Exemple de utilizare a Pasan rápido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las cosas pasan rápido.
Things happen fast.Pasan rápido como cuando era un niño.
They pass quicker like when I was a child.Dos años pasan rápido.
Two years will pass quickly.Lo mismo se aplica a los dibujos de nubes que pasan rápido.
The same applies to quickly passing cloud formations.Segundos pasan rápido, Reggio.
Seconds goes fast, Reggio.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Mai mult
Tres frases pequeñas y que pasan rápido.
Three small sentences that pass quickly.Los días pasan rápido,¿verdad?
The days went fast, really?Eh Pooja¿Piensas que quince años pasan rápido?
Hey Pooja do you think fifteen years is fast?Nueve años pasan rápido,¿no, Marcus?
Nine years goes fast, Marcus?Siempre alerta, las cosas pasan y pasan rápido.
Always alert, things Nueve años, pasan rápido,¿eh, Marcus?
Nine years goes fast, eh, Marcus?Es regla general que todo los conciertos en los que disfrutas, pasan rápido.
General rule is that all the concerts that you enjoy, pass quickly.Mira, estas mierdas pasan rápido,¿vale?
Look, shit happens fast, okay?Los meses pasan rápido los días parecen horas.
Months go fast, days are like hours.A veces, las cosas pasan rápido.
Sometimes things go fast.Los días pasan rápido y no tengo tiempo de nada.
The days go fast and I have no time for anything.Estos incidentes pasan rápido.
These incidents happen quick.Los días pasan rápido, las hojas del calendario vuelan.
The days pass quickly and flies tabs calendar.Bueno, los días pasan rápido.
Well, the days are coming fast.Los años pasan rápido, ya estoy mirando hacia atrás, a mí.
Years go fast, I'm already looking back, me.Los momentos más fascinantes de la vida pasan rápido y es fácil perdérselos.
Life's amazing moments happen fast and are easy to miss.Las horas pasan rápido cuando la plasticidad del barro me envuelve.
The hours pass quickly when the plasticity of clay captures me.Dos años parecen mucho tiempo, pero, de hecho, siestás trabajando, pasan rápido.
Two years sounds long, but in fact,if you're working, it goes fast.Como dije…- estas cosas pasan rápido.-¿Hay algún sospechoso?
Like I say, these things happen quick.Si está cómodo y bien atendido en Delta One,las horas pasan rápido.
When you're comfortable and well-taken care of in Delta One,the hours pass quickly.Años, se dice rápido, pasan rápido y cambian más rápido aun.
Years, we can say it Mantén siempre la calma y recuerda quelas cosas tanto buenas como malas pasan rápido.
Always stay calm andremember that both good and bad things happen fast.Los 12 km y300 m de desnivel pasan rápido en esta clásica y concurrida ruta.
The 12 km and300 m height difference pass by quickly along this classic and busy trail.FÍJATE EN LA BELLEZA Los días pasan rápido llenos de energía e intensidad y ya estamos en la mitad del programa.
NOTICE THE BEAUTY The days pass fast one after another with energy and intensity and we are already halfway through the program.Como dice la campaña publicitaria de nuestro 50. aniversario:‘50 años pasan rápido cuando uno tiene buenos amigos que lo alientan a seguir adelante'”, dice Hunnicutt.“Esta ha sido la esencia de nuestra marca durante 50 años, y es un compromiso que continuará durante los próximos 50”.
As our 50th anniversary advertising campaign says,‘50 years goes fast when you have a lot of good friends pushing you forward,'” Hunnicutt said.“This has been the essence of our brand for 50 years, and this is a commitment that will continue for the next 50.” The Sunbrella brand of performance fabrics originated in 1961 as a highperformance substitute for cotton awning fabrics.
