Exemple de utilizare a Pareciese în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, pareciese ser un plan de tres pasos.
Well, it seems to be a three-step plan.Y lograba que lo que yo hacía pareciese que valía la pena.
And she made what I was doing seem worthwhile.Pareciese que han disminuido los casos de paludismo en los años 2002 y 2003.
Malaria cases seem to have decreased during the years 2002 and 2003.Tío, la barba hacía que pareciese tan amable, como Lincoln.
Boy, the beard made him seem so kind, like Lincoln.Así que Victoria fingió su propia muerte para que Molly pareciese una loca.
So Victoria faked her own death, to make Molly appear mad.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Mai mult
Yo quería hacer que pareciese un accidente, o un suicidio.
I wanted to make it look like an accident or suicide.Cary hacía cualquier cosa que a ella pareciese gustarle.
Cary did anything that she seemed to want to please her.Tuve que hacer que pareciese un intento de asesinato de verdad.
I had to make it look like a real assassination attempt.Bueno,¿recuerda algo que le pareciese extraño?
Well, thinking back, is there anything that seems strange to you?Si la solicitud pareciese frívola a juicio de UNICEF.
If the request, in the judgment of UNICEF, appears to be frivolous.Así era Didi: hacía que todo pareciese fácil, fácil”.
That's what Didi was like: he made everything seem easy.”.Le molestaba que pareciese saber tanto de su vida privada.
He resented that the man seemed to know so much about his private life.Las luces fluorescentes hacían que todo pareciese azul y frío.
The fluorescent lights made everything seem blue and cold.Él ha conseguido que LeBron pareciese inteligente, algo que no es fácil de hacer.
He made LeBron look smart, which isn't easy to do.Hiciste todo lo que pudiste para hacer que pareciese un suicidio.
You did everything you could to make it look like a suicide.¿Por qué harían que pareciese que los de la calle Clay venían a por ti?
Why would they make it look like Clay Street were coming at you?El alcalde intentó asesinar a Rose y hacer que pareciese un suicidio.
The Mayor tried to murder Rose and make it look like suicide.Pareciese muy prometedor trazar la genealogía de los hackerspaces desde.
It seems very promising to chart the genealogy of hackerspaces from the.Arrastré su cuerpo hacia el garaje e hice que pareciese un accidente.
And I dragged his body into the garage and I made it look like an accident.Aún no hay comisión que pareciese una locura en la que no quisiera trabajar.
There is not a commission that seemed crazy that I refused to work with.Antes de que la tirase a la fuente para hacer que pareciese un accidente.
Before you dumped her in the fountain to make it look like an accident.Quería que la violencia pareciese muy real, visceral, inclusiva y personal.
I wanted the violence to feel very real, visceral, involving and personal.Les hacían que la aparente contradicción pareciese razonable.
They were also given further statements that made the apparent contradiction seem reasonable.Hicieron que pareciese hecho por Adam antes de lanzarse hacia su propia muerte.
Made it look like Adam did Sólo después de que el equipo de Little Brown pareciese reacio a dejarlo pasar.
Only after the Little Brown team seemed disinclined to move forward.Pareciese que hoy en día todos tiene una idea brillante para una aplicación móvil.
It seems as though nowadays, everyone has a bright idea for a mobile app.Al volver, me iba parando en cualquier lugar que pareciese interesante.
When I came back to Astore, I stopped in those places that seemed to be interesting.Hice que pareciese que el prototipo funcionaba en demostraciones, pero no funcionaba.
I made it look like the prototype worked in demonstrations, but De hecho, se encontraron elementos de prueba que hicieron que la historia pareciese más cuestionable.
In fact, he found evidence which made the story seem more questionable.También se les dieron declaraciones que hacían que la aparente contradicción pareciese razonable.
They were also given further statements that made the apparent contradiction seem reasonable.
