Exemple de utilizare a Pasear tranquilamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Es el lugar ideal para pasear tranquilamente!
It's the ideal stop for leisurely walks.Puedes pasear tranquilamente en la naturaleza y escuchar el canto.
You can stroll peacefully in nature and hear the chirping of birds.El niño de jugar con comodidad en la ropa y pasear tranquilamente.
Child to play comfortably in these clothes and walk safely.Aquí podréis pasear tranquilamente alejados de la agitación urbana.
Here you can walk quietly away from the urban turmoil.Por la calle no pueden circular coches por lo tanto se puede pasear tranquilamente.
Down the street can not drive cars so you can walk quietly.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pasear por la ciudad
pasear por las calles
pasear al perro
pasear por sus calles
pasear por la playa
posibilidad de paseartiempo para pasearpaseando a su perro
lugar para pasearpasear a caballo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
simplemente pasearpasear tranquilamente
agradable pasearmuy agradable para pasearpaseando por ahí
Utilizare cu verbe
salir a pasearinvita a pasearquieres pasearve a pasear
Amplias zonas comunes por las que pasear tranquilamente e incluso practicar deporte.
Large common areas for quiet strolling and even sports activities.Esta justo a la entrada del bosque donde puedes andar y pasear tranquilamente.
It's right at the entrance of the forest where you can Aquí se puede pasear tranquilamente con el niño o con la compañía de amigos. Atracciones.
Here you can safely walk with a child or with a group of friends. Attractions.Todo muy bien expuesto y se podía pasear tranquilamente y sin agobios.
All very well exposed and I could walk easily and without strain.La Rambla de Cataluña(Rambla paralela al Paseo de Gracia)es otro magnífico lugar por dónde pasear tranquilamente.
Rambla de Catalunya(parallel to Passeig de Gràcia)is another fantastic boulevard for a relaxed walk.Podrás utilizarlas para navegar, pasear tranquilamente o ir a la playa.
You can use them to navigate, walk quietly or going to the beach.Un homenaje a la libertad,el Emancipation Park es un excelente lugar para pasear tranquilamente.
En inviernos son perfectas para pasear tranquilamente con los perros, ya que apenas hay gente.
In winters are perfect for leisurely walks with the dogs, just as there are people.Paralelamente a la playa y delimitando su arena existe un paseo donde podemos pasear tranquilamente con el mar de fondo.
Running parallel to its beach there is a promenade where we can stroll along calmly with the sea in the background.Avda. para pasear tranquilamente, sin prisa, contemplando la arquitectura renovada de sus edificios mas singulares.
Avenue for walking calmly, without haste, contemplating the renewed architecture of its buildings more unique.Aprovecha la tarde para descansar y pasear tranquilamente por el pueblo;
Take advantage of the afternoon to rest and walk quietly through the village;Totalmente recomendable pasear tranquilamente por el camino de ronda que rodea el recinto medieval de la fortaleza de Cardona.
A highly recommendable quiet stroll along the path around the medieval complex of the fortress of Cardona.Para cruzar de algunas zonas a otras Gaudí diseñó preciosos viaductos de gran tamaño,para poder pasear tranquilamente incluso con carros.
To cross from some areas to others Gaudí designed beautiful andbig viaducts, for walking calmly even with carts.Es la velocidad correcta para pasear tranquilamente kilómetros de arena en polvo, hasta los tobillos en el mar color aguamarina.
It's just the right speed to leisurely stroll miles of powder sands, ankle-deep in aquamarine sea.Les juro solemnemente que no descansaré hasta que todo hombre,mujer y niño pueda pasear tranquilamente de nuevo por nuestras calles.
I give you my solemn word that I shall not rest till every man, woman, andchild can once again safely walk our streets.Si busca poder pasear tranquilamente, disfrutar de un perfecto pícnic o simplemente empaparse de la bella naturaleza, el lago Ness es el lugar perfecto.
If you're looking for peaceful walks, perfect picnics or just sheer natural beauty, Loch Ness is the perfect spot.Habrías podido deambular por las calles de Toulouse, pasear tranquilamente a orillas del Garona, como hace todo el mundo.
Just think- you could be ambling through the streets of Toulouse or strolling calmly along the banks of the Garonne like everyone else.En la Explanada podrás pasear tranquilamente entre un ambiente artístico muy especial, y encontrarás multitud de restaurante y sitios característicos donde comer.
In the Explana you can walk quietly between a very special artistic atmosphere, and you will find multitude of restaurant and characteristic places where to eat.Ses Voltes: llamada así por sus característicos pórticos,es un punto de referencia donde pasear tranquilamente y visitar los comercios de la zona.
Ses Voltes: this avenue is characteristic for their arches,is the perfect place to stroll peacefully along and visit the shops.Por último, baja en la parada 5, donde podrás pasear tranquilamente por los hermosos jardines de la ciudad y estar en contacto con la naturaleza.
Last but not least, hop-off at Bus Stop 5 where you can peacefully roam around the beautiful City Gardens and be at one with nature.No está permitido que los animales estén en los camarotes, los salones de butacas ni las salas comunes; sí que se admiten en las cubiertas externas del barco,donde pueden pasear tranquilamente junto a sus dueños, con la correa y el bozal para usar.
They are not admitted in cabins, in the lounge armchairs and common areas; they are allowed on external decks,where they can safely walk along with their owners, putting leash and muzzle on them.Jayu Park es el lugar perfecto en Incheon para pasear tranquilamente por las hermosas arboledas donde, durante la primavera, brotan los cerezos en flor.
Jayu Park is the perfect place in Incheon for a leisurely stroll, with attractive wooded paths that are flooded with cherry blossom trees during spring.Pollença y Alcúdia tienen unos centros históricos de gran belleza:sus callejuelas son perfectas para pasear tranquilamente y hacer paradas en sus numerosas tiendecitas de souvenires y productos típicos.
Pollença and Alcudia boast great beauty in their old town centres:their narrow streets are ideal for quiet strolls and for stopping for typical products at its numerous boutiques and souvenir stores.Palmmare es un lugar para aquellas personas que quieren disfrutar del sol, pasear tranquilamente a lo largo de la costa, silencio, pero estar cerca del ciclo de la vida y los eventos.
Palmmare is a place for those people who want to enjoy the sun, leisurely walks along the coast, silence, but be close to the cycle of life and events.Los residentes y los visitantes al Capitolio de Willemstad de Curazao pueden pasear tranquilamente a través de una de las estructuras más singulares de conexión.
Residents and visitors to Curaçao's Capitol of Willemstad can stroll leisurely across one of the most unique structures connecting.
