Exemple de utilizare a Pateaste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me pateaste el ojo.
You kicked me eye.Hay un vampiro llamado Taryn en el baño con ese hombre que pateaste.
There's a vampire named Taryn in the toilet with that man you kicked.Pateaste mi hornillo.
Kick over my stove.¿Por qué pateaste mi moto?
Why did you kick'a my scooter?Pateaste sus culos.
You kicked their asses.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
patea la pelota
patea la puerta
patear una pelota
patear culos
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
acaba de patear
¿Por qué pateaste el florero?
What made you kick over the flowers?Pateaste sus traseros.
You kicked their asses.Escupidor, oye, pateaste traseros, hombre.
Spitter, hey, you kicked ass, man.Pateaste traseros, hombre.
You kicked ass, man.Estoy bien. Aunque, creo que pateaste mi"P" y lo dejaste como"V.
Although, I do think you kicked my"p" into a"v.Me pateaste en la cara.
You kicked me in the face.Lo aprendí el día que pateaste el cajón debajo de mis pies.
I learned that the day you kicked out the crate from beneath me.Pateaste a la esposa del coronel.
You kicked colonel's wife.En tu primer partido, pateaste el balón con los ojos cerrados,¿verdad?
At your first match, you kicked the ball with your eyes closed, right?Pateaste tu propia pierna por error.
You kicked your own leg by mistake.Por el mismo motivo que tú pateaste a ese matón antes de ser reclutado.
For the same reason that you kept kicking that bully before I recruited you.¿Le pateaste el trasero al Sr. Harrison?
You kick Mr Harrison's ass?Mientras te escoltaban, pateaste mi escritorio… y rompiste mi taza.
As Pateaste mis bolas… eso es inaceptable.
Kicking my balls… that's unacceptable.Tú pateaste la mesa.
You kicked the table.Pateaste nuestro traseros en cada parte del examen fisico.
Kicked our ass in every part of that physical exam.¡Buffy, pateaste traseros!
Buffy, you kicked ass!Pateaste traseros hoy O'Malley. pateaste mi trasero.
You kicked ass today, o'malley. You kicked my ass.¡Amigo, le pateaste totalmente el trasero!
Dude, you totally kicked his ass!Pateaste tu permanencia como Comisionado de un golpe, Jim.
You're kicking off your tenure as commissioner with a bang, Jim.¡Animal!¡Pateaste al chico en la cara!
Brute, you kicking that kid in the face!Pateaste traseros del Clan del Pie, detuviste el veneno, nos sacaste de allí.
You kicked Footbot butt, stopped the poison, got us out of there.Si, pero tú pateaste mi pito fuera de la casa.
Yes, but you kicked my dick out of the house.Le pateaste el trasero a Evan Shardoff cuando me estaba molestando.
You kicked Evan Shardoff's ass when he was picking on me.Así que¿pateaste algunos traseros considerables, o qué?
So did you kick some major butt, or what?
