Exemple de utilizare a Parases în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quería que parases.
I didn't want you to stop.Ojalá parases de decir esto.
I wish you would stop saying that.Me gustaría que parases.
I would like you to stop.Te dije que parases a tomar un café.
I told you to stop for coffee.Y no dejaba que parases.
And he never lets you go.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
paradas de autobús
paradas de metro
parar el motor
dos paradasparadas de bus
paradas de tranvía
motor paradoparar la hemorragia
hora de pararpárate derecho
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parado aquí
ahí paradoparar ahora
parado allí
tres paradaspárate aquí
paradas más
difícil pararparar inmediatamente
se parará automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
parar de pensar
quieres pararparar de hablar
parar de llorar
parar de comer
parar de jugar
necesitas pararintentando pararcinco paradasparar de reír
Mai mult
Te dije que parases esta tontería!
I told you to stop this nonsense!Me encantaria que parases.
I would love for that to stop.Te dije que parases esa mierda.
I told you to stop it with that shit.Quería agradecerte que lo parases.
I wanted to thank you for stopping it.Mira, te dije que parases de llamarme.
Look, I told you to stop calling me.Entonces me gustaría que tú me parases.
ANTONIO Now I want you to stop me.¡Desearía que parases de usar esa palabra!
I wish you would stop using that word!No te dije que parases.
I didn't tell you to stop. He's listening.No quería que parases lo que estabas haciendo.
I didn't want you stop what Intentaba decirte que parases.
She was trying ¿Fue necesario que parases tu rutina diaria o que no trabajases?
Did you need to stop your daily routine/ or take days off from work?Estoy segura de que te hubiera pedido que parases.
I'm pretty sure I would have told you to stop.Sería más fácil escuchar si parases de hacerme preguntas.
It would be a lot easier to hear if you stopped asking me that.¿Fue necesario que parases tu rutina diaria o que tomases días de vacaciones?
Did you need to stop your daily routine/ or take days off from work?¿Saber eso habría hecho que parases de gastarlo?
Would knowing that have stopped you from spending it?Me dijo que dejara de llamarle.¿Y le seguiste escribiendo,incluso cuando te pidió que parases?
He told me Solo digo que nadie te culparía si parases de ser tan perfecta.
I'm just saying, is that no one would blame you… if you stopped being so perfect.Si parases de meterte el dedo en la nariz cada dos minutos, puedas realmente conseguir agarrar la bola.
If you are not every two minutes your finger in your nose stops, you could probably catch the ball once.Sono yobikata yamero tte ittaroTe dije que parases de llamarme así.
Sono yobikata yamero tte ittaroI told you to stop calling me that way.Pero desearía que parases de preguntarme eso todas las mañanas porque nunca diré nada más que bien cuando no lo estoy.
But I wish you would stop asking me that every morning because I'm never going to say anything other than"fine" when I'm not.Nadie está más orgulloso que yo por haberte alejado de tener sexo por dinero,pero quería que parases con esa cosa de las compras.
Nobody's prouder than me that No he podido pararles te dije que parases su coche no he podido coger el cheque.
I couldn't A principios de los noventa empezaste a decirlo cada día hasta que te pedí que parases, cosa que hiciste durante un año, más o menos, y ahora vuelves a ello gradualmente.
In the early'90s you started Paramos una noche con mi esposa y mi hija de 10 años.
Stopped for one night with my wife and daughter age 10.Solo digo que paren de agregar dolor para su familia.
I'm just saying stop adding to his family's pain.
