Exemple de utilizare a Parara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
A que parara de llover.
Till it stopped raining.Antes de que Nadia lo parara.
Before Nadia stopped him.Parara de funcionar al final de cada prueba.
It stops running at the end of a test.Contara a ocho y luego parara la pelea.
Counted to eight and then stopped the fight.Hasta cuándo parara usted de sus crímenes Sr… Bush?
When you will stop your crimes, Mr Bush? When?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
paradas de autobús
paradas de metro
parar el motor
dos paradasparadas de bus
paradas de tranvía
motor paradoparar la hemorragia
hora de pararpárate derecho
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parado aquí
ahí paradoparar ahora
parado allí
tres paradaspárate aquí
paradas más
difícil pararparar inmediatamente
se parará automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
parar de pensar
quieres pararparar de hablar
parar de llorar
parar de comer
parar de jugar
necesitas pararintentando pararcinco paradasparar de reír
Mai mult
Cuando Joe bajó fue como si parara el tiempo.
When Joe went down, it was like time stopped.Le dije que parara, pero fué demasiado avaricioso.
Then I told you to stop, but Allí esperaría hasta que parara un poco de llover.
There he would wait until a little rain stopped.Despues de sintonizar una emisora,la btisqueda parara.
After tuning in to a station,the search stops.La quest de Alarms parara(así que no podrás tomarla).
Alarms quest stops(so you can't pick it up).El que me miraba como si el mundo parara de girar.
The one who looked at me like the world stopped spinning.¡No hubo quien los parara y se lo pasaron en grande!
Nothing could stop them and they had a great time!Pensé que iba a estar terminado cuando le dije que parara.
I thought it would be all finished when I said stop.Me dijo que parara, abrió su maleta de Metal Haleburton.
He told me to hold on, opened up his Haleburton metal suitcase.Escuché que dijiste algo acerca que parara mi investigación.
I heard you say something about stopping my research.Le dije que haría cualquier cosa si hacía que mi padre parara.
Told him I would do anything if he would just make my father stop.Después de que la lucha parara, era un todos contra todos allí.
After the fighting stopped, it was a free-for-all over there.Tenían mucho que hacer, yno había nada que los parara.
They had a lot of work to do,and there was no stopping them!Usted se arrastrará en la trinchera, y no parara hasta que yo lo diga!
You will crawl in that trench, no stopping till I say so!Dijimos que seguiríamos adelante hasta que uno de nosotros parara.
We said we would keep going until one of us said stop.Dejé que mi padre parara su negocio y empezara el mío con su dinero.
I let my father stop his business and started mine with his money.Todavía no estoy segura de agradecerle a ese médico que me parara.
I'm still not entirely sure I'm pleased that doctor stopped me.Si parara de pensar, vería que sus amigos nos llevamos bien.
If he stopped thinking, El éxtasis parecía no tener ningún fin yno había nada que lo parara.
The ecstasy seemed to have no end,and there was no stopping it.Porque si parara aquí, si yo fuera gerente y mi jefe me dijera.
Because if I stopped here, if No era para ti yo queria algo algo que parara estos sentimientos.
It wasn't for you. I wanted something. Anything to make these feelings stop.Ellos la querían y sabías queno se detendrían hasta que alguien los parara.
They wanted it andyou knew they wouldn't Yo… él no paraba, y le dije que parara, quepor favor parara.
He wouldn't Yo estaba muy contenta,pero cuando le pedí que parara el paró. .
And I was very happy; butwhen I Cualquier número de detonantes podrían haber hecho que parara y empezara de nuevo.
Any number of triggers could have made him stop and start again.
