así pues, paro el morar.
When I stop selling ¡Pararé el primer auto que vea!
I'm stopping the first car I see!Quiero que sepas Que nunca pararé de amarte Espero que sepas.
I want you to know I'll never stop loving you I hope that you know.Pararé un coche y no usaré mi pulgar.
I will stop a car and Subiré ahí y los pararé, mientras estén cruzando el puente.
I will go up there and stop them, Just as they're crossing the bridge.Pararé ahí por un minuto de camino a casa.
I will stop off there for a minute on my way home.Piense que lo pararé y que llenaré para arriba para el paseo.
Think i will stop and fill it up for the ride.Pararé en ese bar y puedes esperarme 5 minutos.
I will stop at that bar and you can wait for me for five minutes.Nunca pararé de amarte Espero que sepas.
I'll never stop loving you I hope that you know.Pararé cuando me diga porque atacó la preparatoria Midtown.
I will stop when he tells me why he was attacking midtown high.Nunca pararé de amarte Espero que sepas(Yo quiero).
I'll never stop loving you I hope that you know(I want you).Pararé en el hospital hoy después de mi mediación con Lisa.
I will stop by the hospital later today after my mediation with lisa.Nunca pararé de amarte Quiero que sepas Quiero que sepas.
I'll never stop loving you I want you to know(I want you).Pararé de forzarte para hacer cosas que obviamente tú no quieres hacer.
I will stop forcing you to do things you obviously don't want to do.Un día pararé cuando encuentre a la persona que estoy destinado a ser.
One day I will stop, when Pararé el mundo entero de convertirme en un monstruo que nos come vivos.
I will stop the whole world from turning into a monster eating us alive.Entonces pararé mi charla para que ud puede comenzar a planificar su versión.
So I will stop my chatter so you can begin planning your version.Pararé en la tienda y os cogeré una tableta táctil, un microscopio.
I will stop off at the drugstore and get you A touch screen tablet, a microscope.No pararé hasta que el mundo entero conozca mi nombre.
I can't stop till the whole world knows my name.Si, pararé de dejar mis notas del caso en la mesa de la cocina.
Yeah, I will stop leaving my case notes on the kitchen table.
