Exemple de utilizare a Patronazgo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Patronazgo de los peregrinos editar.
Notable pilgrims edit.El Centenario del Patronazgo de la Inmaculada.
Semi-Centennial History of the Patrons of Husbandry.Patronazgo de la Iglesia y de las artes[editar].
Patroness of the church and arts[edit].El hecho mismo de su denominación y patronazgo de"St. James", está hablando bien a las claras.
The fact itself of your name and patronazgo of" St. Woman's faces", she is speaking well to the whites of egg.Este patronazgo se mantuvo hasta la desaparición del convento.
They held the advowson until the Dissolution of the Monasteries.Atenea tejió la escena de su victoria sobre Poseidón que había inspirado su patronazgo de Atenas.
Athena wove Con el patronazgo de las cooperativas LAVINIA, SCIAS y Autogestió Sanitària, y bajo la presidencia del Dr. Espriu, el año 1989 nace la Fundació Espriu.
With sponsorship from the cooperatives LAVÍNIA, SCIAS and Autogestió Sanitària, and with Dr Espriu as President, the Fundació Espriu started life in 1989.El segundo se trata de asegurarse de que la política hace posibles esas oportunidades mediante financiamiento adecuado y patronazgo político.
The second is a matter of making sure that policy makes those opportunities possible through adequate funding and political sponsorship.Cada tres años,la compañía presenta el Premio UCB bajo patronazgo de la Fundación Médica Reina Isabel para la promoción de la investigación en neurociencia.
Every three years,En el Tirol se cuentan unas 70 iglesias dedicadas a Santiago, yson frecuentes las Asociaciones bajo el patronazgo del Apóstol.
In the Tirol they tell themselves approximately 70 churches dedicated to Santiago, andthe Associations are frequent under the patronazgo of the Apostle.En 1331, el Arte della Lana(Gremio de los mercaderes de la lana)asumió el patronazgo exclusivo para la construcción de la catedral y, en 1334, nombraron a Giotto di Bondone como maestro de obras.
In 1331, the Arte della Lana, the guild of wool merchants,took over patronage for the construction of the cathedral and in 1334 appointed Giotto to oversee the work.Forman parte de la Federación Vicencianacon sede en Europa, cuyos miembros están unidos por el vínculo común del patronazgo de San Vicente de Paúl.
They are part of the VincentianFederation based in Europe, whose members are united by the common bond of Saint Vincent de Paul as patron.Un grupo de individuos dependientes del patronazgo de un gran hombre, como ocurrió de forma clásica en la Roma antigua, forma parte del sistema de"clientelismo", discutido en el artículo sobre vasallaje.
A group of individuals dependent on the patronage of a great man, classically in ancient Rome, forms part of En septiembre, el fue uno de los barones que firmó la carta al papa, y el dos de noviembre,entregó al rey sus derechos al patronazgo del obispado de Llandaff.
In September, he signed the Barons' letter to the Pope, andon 2 November, surrendered to the King his claim to the advowson of the Bishopric of Llandaff.Hoy en día, Eckart Witzigmann tampoco se duerme en sus laureles, además del patronazgo en el Hangar-7 restaurante Ikarus de Red Bull es un exitoso autor de libros de cocina y asesor gastronómico por todo el mundo.
But Eckart Witzigmann doesn't rest on his laurels today: apart from his patronage of the Red Bull restaurant Ikarus in Hangar-7, he is a successful writer of cookery books and a gastronomy consultant all around the globe.El 7 de agosto del mismo año fueron aprobados los estatutos del Convictorio, en los que se establecía que su nombre sería Convictorio Carolino,estando bajo el patronazgo de San Carlos.
Entendido como un tópico susceptible a corroboración empírica,el clientelismo es nalizado en este estudio desde la óptica del patronazgo político, que es su manifestación sistémica más palpable y más sujeta al análisis comparativo.
Understood as a topic susceptible to empirical corroboration,in this study Guardiola Guillén hace donación de todo los enseres a un grupo de anderos, presididos por Cristóbal Abellán Olivares, quienes se constituyen en hermandad, siendo la última, de todas las de Jumilla,en dejar el patronazgo de una familia.
Mrs. Guardiola Guillén makes donation of all the chattels to a group of anderos, presided by Cristobal Abellán Olivares, who become in brotherhood, being the last one, from all of Jumilla,in leaving the patronage of a family.Después de la fundación de la República de Turquía y la reforma de la escritura, la Sociedad de la Lengua Turca(TDK)se estableció en 1932 bajo el patronazgo de Mustafa Kemal Atatürk con el objetivo de llevar a cabo una investigación sobre la lengua.
