Exemple de utilizare a Partes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son sucias yhay maquinaria oxidada abandonada por todas partes.
They are dirty, andthere's old, rusty, machinery all over the place.Algunos son molidos con todas las partes que nadie quiere comer, como los hocicos y las colas.
Some of it gets ground up with all the bits that nobody wants to eat, like the snouts and the tails.La comprensión del término varía significativamente de unas partes a otras.
The understanding of the term varies significantly from one place to another.Y es solo cuando todas las partes se juntan que la forma final del motor de vapor, viene a la existencia.
And it's only when all the bits come together that the final form of the steam engine, comes into existence.Un sinfín de montañas de mierda y bolsas de basura están apilotonadas por absolutamente todas partes.
Endless piles of trash and garbage are all over the place.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
mayor partela mayor parteparte superior
gran parteparte inferior
parte posterior
parte trasera
la parte trasera
dos partesparte integrante
Mai mult
Utilizare cu verbe
partes interesadas
forma partelas partes interesadas
todas las partes interesadas
otras partes interesadas
que forman parteparte sostiene
países partes afectados
partes involucradas
tomar parte
Mai mult
Utilizare cu substantive
conferencia de las partespartes del mundo
partes en la convención
partes del cuerpo
partes del país
partes en el tratado
partes en el conflicto
reunión de las partespartes en el convenio
nombre de la parte
Mai mult
En Tokio encontrarás Wi-Fi en prácticamente todas partes pero muy pocos son accesibles de manera gratuita.
In Tokyo, you will find Wi-Fi almost anywhere in the city, but very few of the access points are accessible for free.A mi me torturaron por un par de años… y no andaba muriéndome por todas partes.
When they stretched me on a rack for a couple of years… I didn't go around dying all over the place.No se va a tratar del estudio de partes de las mujeres, se trata de la diferencia entre la masculinidad y la femineidad.
It's not going to be about studying women's bits, it will be about the difference between masculinity and femininity.El servicio de jardinería en el banco Hill Trust no pudo entender por qué tenían plantas muertas por todas partes.
Garden service at Hill Trust Bank couldn't understand why they had dead plants all over the place.En muchas partes las estructuras urbanas y también las viviendas no se diseñan prestando suficiente atención a las necesidades de los niños.
In many places, the urban structures and also the design of housing are not yet sufficiently geared to the needs of children.Un rico sistema bibliotecario que incluye bibliotecas públicas yprivadas atiende a las necesidades de la lectura pública en todas partes.
A rich library system including private andpublic libraries meets the needs of public reading all over the place.Si vas a ser un cultivador de cannabis exitoso,tienes que conocer todas las partes de la planta y qué propósito tienen.
If you're going to be a successful cannabis grower,you have to know all of the parts En otras partes se han inventado los llamados"Multifamiliares" que lo mismo que los rascacielos, no solucionan el problema de la vivienda.
In other places, the so-called“Multi-familiars” have been invented, which, the same as skyscrapers, do not solve the housing problem.Tal vez descubierto que, si bien… fueron la construcción de las fortificaciones de la frontera… Un rayo cayó yse rompió mi pierna en tres partes.
Maybe you all might have found out that while… building the border fortifications… a transom fell andbroke my leg in three places.Los ajustes de estas alertas aparecen en diversas partes de NetBarrier X5, como se describe en las correspondientes secciones de este manual.
Settings for these alerts appear in several places throughout NetBarrier X5, as is described in relevant sections of this manual.Al menos, el techo de vidrio que frustraba los intentos de las mujeres de llegar a la Presidencia verdaderamente se está rompiendo en varias partes.
At last, the glass ceiling that has tended to frustrate the attempts of women to become presidents is surely cracking in several places.Si tiene alguna pregunta sobre las partes incluidas con su alarma, por favor de hablar a la Línea de Alarma del Gorilla al número(800) 262-6267.
If you have any questions about the components included with your alarm, please call the Gorilla Alarm Hotline at(800) 262-6267.Davide Fabio Colaci presenta proyectos de interiores como microintervenciones que progresivamente revalorizan y reescriben partes de la ciudad y del territorio.
Davide Fabio Colaci presents interior designs treated as micro-projects which progressively qualify and rewrite bits of the city and the land.La identidad de Karim Rashid puede verse en todas partes, desde el diseño de los pasillos hasta el lobby del hotel, donde se encuentra la colección Lava.
Karim's handwriting can be seen everywhere in all prizeotels- from room design to hallways and lobby area, where is Lava collection.Para reparar archivos PST de Outlook,estos algoritmos analizan los archivos PST y eliminan las partes de dichos archivos que son inaccesibles.
To repair Outlook PST files,these algorithms look through TODAS las partes de una reunión son importantes: la planificación; la logística; y los principios y habilidades para presidir la reunión.
All of the parts El guitarrista flamenco presenta su trabajo más reciente, el álbum"Dos partes de mi", en el Palau de la Música Catalana en Barcelona.
The internationally-acclaimed flamenco guitarist presents his new album,"Dos partes de mi", in one of the most beautiful concert halls in the world: the Palau de la Música Catalana.Las ideas llegan de diferentes partes, incluidas las delegaciones más implicadas, y es, por lo tanto, importante que se preserve la flexibilidad y la continuidad.
Ideas are coming in from different quarters, including the most involved delegations, and it is therefore important that flexibility and continuity be preserved.Los contenedores nos permiten empaquetar nuestra aplicación con todas las partes que necesita, como bibliotecas y otras dependencias, y entregar todo como un solo paquete.
Containers allow us to package up our application with all of the parts it needs, such as libraries and other dependencies, and ship it all out as one package.En algunas partes, los progresos realizados en materia de empleo por algunos miembros de las minorías visibles plantean la cuestión de si no debiera redefinirse ese grupo.
In some quarters, the progress made in the area of employment by some members of visible minorities raises the question of whether this group should be redefined.Si estás observando objetos opacos(p. ej. pequeños animales, partes de plantas, piedras, monedas,etc.) con este microscopio, la luz cae sobre el objeto a observar.
If you are observing non-transparent(opaque) objects(e.g. small animals, plant components, stones, coins, etc.) with this microscope, the light falls on the object that is being observed.Algunas partes fueron editadas por razones legales(especialmente cuando se muestran los rostros de las personas sin su consentimiento); sin embargo, fueron colocadas en una versión especial de DVD.«Jackass.
Some bits were edited out for legal reasons(especially scenes showing people's faces without their consent); however, they were placed back in for the special DVD version.Esta categoría comprende a víctimas no judías residentes en todas partes del mundo salvo Polonia, la Federación de Rusia, la República Checa, Ucrania, Belarús, Estonia, Letonia y Lituania.
This category comprises the non-Jewish victims living anywhere in the world except Poland, Russian Federation, Czech Republic, Ukraine, Belarus, Estonia, Latvia and Lithuania.Muchos oradores apoyaron la propuesta de crear dos partes separadas, como se ha señalado anteriormente, a fin de evitar confusiones y facilitar la cooperación tanto oficial como oficiosa.
Many speakers supported the proposal of creating two separate components as described above to avoid confusion and facilitate both formal and informal cooperation.El representante de Polonia preguntó si las medidas provisionales surtirían efecto entre las partes estrictamente o si se solicitarían también a terceras partes y a la comunidad internacional.
Poland asked whether interim measures would have a strict inter partes effect or whether they would also apply to third parties and to the international community.
