Exemple de utilizare a Pensase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es difícil creer que Lorcan pensase.
It's hard to believe Lorcan thought.Y pensase que no iba a enterarme,¿no?
And you thought I would never find out?Es como si usted pensase mal de la Srta. Flora.
You might as well think ill of Miss Flora.Porque estoy loco,y eso me provocó que en vos pensase.
Because I'm mad,and that made me think of you.Dejaste que pensase que tenía una oportunidad.
You let him think he had a shot.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente piensatiempo para pensarpensé que eras
forma de pensarpersonas piensanalguna vez has pensadoalguna vez pensastemucha gente piensamanera de pensarpensado alguna vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siempre penséasí que pensésólo pensépensé que tal vez
solo pensébien pensadosiempre he pensadoahora que lo piensopensé que quizás
entonces pensé
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigo pensandodejar de pensarsolía pensarempezando a pensardéjame pensarpensando en comprar
parece pensarquiero pensarevitar pensarcomencé a pensar
Mai mult
Como si yo desease su muerte o pensase asesinarlo.
As if I wish its death or think to commission its murder.No quería que pensase que todavía estaba enferma.
I didn't want him thinking I was still ill.En realidad no le parecía importante, pero quería que pensase.
Really, he didn't see it, but he wanted her thinking.No querían que pensase que era cursi o pesado.
I didn't want them to think it was fluffy or corny.Fue sorprendente tener a alguien que trabajase y pensase tanto en mí.
It was awesome having someone work and think so hard about me.Y yo hubiera querido que pensase en ello y que lo obedeciere.
I desired he would mind it, and obey it.Si pensase que fueses un mentiroso… ya hubieras vuelto a Medellín.
If I thought you were a liar, you would already be back in Medellin.No creo que nadie pensase que podría llegar a eso.
I can't believe anyone thought it might come to that.Si usted pensase que lo sabía, no me lo hubiera preguntado,¿verdad?
If you thought I knew, you wouldn't be asking me, would you?Incluso si el mundo entero pensase que eres el campeón.
Even if the whole world thinks you're the champion.Lo haría si pensase que podría controlar sistemas de armamento nuclear.
Te doy mi palabra de que si yo pensase eso me mataría…(Una pausa.).
Upon my word, if I thought that, I would shoot myself….Si la gente pensase que eramos vagabundos, podria haber conseguido calcetines de cuero.
If people thought we were homeless, I could have got some leather socks.No puedo imaginar que alguien pensase que le saldría bien.
I can't imagine somebody thinking they would get away with this.Puede que pensase que un gimnasio era otra cosa.
Maybe I was thinking a gym Es extraño que esos hombres pensase que soy su hijo,¿no?
It's awfully funny about those men thinking I was your son, isn't it?Sentimos que pensase que el estudio estaba mal organizado.
We are sorry that you thought the studio was badly organized.Lo menos que podía hacer era asegurar que nadie pensase que fue otra persona.
Least I could do was make sure no one thought it was someone else.Pero no quería que nadie pensase que estaba intencionadamente abandonándoles.
But I didn't want anybody to think that I was intentionally abandoning them.El tribunal preguntó:"¿Es posible que el acusado pensase que usted estaba de acuerdo?".
The court asked:"Could it be that the defendant thought you were in agreement?".No quería que ella pensase que había hecho algo horrible.
I didn't want her to feel she had done something horrible….O sea,¿no haría eso que pensase que sigues interesado?
I mean, wouldn't that make her think that you were still interested?Es como si viviese y pensase bajo la constricción de una familia….
Porque no me gustaría que pensase que he muerto nervioso o llorando.
I couldn't stand having you think I died crying and afraid.No puedo suponerme Que usted pensase Esto reemplazaría Una camioneta.
I can't imagine that you thought this would replace a pickup truck.