After the foundation of the Republic of Turkey, and following the script reform, the Turkish Language Association(TDK)was established under the patronage of Mustafa Kemal Atatürk in 1932, with the aim of conducting research on Turkish.Otro elemento importante de la celebración es la presencia de los trabucaires de San Ramón de Cardona, que engalanan y dan un lucimiento especial a la celebración,manifestando su sentimiento cardonense y acogiéndose también al patronazgo de San Ramón.
Another important element to the celebration is the presence of the Bandits of Sant Ramon of Cardona, who enhance andgive a special dazzle to the celebration, displaying the Cardona sentiment by joining the Sant Ramon patronage.En Nápoles el renacimiento se desarrolló bajo el patronazgo de Alfonso I que conquistó enteramente la ciudad en 1443, y protegió a artistas como Francesco Laurana y Antonello da Messina, escritores como el poeta Jacopo Sannazaro, y al estudioso humanista Angelo Poliziano.
In Naples, the Renaissance was ushered in under the patronage of Alfonso I who conquered Naples in 1443 and encouraged artists like Francesco Laurana and Antonello da Messina and writers like the poet Jacopo Sannazaro and the humanist scholar Angelo Poliziano.Se acoge favorablemente la celebración en fecha próxima, en Luxor(Egipto), de un foro internacional sobre la lucha contra la trata de personas, con el alto patronazgo de la Sra. Suzanne Mubarak.
He also welcomed En consecuencia, el sistema de educación y patronazgo que apuntaló las escuelas bárdicas profesionales se vio presionado, y los poetas hereditarios con el tiempo se vieron involucrados en una disputa conocida como la controversia de los bardos, que marcó el fin de su influencia ancestral.
In consequence, the system of education and patronage that underpinned the professional bardic schools came under pressure, and the hereditary poets eventually engaged in a spat- the Contention of the bards- that marked the end of their ancient influence.Su madre, Madeleine Clamorgan, pertenecía a una antigua familia de la nobleza normanda; era una ferviente católica;fundó una orden religiosa para maestras en ropa civil, bajo el patronazgo de san François-Xavier.
His mother, Madeleine Clamorgan, was from an old family of the Norman nobility; a fervent Catholic, she founded schools and a religious order,Order of Sainte-Marie, for women teachers in civilian costume under the patronage of St. François-Xavier.Ahí lo tienes, Mrs Bennet."Mi mente, se halla ahora comprometida sobre el particular desde mi ordenación en Pascua,he tenido la fortuna de ser distinguido con el patronazgo de la Virtuosa y Honorable Lady Catherine de Bourgh.
There, Mrs. Bennet."My mind, however, is now made up on Más recientemente, países como Corea del Sur poseen importantes consorcios que son competitivos y han asumido una posición predominante en sus industrias respectivas, como Hyundai, Pasco o Samsung,todos ellos establecidos bajo la protección de las industrias incipientes y con el patronazgo del Estado.
In the more recent period, countries like South Korea emerging with major corporations which are competitive and have assumed leading position in their respective industries such as Hyundai, Pasco, or Samsung,all developed under the infant industry protection and state patronage.En cuanto a la garantía de los derechos de los refugiados, en el artículo 19 de la ley se dice que, al ejercer los derechos y las libertades que les concede el derecho armenio,los refugiados gozarán del patronazgo y la protección de la República de Armenia.
As to guarantees of refugees' rights, article 19 of the Act states that"in exercising the rights and freedoms accorded to them under Armenian law,refugees shall enjoy the patronage and protection of the Republic of Armenia.El poder para designar y para dimitir a la cabeza de la policía es un instrumento clave de responsabilidad y debe complementarse con procedimientos justos y transparentes y con una supervisión por medio de instrumentos de responsabilidad eficaces, para evitar quese desarrollen relaciones de patronazgo inapropiadas.
The power to hire and fire the head of the police is a key accountability device and must be supplemented by transparent and fair procedures and supervision by effective accountability instruments,to prevent any inappropriate relationships of patronage from developing.A finales del siglo XI, el hijo de Conrado, el emperador Enrique III elevó al arzobispo de Besanzón a la dignidad de archicanciller yconfirió a la ciudad de Besanzón el rango de una Reichsstadt(ciudad imperial) bajo el patronazgo directo del emperador.
At the end of the 11th century Conrad's son Emperor Henry III elevated the Archbishop of Besançon to the dignityof an archchancellor and conferred upon Besançon the rank of a Reichsstadt(imperial city) under the Emperor's direct patronage.Con la Nit de Caixes, comienzan las fiestas; cientos de festeros ataviados con la tradicional manta bocairentina, los tabalets yfarolets recorren las calles más emblemáticas de la villa con gran estrépito para conmemorar el patronazgo de Sant Blai desde el año 1632.
With the"Night of the Drums"("Nit de les Caixes") the actual fiestas begin: hundreds of Bocairentines cloaked in their traditional woollen blankets take tothe streets carrying Chinese lanterns and beating their drums, announcing the town's patronage of Saint Blai since 1632.
