Exemple de utilizare a Pataleando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pataleando en el aire.
Walking on air.Las piernitas regordetas pataleando en el aire.
Chubby little legs waving in the air.Pataleando y gritando.
She's kicking and screaming.Viene de la yurta,gritando y pataleando.
Comes out of the yurt,shouting and thrashing about.¿Estás pataleando, Kichijoji?
How's it kicking, Kichijoji?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Por mis cojones hoy estoy vivo y pataleando.
Because I had the balls I'm alive and kicking today.Pataleando en sueños, gritando.
Flailing about in her sleep, screaming.Actúan como niñas malcriadas pataleando y gritando.
Got em actin' like spoiled brats kickin' and screamin'.Lobo Pataleando es demasiado rápido para que lo atrape Scull Caballo Grande.
Kicking Wolf is much too quick for Big Horse Scull to catch.Tia cyrus lo amaba tanto que ella tuvo orgasmo pataleando.
Tia cyrus loved it so much that she had leg kicking orgasm.No fui yo quien salió pataleando de la habitación como un crío.
I am not the one who stomped out of the room like a child.Debilitado por la paliza, Ali que recibió de los soldados, pataleando.
Weakened from the beating Ali received from the soldiers, he floundered.Ella está pataleando mucho últimamente, creí que quizás algo iba mal.
She's been kicking a lot lately, I thought maybe something was wrong.Voy a sacarte de aquí tranquilamente o pataleando y gritando.
I'm gonna take you out of here nice and quiet or kickin' and screamin.En el teléfono, pataleando y gritando como si estuviera luchando por su vida.
On the phone, kicking and screaming like she's fighting for her life.Bueno,¿cómo se supone que vamos a atrapar a Lobo Pataleando sin tus pistas?
Well, how are we supposed to catch Kicking Wolf without you to track?Luego furioso y pataleando como… como el jefe de pista de un circo de monstruos.
Then raging and stamping like a… Like the ringmaster of some freak circus.El Capitán nunca ha salido corriendo y Lobo Pataleando nunca ha sido capturado.
Captain's never been run off from, and Kicking Wolf's never been caught.Por su culpa,todas las chicas de nuestra iglesia están llorando y pataleando.
Because of him,all the girls in our church are crying and throwing a fit.Se le tiene que atraer saltando, pataleando o con movimientos bruscos en el agua.
He has to be attracted to jumping, kicking, Or sudden movements in the water.Una ampolla.-¡No!-gritó Cordelia,tendiéndose de espaldas y pataleando.
An ampule."No!" screamed Cordelia,rolling on Fui arrastrado a rehabilitación pataleando y gritando por un comportamiento menos raro.
I was dragged kicking and screaming into rehab for behavior less strange.Han triunfado saltándose las reglas, desafiando sus superiores,insistiendo y pataleando.
They have triumphed by skipping rules, defying their superiors,insisting and throwing tantrums.Doug aguantó otra media hora, pataleando lo más que podía, pero perdió el conocimiento.
Doug held on for another half-hour, kicking as much as he could, but lost consciousness.Al principio estaba pataleando y gritando muchísimo que casi me desmayaba, y entonces afortunadamente su novia llegó a casa, así que él se apartó de mí.
At first I was kicking and screaming so much I almost passed out, and then luckily his girlfriend came home, so he climbed off of me.Quiero que este animal sea enviado al infierno pataleando y gritando y tú eres el hombre que lo hará.
I want this animal sent kicking and screaming to hell, and you're the man to do it.Va al lugar donde Lobo Pataleando y sus guerreros mataron a la mayoría de los caballos robados.
He's going to the place where Kicking Wolf and his warriors butchered most of the stolen horses.Un observador es testigo de alguien golpeando, pataleando, hiriendo, atormentando, o matando a un animal.
An observer witnesses someone beating, kicking, hurting, tormenting, or killing an animal.Usted puede o ser arrastrado en pataleando y gritando o puede ponerse de pie… y WAIK en like un hombre.
You can either be dragged in kicking and screaming or you can stand up… and walk in like a man.Usted me arrastró a esta vida gritando y pataleando y ahora hago lo que debo hacer, total entrega,¿Y ahora me envias de vuelta?
You dragged me into this life kicking and screaming and I do What I'm supposed to do, total surrender and now you're gonna send me back?
